diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 56 |
1 files changed, 45 insertions, 11 deletions
@@ -128,16 +128,28 @@ msgid "error writing key: %s\n" msgstr "Fehler beim Schreiben des Schlüssels: %s\n" #, c-format -msgid "Please enter the passphrase for the ssh key%0A %c" +msgid "" +"An ssh process requested the use of key%%0A %s%%0A (%s)%%0ADo you want to " +"allow this?" +msgstr "" + +msgid "Allow" +msgstr "" + +msgid "Deny" +msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +msgid "Please enter the passphrase for the ssh key%%0A %F%%0A (%c)" msgstr "Bitte geben Sie die Passphrase für den SSH-Schlüssel %0A %c ein." msgid "Please re-enter this passphrase" msgstr "Bitte geben Sie die Passphrase noch einmal ein:" -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" -"Please enter a passphrase to protect the received secret key%%0A %s%%" -"0Awithin gpg-agent's key storage" +"Please enter a passphrase to protect the received secret key%%0A %s%%0A %" +"s%%0Awithin gpg-agent's key storage" msgstr "" "Bitte geben Sie eine Passphrase ein, um den empfangenen geheimen Schlüssel%%" "0A %s%%0A im Schlüsselspeicher des gpg-agenten zu schützen." @@ -1034,9 +1046,6 @@ msgstr "Fehler beim Schreiben von %s: %s\n" msgid "removing stale lockfile (created by %d)\n" msgstr "eine übriggebliebene Sperrdatei wird entfernt (erzeugt von %d)\n" -msgid " - probably dead - removing lock" -msgstr " - existiert wahrscheinlich nicht mehr - entferne Sperre" - #, c-format msgid "waiting for lock (held by %d%s) %s...\n" msgstr "warte auf die Freigabe der Sperre (gehalten von %d%s) %s...\n" @@ -1428,6 +1437,10 @@ msgstr "Diesen Schlüssel aus dem Schlüsselbund löschen? (j/N) " msgid "This is a secret key! - really delete? (y/N) " msgstr "Dies ist ein privater Schlüssel! - Wirklich löschen? (j/N) " +#, fuzzy +msgid "deleting secret key not implemented\n" +msgstr "Exportieren geheimer Schlüssel ist nicht erlaubt\n" + #, c-format msgid "deleting keyblock failed: %s\n" msgstr "löschen des Schlüsselblocks fehlgeschlagen: %s\n" @@ -2522,10 +2535,6 @@ msgid "importing secret keys not allowed\n" msgstr "Importieren geheimer Schlüssel ist nicht erlaubt\n" #, c-format -msgid "key %s: secret key part already available\n" -msgstr "Schlüssel %s: Die geheimen Teile sind bereits vorhanden\n" - -#, c-format msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n" msgstr "" "Schlüssel %s: Kein öffentlicher Schlüssel - der Schlüsselwiderruf kann nicht " @@ -7666,6 +7675,25 @@ msgstr "Liste der LDAP Server" msgid "Configuration for OCSP" msgstr "Konfiguration zu OCSP" +msgid "GPG for OpenPGP" +msgstr "" + +msgid "GPG Agent" +msgstr "" + +msgid "Smartcard Daemon" +msgstr "" + +msgid "GPG for S/MIME" +msgstr "" + +msgid "Directory Manager" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "PIN and Passphrase Entry" +msgstr "Falsche Passphrase!" + #, c-format msgid "External verification of component %s failed" msgstr "Die externe Überprüfung der Komponente %s war nicht erfolgreich" @@ -7878,6 +7906,12 @@ msgstr "" "Syntax: gpg-check-pattern [optionen] Musterdatei\n" "Die von stdin gelesene Passphrase gegen die Musterdatei prüfen\n" +#~ msgid " - probably dead - removing lock" +#~ msgstr " - existiert wahrscheinlich nicht mehr - entferne Sperre" + +#~ msgid "key %s: secret key part already available\n" +#~ msgstr "Schlüssel %s: Die geheimen Teile sind bereits vorhanden\n" + #~ msgid "self-signed certificate" #~ msgstr "eigenbeglaubigtes Zertifikat" |