diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 149 |
1 files changed, 78 insertions, 71 deletions
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnupg2 1.9.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-01 14:54+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-10-04 13:48+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-22 15:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-10-22 15:02+0200\n" "Last-Translator: Werner Koch <[email protected]>\n" "Language-Team: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -100,12 +100,12 @@ msgid "allow clients to mark keys as \"trusted\"" msgstr "erlaube Aufrufern Schl�ssel als \"vertrauensw�rdig\" zu markieren" #: agent/gpg-agent.c:195 agent/protect-tool.c:134 scd/scdaemon.c:168 -#: scd/sc-investigate.c:113 sm/gpgsm.c:485 tools/gpgconf.c:85 +#: sm/gpgsm.c:485 tools/gpgconf.c:85 msgid "Please report bugs to <" msgstr "Fehlerberichte bitte an <" #: agent/gpg-agent.c:195 agent/protect-tool.c:134 scd/scdaemon.c:168 -#: scd/sc-investigate.c:113 sm/gpgsm.c:485 tools/gpgconf.c:85 +#: sm/gpgsm.c:485 tools/gpgconf.c:85 msgid ">.\n" msgstr ">.\n" @@ -126,48 +126,48 @@ msgstr "" msgid "invalid debug-level `%s' given\n" msgstr "ung�ltige Debugebene `%s' angegeben\n" -#: agent/gpg-agent.c:446 agent/protect-tool.c:1050 kbx/kbxutil.c:431 -#: scd/scdaemon.c:357 scd/sc-investigate.c:181 sm/gpgsm.c:726 +#: agent/gpg-agent.c:448 agent/protect-tool.c:1050 kbx/kbxutil.c:431 +#: scd/scdaemon.c:357 sm/gpgsm.c:726 #, c-format msgid "libgcrypt is too old (need %s, have %s)\n" msgstr "" "Die Bibliothek \"libgcrypt\" is zu alt (ben�tigt wird %s, vorhanden ist %s)\n" -#: agent/gpg-agent.c:519 scd/scdaemon.c:437 sm/gpgsm.c:824 +#: agent/gpg-agent.c:521 scd/scdaemon.c:437 sm/gpgsm.c:824 #, c-format msgid "NOTE: no default option file `%s'\n" msgstr "Notiz: Voreingestellte Konfigurationsdatei `%s' fehlt\n" -#: agent/gpg-agent.c:524 agent/gpg-agent.c:998 scd/scdaemon.c:442 +#: agent/gpg-agent.c:526 agent/gpg-agent.c:1000 scd/scdaemon.c:442 #: sm/gpgsm.c:828 #, c-format msgid "option file `%s': %s\n" msgstr "Konfigurationsdatei `%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:532 scd/scdaemon.c:450 sm/gpgsm.c:835 +#: agent/gpg-agent.c:534 scd/scdaemon.c:450 sm/gpgsm.c:835 #, c-format msgid "reading options from `%s'\n" msgstr "Optionen werden aus `%s' gelesen\n" -#: agent/gpg-agent.c:1031 agent/gpg-agent.c:1065 +#: agent/gpg-agent.c:1033 agent/gpg-agent.c:1067 #, c-format msgid "can't create directory `%s': %s\n" msgstr "Das Verzeichniss `%s' kann nicht erstell werden: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1034 agent/gpg-agent.c:1070 +#: agent/gpg-agent.c:1036 agent/gpg-agent.c:1072 #, c-format msgid "directory `%s' created\n" msgstr "Verzeichniss `%s' wurde erstellt\n" -#: agent/gpg-agent.c:1248 +#: agent/gpg-agent.c:1250 msgid "no gpg-agent running in this session\n" msgstr "Der gpg-agent läuft nicht für diese Session\n" -#: agent/gpg-agent.c:1255 common/simple-pwquery.c:286 sm/call-agent.c:128 +#: agent/gpg-agent.c:1257 common/simple-pwquery.c:286 sm/call-agent.c:128 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n" msgstr "Die Variable GPG_AGENT_INFO ist fehlerhaft\n" -#: agent/gpg-agent.c:1267 common/simple-pwquery.c:298 sm/call-agent.c:140 +#: agent/gpg-agent.c:1269 common/simple-pwquery.c:298 sm/call-agent.c:140 #, c-format msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n" msgstr "Das gpg-agent Protocol %d wird nicht unterst�tzt\n" @@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "Vom Benutzer abgebrochen\n" msgid "problem with the agent\n" msgstr "Problem mit dem Agenten\n" -#: jnlib/logging.c:555 +#: jnlib/logging.c:621 #, c-format msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n" msgstr "Sie haben einen Bug (Softwarefehler) gefunden ... (%s:%d)\n" @@ -432,100 +432,87 @@ msgstr "" "Bitte die Option `--daemon' nutzen um das Programm im Hintergund " "auszuf�hren\n" -#: scd/sc-investigate.c:116 -msgid "Usage: sc-investigate [options] (-h for help)\n" -msgstr "Gebrauch: sc-investigate [Optionen] (-h f�r Hilfe)\n" - -#: scd/sc-investigate.c:118 -msgid "" -"Syntax: sc-investigate [options] [args]]\n" -"Have a look at smartcards\n" -msgstr "" -"Gebrauch: sc-investigate [Optionen] [Argumente]\n" -"Den Inhalt einer Smartcard inspizieren\n" - -#: scd/app-openpgp.c:458 +#: scd/app-openpgp.c:534 #, c-format msgid "failed to store the fingerprint: %s\n" msgstr "Der Fingerprint kann nicht gespeichert werden: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:471 +#: scd/app-openpgp.c:547 #, c-format msgid "failed to store the creation date: %s\n" msgstr "Das Erzeugungsdatum kann nicht gespeichert werden: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:656 scd/app-openpgp.c:745 +#: scd/app-openpgp.c:732 scd/app-openpgp.c:821 scd/app-openpgp.c:1313 #, c-format msgid "PIN callback returned error: %s\n" msgstr "Fehler vom PIN \"callback\": %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:662 scd/app-openpgp.c:751 scd/app-openpgp.c:1236 +#: scd/app-openpgp.c:738 scd/app-openpgp.c:827 scd/app-openpgp.c:1319 #, c-format -msgid "prassphrase (CHV%d) is too short; minimum length is %d\n" -msgstr "Die Passphrase (CHV%d) ist zu kurz; Mindestl�nge ist %d\n" +msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n" +msgstr "Die PIN f�r den CHV%d ist zu kurz; Mindestl�nge ist %d\n" -#: scd/app-openpgp.c:671 scd/app-openpgp.c:685 scd/app-openpgp.c:761 -#: scd/app-openpgp.c:1245 scd/app-openpgp.c:1259 +#: scd/app-openpgp.c:747 scd/app-openpgp.c:761 scd/app-openpgp.c:837 +#: scd/app-openpgp.c:1328 scd/app-openpgp.c:1342 #, c-format msgid "verify CHV%d failed: %s\n" msgstr "Pr�fen von CHV%d fehlgeschlagen: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:708 +#: scd/app-openpgp.c:784 msgid "access to admin commands is not configured\n" msgstr "Zugriff auf Admin Kommandos ist nicht konfiguriert\n" -#: scd/app-openpgp.c:725 +#: scd/app-openpgp.c:801 msgid "error retrieving CHV status from card\n" msgstr "Fehler beim Holen des CHV Status von der Karte\n" -#: scd/app-openpgp.c:731 +#: scd/app-openpgp.c:807 msgid "card is permanently locked!\n" msgstr "Die Karte ist dauerhaft gesperrt!\n" -#: scd/app-openpgp.c:738 +#: scd/app-openpgp.c:814 #, c-format msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n" msgstr "" "Noch %d Admin PIN Versuche m�glich bevor die Karte dauerhaft gesperrt wird\n" -#: scd/app-openpgp.c:742 +#: scd/app-openpgp.c:818 msgid "Admin PIN" msgstr "Admin PIN" -#: scd/app-openpgp.c:1504 -msgid "can't access CHV Status Bytes - invalid OpenPGP card?\n" -msgstr "" -"Zugriff auf die CHV Status Bytes nicht m�glich - ung�ltige OpenPGP Karte?\n" +#: scd/app-openpgp.c:1301 +#, c-format +msgid "PIN [sigs done: %lu]" +msgstr "PIN [erzeugte signaturen: %lu]" -#: scd/app-openpgp.c:1514 -msgid "can't access Extended Capability Flags - invalid OpenPGP card?\n" -msgstr "" -"Zugriff auf die Extended Capability Flags nicht m�glich - ung�ltige OpenPGP " -"Karte?\n" +#: scd/app-openpgp.c:1587 scd/app-openpgp.c:1597 +#, c-format +msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n" +msgstr "Zugriff auf %s nicht m�glich - ung�ltige OpenPGP Karte?\n" -#: scd/app-openpgp.c:1584 +#: scd/app-openpgp.c:1668 #, c-format msgid "error getting serial number: %s\n" msgstr "Fehler beim Holen der Seriennummer: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1679 +#: scd/app-openpgp.c:1763 #, c-format msgid "failed to store the key: %s\n" msgstr "Fehler beim Speichern des Schl�ssels: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1721 +#: scd/app-openpgp.c:1805 msgid "reading the key failed\n" msgstr "Fehler beim Lesen des Schl�ssels: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1728 +#: scd/app-openpgp.c:1812 msgid "response does not contain the public key data\n" msgstr "Die Antwort enth�lt keine Public Key Daten\n" -#: scd/app-openpgp.c:1736 +#: scd/app-openpgp.c:1820 msgid "response does not contain the RSA modulus\n" msgstr "Die Antwort enth�lt keinen RSA Modulus\n" -#: scd/app-openpgp.c:1747 +#: scd/app-openpgp.c:1831 msgid "response does not contain the RSA public exponent\n" msgstr "Die Antwort enth�lt keinen �ffenlichen RSA Exponent\n" @@ -664,7 +651,7 @@ msgstr "Der Herausgeber wird von einer externen Stelle gesucht\n" msgid "number of issuers matching: %d\n" msgstr "Anzahl der �bereinstimmenden Heruasgeber: %d\n" -#: sm/certchain.c:403 sm/certchain.c:561 sm/certchain.c:921 sm/decrypt.c:260 +#: sm/certchain.c:403 sm/certchain.c:562 sm/certchain.c:922 sm/decrypt.c:260 #: sm/encrypt.c:341 sm/sign.c:324 sm/verify.c:106 msgid "failed to allocated keyDB handle\n" msgstr "Ein keyDB Handle konnte nicht bereitgestellt werden\n" @@ -691,64 +678,64 @@ msgstr "" msgid "checking the CRL failed: %s" msgstr "Die CRL konnte nicht gepr�ft werden: %s" -#: sm/certchain.c:581 +#: sm/certchain.c:582 msgid "no issuer found in certificate" msgstr "Im Zertifikat ist kein Herausgeber enthalten" -#: sm/certchain.c:594 +#: sm/certchain.c:595 #, c-format msgid "certificate with invalid validity: %s" msgstr "Zertifikat mit unzul�ssiger G�ltigkeit: %s" -#: sm/certchain.c:610 +#: sm/certchain.c:611 msgid "certificate not yet valid" msgstr "Das Zertifikat ist noch nicht g�ltig" -#: sm/certchain.c:623 +#: sm/certchain.c:624 msgid "certificate has expired" msgstr "Das Zertifikat ist abgelaufen" -#: sm/certchain.c:660 +#: sm/certchain.c:661 msgid "selfsigned certificate has a BAD signature" msgstr "Das eigenbeglaubigte Zertifikat hat eine FALSCHE Signatur" -#: sm/certchain.c:674 +#: sm/certchain.c:675 msgid "root certificate is not marked trusted" msgstr "Das Wurzelzertifikat ist nicht als vertrauensw�rdig markiert" -#: sm/certchain.c:685 +#: sm/certchain.c:686 #, c-format msgid "fingerprint=%s\n" msgstr "Fingerprint=%s\n" -#: sm/certchain.c:690 +#: sm/certchain.c:691 msgid "root certificate has now been marked as trusted\n" msgstr "Das Wurzelzertifikat wurde nun als vertrauensw�rdig markiert\n" -#: sm/certchain.c:705 +#: sm/certchain.c:706 #, c-format msgid "checking the trust list failed: %s\n" msgstr "Fehler beim Pr�fen der vertrauensw�rdigen Zertifikate: %s\n" -#: sm/certchain.c:731 sm/import.c:166 +#: sm/certchain.c:732 sm/import.c:166 msgid "certificate chain too long\n" msgstr "Der Zertifikatkette ist zu lang\n" -#: sm/certchain.c:743 +#: sm/certchain.c:744 msgid "issuer certificate not found" msgstr "Herausgeberzertifikat nicht gefunden" -#: sm/certchain.c:776 +#: sm/certchain.c:777 msgid "certificate has a BAD signature" msgstr "Das Zertifikat hat eine FALSCHE Signatur" -#: sm/certchain.c:799 +#: sm/certchain.c:800 msgid "found another possible matching CA certificate - trying again" msgstr "" "Eine anderes m�glicherweise passendes CA-Zertifikat gefunden - versuche " "nochmal" -#: sm/certchain.c:822 +#: sm/certchain.c:823 #, c-format msgid "certificate chain longer than allowed by CA (%d)" msgstr "Die Zertifikatkette ist l�nger als von der CA erlaubt (%d)" @@ -1361,7 +1348,8 @@ msgstr "Optionen zur Einstellung der Konfiguration" msgid "Options useful for debugging" msgstr "N�tzliche Optionen zum Debuggen" -#: tools/gpgconf-comp.c:460 +#: tools/gpgconf-comp.c:460 tools/gpgconf-comp.c:537 tools/gpgconf-comp.c:586 +#: tools/gpgconf-comp.c:639 tools/gpgconf-comp.c:715 msgid "|FILE|write server mode logs to FILE" msgstr "|DATEI|Schreibe im Servermodus Logs auf DATEI" @@ -1389,6 +1377,25 @@ msgstr "Konfiguration der zu nutzenden LDAP-Server" msgid "Configuration for OCSP" msgstr "Konfiguration zu OCSP" +#, fuzzy +#~ msgid "passphrase (CHV%d) is too short; minimum length is %d\n" +#~ msgstr "Die Passphrase (CHV%d) ist zu kurz; Mindestl�nge ist %d\n" + +#~ msgid "Usage: sc-investigate [options] (-h for help)\n" +#~ msgstr "Gebrauch: sc-investigate [Optionen] (-h f�r Hilfe)\n" + +#~ msgid "" +#~ "Syntax: sc-investigate [options] [args]]\n" +#~ "Have a look at smartcards\n" +#~ msgstr "" +#~ "Gebrauch: sc-investigate [Optionen] [Argumente]\n" +#~ "Den Inhalt einer Smartcard inspizieren\n" + +#~ msgid "can't access Extended Capability Flags - invalid OpenPGP card?\n" +#~ msgstr "" +#~ "Zugriff auf die Extended Capability Flags nicht m�glich - ung�ltige " +#~ "OpenPGP Karte?\n" + #~ msgid "Enter passphrase:" #~ msgstr "Bitte das Mantra (Passphrase) eingeben:" |