diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 52 |
1 files changed, 24 insertions, 28 deletions
@@ -7653,31 +7653,17 @@ msgstr "crl_cache_insert über den Issuer fehlgeschlagen: %s\n" msgid "reader to file mapping table full - waiting\n" msgstr "\"reader to file\" Zuordnungstabelle ist voll - warte\n" -msgid "using \"http\" instead of \"https\"\n" -msgstr "Es wird \"HTTP\" anstatt \"HTTPS\" verwendet\n" - #, c-format msgid "CRL access not possible due to disabled %s\n" msgstr "CRL Zugriff nicht möglich da %s abgeschaltet ist\n" #, c-format -msgid "error initializing reader object: %s\n" -msgstr "Fehler beim Initialisieren des \"reader\" Objekts: %s\n" - -#, c-format -msgid "URL '%s' redirected to '%s' (%u)\n" -msgstr "URL `%s' nach `%s' umgeleitet (%u)\n" - -msgid "too many redirections\n" -msgstr "zu viele verschachtelte Umleitungen\n" - -#, c-format msgid "error retrieving '%s': %s\n" msgstr "Fehler beim Holen von `%s': %s\n" #, c-format -msgid "error retrieving '%s': http status %u\n" -msgstr "Fehler beim Holen von `%s': HTTP Status %u\n" +msgid "error initializing reader object: %s\n" +msgstr "Fehler beim Initialisieren des \"reader\" Objekts: %s\n" msgid "CRL access not possible due to Tor mode\n" msgstr "CRL Zugriff ist im Tor Modus nicht möglich\n" @@ -8097,10 +8083,6 @@ msgid "error reading log from ldap wrapper %d: %s\n" msgstr "Fehler beim Lesen des Logs vom LDAP Wrapper %d: %s\n" #, c-format -msgid "npth_select failed: %s - waiting 1s\n" -msgstr "npth_select()-Aufruf fehlgeschlagen: %s - warte 1s\n" - -#, c-format msgid "ldap wrapper %d ready" msgstr "LDAP Wrapper %d fertig" @@ -8121,14 +8103,6 @@ msgid "ldap wrapper %d stalled - killing\n" msgstr "LDAP Wrapper %d versackt - abgeschossen\n" #, c-format -msgid "error spawning ldap wrapper reaper thread: %s\n" -msgstr "Fehler beim Starten des LDAP Wrapper Kontrollthreads: %s\n" - -#, c-format -msgid "reading from ldap wrapper %d failed: %s\n" -msgstr "Lesen vom LDAP Wrapper %d fehlgeschlagen: %s\n" - -#, c-format msgid "invalid char 0x%02x in host name - not added\n" msgstr "Ungültiges Zeichen 0x%02X im Hostnamen - nicht hinzugefügt\n" @@ -8192,6 +8166,13 @@ msgid "error reading HTTP response for '%s': %s\n" msgstr "Fehler beim Lesen der HTTP Antwort von `%s': %s\n" #, c-format +msgid "URL '%s' redirected to '%s' (%u)\n" +msgstr "URL `%s' nach `%s' umgeleitet (%u)\n" + +msgid "too many redirections\n" +msgstr "zu viele verschachtelte Umleitungen\n" + +#, c-format msgid "error parsing OCSP response for '%s': %s\n" msgstr "Fehler beim Zerlegen der OCSP Antwort für `%s': %s\n" @@ -8785,6 +8766,21 @@ msgstr "" "Syntax: gpg-check-pattern [optionen] Musterdatei\n" "Die von stdin gelesene Passphrase gegen die Musterdatei prüfen\n" +#~ msgid "using \"http\" instead of \"https\"\n" +#~ msgstr "Es wird \"HTTP\" anstatt \"HTTPS\" verwendet\n" + +#~ msgid "error retrieving '%s': http status %u\n" +#~ msgstr "Fehler beim Holen von `%s': HTTP Status %u\n" + +#~ msgid "npth_select failed: %s - waiting 1s\n" +#~ msgstr "npth_select()-Aufruf fehlgeschlagen: %s - warte 1s\n" + +#~ msgid "error spawning ldap wrapper reaper thread: %s\n" +#~ msgstr "Fehler beim Starten des LDAP Wrapper Kontrollthreads: %s\n" + +#~ msgid "reading from ldap wrapper %d failed: %s\n" +#~ msgstr "Lesen vom LDAP Wrapper %d fehlgeschlagen: %s\n" + #~ msgid "What keysize do you want for the Signature key? (%u) " #~ msgstr "" #~ "Welche Schlüssellänge wünschen Sie für den Signatur-Schlüssel? (%u) " |