diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 56 |
1 files changed, 28 insertions, 28 deletions
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnupg2 1.9.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" -"POT-Creation-Date: 2004-07-22 09:54+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2004-08-05 11:31+0200\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-22 10:05+0200\n" "Last-Translator: Werner Koch <[email protected]>\n" "Language-Team: de\n" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: agent/gpg-agent.c:96 agent/protect-tool.c:94 scd/scdaemon.c:92 +#: agent/gpg-agent.c:96 agent/protect-tool.c:94 scd/scdaemon.c:93 msgid "" "@Options:\n" " " @@ -26,28 +26,28 @@ msgstr "" "@Optionen:\n" " " -#: agent/gpg-agent.c:98 scd/scdaemon.c:94 +#: agent/gpg-agent.c:98 scd/scdaemon.c:95 msgid "run in server mode (foreground)" msgstr "Im Server Modus ausf�hren" -#: agent/gpg-agent.c:99 scd/scdaemon.c:95 +#: agent/gpg-agent.c:99 scd/scdaemon.c:96 msgid "run in daemon mode (background)" msgstr "Im Daemon Modus ausf�hren" -#: agent/gpg-agent.c:100 kbx/kbxutil.c:75 scd/scdaemon.c:96 sm/gpgsm.c:313 +#: agent/gpg-agent.c:100 kbx/kbxutil.c:75 scd/scdaemon.c:97 sm/gpgsm.c:313 #: tools/gpgconf.c:62 msgid "verbose" msgstr "ausf�hrlich" -#: agent/gpg-agent.c:101 kbx/kbxutil.c:76 scd/scdaemon.c:97 sm/gpgsm.c:314 +#: agent/gpg-agent.c:101 kbx/kbxutil.c:76 scd/scdaemon.c:98 sm/gpgsm.c:314 msgid "be somewhat more quiet" msgstr "etwas weniger Aussageb erzeugen" -#: agent/gpg-agent.c:102 scd/scdaemon.c:98 +#: agent/gpg-agent.c:102 scd/scdaemon.c:99 msgid "sh-style command output" msgstr "Ausgabe f�r /bin/sh" -#: agent/gpg-agent.c:103 scd/scdaemon.c:99 +#: agent/gpg-agent.c:103 scd/scdaemon.c:100 msgid "csh-style command output" msgstr "Ausgabe f�r /bin/csh" @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Ausgabe f�r /bin/csh" msgid "|FILE|read options from FILE" msgstr "|DATEI|Konfigurationsoptionen aus DATEI lesen" -#: agent/gpg-agent.c:109 scd/scdaemon.c:106 +#: agent/gpg-agent.c:109 scd/scdaemon.c:107 msgid "do not detach from the console" msgstr "Im Vordergrund laufen lassen" @@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Im Vordergrund laufen lassen" msgid "do not grab keyboard and mouse" msgstr "Tastatur und Maus nicht \"grabben\"" -#: agent/gpg-agent.c:111 scd/scdaemon.c:107 sm/gpgsm.c:316 +#: agent/gpg-agent.c:111 scd/scdaemon.c:108 sm/gpgsm.c:316 msgid "use a log file for the server" msgstr "Logausgaben in eine Datei umlenken" @@ -99,12 +99,12 @@ msgstr "benutze PINs im Cache nicht bem Signieren" msgid "allow clients to mark keys as \"trusted\"" msgstr "erlaube Aufrufern Schl�ssel als \"vertrauensw�rdig\" zu markieren" -#: agent/gpg-agent.c:191 agent/protect-tool.c:127 scd/scdaemon.c:165 +#: agent/gpg-agent.c:191 agent/protect-tool.c:127 scd/scdaemon.c:168 #: sm/gpgsm.c:481 tools/gpgconf.c:85 msgid "Please report bugs to <" msgstr "Fehlerberichte bitte an <" -#: agent/gpg-agent.c:191 agent/protect-tool.c:127 scd/scdaemon.c:165 +#: agent/gpg-agent.c:191 agent/protect-tool.c:127 scd/scdaemon.c:168 #: sm/gpgsm.c:481 tools/gpgconf.c:85 msgid ">.\n" msgstr ">.\n" @@ -121,35 +121,35 @@ msgstr "" "Syntax: gpg-agent [Optionen] [Kommando [Argumente]]\n" "Verwaltung von geheimen Schl�ssel f�r GnuPG\n" -#: agent/gpg-agent.c:267 scd/scdaemon.c:239 sm/gpgsm.c:604 +#: agent/gpg-agent.c:267 scd/scdaemon.c:242 sm/gpgsm.c:604 #, c-format msgid "invalid debug-level `%s' given\n" msgstr "ung�ltige Debugebene `%s' angegeben\n" #: agent/gpg-agent.c:439 agent/protect-tool.c:1040 kbx/kbxutil.c:232 -#: scd/scdaemon.c:352 sm/gpgsm.c:726 +#: scd/scdaemon.c:357 sm/gpgsm.c:726 #, c-format msgid "libgcrypt is too old (need %s, have %s)\n" msgstr "" "Die Bibliothek \"libgcrypt\" is zu alt (ben�tigt wird %s, vorhanden ist %s)\n" -#: agent/gpg-agent.c:512 scd/scdaemon.c:432 sm/gpgsm.c:824 +#: agent/gpg-agent.c:512 scd/scdaemon.c:437 sm/gpgsm.c:824 #, c-format msgid "NOTE: no default option file `%s'\n" msgstr "Notiz: Voreingestellte Konfigurationsdatei `%s' fehlt\n" -#: agent/gpg-agent.c:517 agent/gpg-agent.c:983 scd/scdaemon.c:437 +#: agent/gpg-agent.c:517 agent/gpg-agent.c:983 scd/scdaemon.c:442 #: sm/gpgsm.c:828 #, c-format msgid "option file `%s': %s\n" msgstr "Konfigurationsdatei `%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:525 scd/scdaemon.c:445 sm/gpgsm.c:835 +#: agent/gpg-agent.c:525 scd/scdaemon.c:450 sm/gpgsm.c:835 #, c-format msgid "reading options from `%s'\n" msgstr "Optionen werden aus `%s' gelesen\n" -#: agent/gpg-agent.c:668 scd/scdaemon.c:619 +#: agent/gpg-agent.c:668 scd/scdaemon.c:630 msgid "please use the option `--daemon' to run the program in the background\n" msgstr "" "Bitte die Option `--daemon' nutzen um das Programm im Hintergund " @@ -362,43 +362,43 @@ msgstr "" "Syntax: kbxutil [Optionen] [Dateien]\n" "Anlistem exportieren und Importieren von KeyBox Dateien\n" -#: scd/scdaemon.c:100 sm/gpgsm.c:333 +#: scd/scdaemon.c:101 sm/gpgsm.c:333 msgid "read options from file" msgstr "Konfigurationsoptionen aus Datei lesen" -#: scd/scdaemon.c:105 +#: scd/scdaemon.c:106 msgid "|N|set OpenSC debug level to N" msgstr "|N|Den OpenSC Debugstufe auf N setzen" -#: scd/scdaemon.c:108 +#: scd/scdaemon.c:109 msgid "|N|connect to reader at port N" msgstr "|N|Verbinde mit dem Leser auf Port N" -#: scd/scdaemon.c:109 +#: scd/scdaemon.c:110 msgid "|NAME|use NAME as ct-API driver" msgstr "|NAME|Benutze NAME als CT-API Treiber" -#: scd/scdaemon.c:110 +#: scd/scdaemon.c:111 msgid "|NAME|use NAME as PC/SC driver" msgstr "|NAME|Benutze NAME als PC/SC Treiber" -#: scd/scdaemon.c:113 +#: scd/scdaemon.c:114 msgid "do not use the internal CCID driver" msgstr "Den internen CCID Treiber nicht benutzen" -#: scd/scdaemon.c:120 +#: scd/scdaemon.c:121 msgid "do not use the OpenSC layer" msgstr "Den OpenSC basierten Kartenzugriff nicht nutzen" -#: scd/scdaemon.c:125 +#: scd/scdaemon.c:126 msgid "allow the use of admin card commands" msgstr "Erlaube die Benuztung von \"Admin\" Kommandos" -#: scd/scdaemon.c:168 +#: scd/scdaemon.c:171 msgid "Usage: scdaemon [options] (-h for help)" msgstr "Gebrauch: scdaemon [Optionen] (-h f�r Hilfe)" -#: scd/scdaemon.c:170 +#: scd/scdaemon.c:173 msgid "" "Syntax: scdaemon [options] [command [args]]\n" "Smartcard daemon for GnuPG\n" |