diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnupg-2.3.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" -"PO-Revision-Date: 2022-12-16 16:11+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2023-03-21 09:31+0100\n" "Last-Translator: Werner Koch <[email protected]>\n" "Language-Team: German <[email protected]>\n" "Language: de\n" @@ -332,7 +332,7 @@ msgid "Please enter the passphrase to%0Aprotect your new key" msgstr "Bitte geben Sie das Passwort ein,%0Aum Ihren Schlüssel zu schützen." msgid "Please enter the new passphrase" -msgstr "Bitte geben Sie das Passwort ein:" +msgstr "Bitte geben Sie das neue Passwort ein:" msgid "Options used for startup" msgstr "Optionen zum Start des Programms" @@ -404,19 +404,19 @@ msgid "Options controlling the security" msgstr "Optionen zur Einstellung der Sicherheit" msgid "|N|expire cached PINs after N seconds" -msgstr "|N|Lasse PINs im Cache nach N Sekunden verfallen" +msgstr "|N|Lösche unbenutzte Passwörter nach N Sekunden aus dem Cache" msgid "|N|expire SSH keys after N seconds" -msgstr "|N|Lasse SSH Schlüssel im Cache nach N Sekunden verfallen" +msgstr "|N|Lösche unbenutzte SSH Passwörter nach N Sekunden aus dem Cache" msgid "|N|set maximum PIN cache lifetime to N seconds" -msgstr "|N|Setze die maximale Lebensdauer von PINs im Cache auf N Sekunden" +msgstr "|N|Lösche Passwörter nach N Sekunden aus dem Cache" msgid "|N|set maximum SSH key lifetime to N seconds" -msgstr "|N|Setze die maximale Lebenszeit von SSH Schlüsseln auf N Sekunden" +msgstr "|N|Lösche SSH Passwörter nach N Sekunden aus dem Cache" msgid "do not use the PIN cache when signing" -msgstr "Benutze PINs im Cache nicht beim Signieren" +msgstr "Benutze den Passwort Cache nicht beim Signieren" msgid "disallow the use of an external password cache" msgstr "Verbiete die Verwendung eines externen Passwordmanagers" @@ -6715,7 +6715,7 @@ msgstr "Lesen des öffentlichen Schlüssels fehlgeschlagen: %s\n" #. * the %s at the start and end of the string. #, c-format msgid "%sNumber : %s%%0AHolder : %s%%0ACounter : %lu%s" -msgstr "%sNummer : %s%%0ABesitzer : %s%%0AAnzahl : %lu%s" +msgstr "%sNummer : %s%%0ABesitzer : %s%%0AZähler : %lu%s" #, c-format msgid "using default PIN as %s\n" |