diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 19 |
1 files changed, 9 insertions, 10 deletions
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnupg-2.0.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" -"POT-Creation-Date: 2008-02-14 17:27+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-01-22 12:46+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-02-15 10:28+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-02-15 10:36+0100\n" "Last-Translator: Walter Koch <[email protected]>\n" "Language-Team: German <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -6741,10 +6741,10 @@ msgstr "Handhabungsroutine für den fd %d beendet\n" msgid "invalid radix64 character %02x skipped\n" msgstr "Ungültiges Basis-64 Zeichen %02X wurde übersprungen\n" -#: sm/call-agent.c:136 +#: sm/call-agent.c:138 #, c-format msgid "failed to proxy %s inquiry to client\n" -msgstr "" +msgstr "Die %s \"inquiry\" konnte nicht an den Client weitergeleitet werden\n" #: sm/call-dirmngr.c:209 #, c-format @@ -6815,19 +6815,18 @@ msgid "number of issuers matching: %d\n" msgstr "Anzahl der übereinstimmenden Herausgeber: %d\n" #: sm/certchain.c:541 -#, fuzzy msgid "looking up issuer from the Dirmngr cache\n" -msgstr "Der Herausgeber wird von einer externen Stelle gesucht\n" +msgstr "Der Herausgeber wird im Cache des Dirmngr gesucht\n" #: sm/certchain.c:565 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "number of matching certificates: %d\n" -msgstr "Fehler beim Importieren des Zertifikats: %s\n" +msgstr "Anzahl der übereinstimmenden Zertifikate: %d\n" #: sm/certchain.c:567 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "dirmngr cache-only key lookup failed: %s\n" -msgstr "\"Shadowing\" des Schlüssels schlug fehl: %s\n" +msgstr "Schlüsselsuche im Cache des Dirmngr schlug fehl: %s\n" #: sm/certchain.c:735 sm/certchain.c:1153 sm/certchain.c:1760 sm/decrypt.c:259 #: sm/encrypt.c:349 sm/sign.c:327 sm/verify.c:113 |