diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 27 |
1 files changed, 22 insertions, 5 deletions
@@ -111,8 +111,8 @@ msgstr "Fehler beim Holen der Karten-Seriennummer: %s\n" msgid "detected card with S/N: %s\n" msgstr "Erkannte Karte hat die Seriennummer: %s\n" -#, c-format -msgid "error getting default authentication keyID of card: %s\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "no authentication key for ssh on card: %s\n" msgstr "Fehler beim Holen der Authentisierungsschlüssel-ID der Karte: %s\n" #, c-format @@ -131,7 +131,9 @@ msgstr "Fehler beim Schreiben des Schlüssels: %s\n" msgid "" "An ssh process requested the use of key%%0A %s%%0A (%s)%%0ADo you want to " "allow this?" -msgstr "Ein SSH Processs möchte folgenden Schlüssel verwenden:%%0A %s%%0A (%s)%%0AErlauben Sie dies?" +msgstr "" +"Ein SSH Processs möchte folgenden Schlüssel verwenden:%%0A %s%%0A (%s)%%" +"0AErlauben Sie dies?" msgid "Allow" msgstr "Erlauben" @@ -141,7 +143,9 @@ msgstr "Verweigern" #, c-format msgid "Please enter the passphrase for the ssh key%%0A %F%%0A (%c)" -msgstr "Bitte geben Sie die Passphrase für den SSH-Schlüssel%%0A %F%%0A (%c)%%0Aein." +msgstr "" +"Bitte geben Sie die Passphrase für den SSH-Schlüssel%%0A %F%%0A (%c)%%" +"0Aein." msgid "Please re-enter this passphrase" msgstr "Bitte geben Sie die Passphrase noch einmal ein:" @@ -152,7 +156,8 @@ msgid "" "s%%0Awithin gpg-agent's key storage" msgstr "" "Bitte geben Sie eine Passphrase ein, um den empfangenen geheimen\n" -"Schlüssel%%0A %s%%0A %s%%0Aim Schlüsselspeicher des Gpg-Agenten zu schützen." +"Schlüssel%%0A %s%%0A %s%%0Aim Schlüsselspeicher des Gpg-Agenten zu " +"schützen." msgid "does not match - try again" msgstr "Keine Übereinstimmung - bitte nochmal versuchen." @@ -5429,6 +5434,18 @@ msgstr "|AN|Neue Admin-PIN" msgid "|N|New PIN" msgstr "|N|Neue PIN" +#, fuzzy +msgid "||Please enter the Reset Code for the card and New PIN" +msgstr "Bitte geben Sie den Rückstellcode für diese Karte ein" + +#, fuzzy +msgid "||Please enter the Admin PIN and New Admin PIN" +msgstr "|A|Bitte die Admin-PIN eingeben." + +#, fuzzy +msgid "||Please enter the PIN and New PIN" +msgstr "||Bitte die PIN eingeben" + msgid "error reading application data\n" msgstr "Fehler beim Lesen der Anwendungsdaten\n" |