diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 70 |
1 files changed, 35 insertions, 35 deletions
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnupg2 1.9.18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" -"POT-Creation-Date: 2005-09-06 20:01+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2005-09-09 12:47+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-02 17:02+0200\n" "Last-Translator: Werner Koch <[email protected]>\n" "Language-Team: de\n" @@ -605,52 +605,52 @@ msgstr "Der Fingerprint kann nicht gespeichert werden: %s\n" msgid "failed to store the creation date: %s\n" msgstr "Das Erzeugungsdatum kann nicht gespeichert werden: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:978 +#: scd/app-openpgp.c:1003 #, c-format msgid "reading public key failed: %s\n" msgstr "Fehler beim Lesen des öffentlichen Schlüssels: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:986 scd/app-openpgp.c:1917 +#: scd/app-openpgp.c:1011 scd/app-openpgp.c:1942 msgid "response does not contain the public key data\n" msgstr "Die Antwort enthält keine Public Key Daten\n" -#: scd/app-openpgp.c:994 scd/app-openpgp.c:1925 +#: scd/app-openpgp.c:1019 scd/app-openpgp.c:1950 msgid "response does not contain the RSA modulus\n" msgstr "Die Antwort enthält keinen RSA Modulus\n" -#: scd/app-openpgp.c:1003 scd/app-openpgp.c:1935 +#: scd/app-openpgp.c:1028 scd/app-openpgp.c:1960 msgid "response does not contain the RSA public exponent\n" msgstr "Die Antwort enthält keinen öffenlichen RSA Exponent\n" -#: scd/app-openpgp.c:1266 scd/app-openpgp.c:1354 scd/app-openpgp.c:2157 +#: scd/app-openpgp.c:1291 scd/app-openpgp.c:1379 scd/app-openpgp.c:2182 #, c-format msgid "PIN callback returned error: %s\n" msgstr "Fehler vom PIN \"callback\": %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1272 scd/app-openpgp.c:1360 scd/app-openpgp.c:2163 +#: scd/app-openpgp.c:1297 scd/app-openpgp.c:1385 scd/app-openpgp.c:2188 #, c-format msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n" msgstr "Die PIN für den CHV%d ist zu kurz; Mindestlänge ist %d\n" -#: scd/app-openpgp.c:1281 scd/app-openpgp.c:1295 scd/app-openpgp.c:1370 -#: scd/app-openpgp.c:2172 scd/app-openpgp.c:2186 +#: scd/app-openpgp.c:1306 scd/app-openpgp.c:1320 scd/app-openpgp.c:1395 +#: scd/app-openpgp.c:2197 scd/app-openpgp.c:2211 #, c-format msgid "verify CHV%d failed: %s\n" msgstr "Prüfen von CHV%d fehlgeschlagen: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1318 +#: scd/app-openpgp.c:1343 msgid "access to admin commands is not configured\n" msgstr "Zugriff auf Admin Kommandos ist nicht konfiguriert\n" -#: scd/app-openpgp.c:1333 scd/app-openpgp.c:2392 +#: scd/app-openpgp.c:1358 scd/app-openpgp.c:2417 msgid "error retrieving CHV status from card\n" msgstr "Fehler beim Holen des CHV Status von der Karte\n" -#: scd/app-openpgp.c:1339 scd/app-openpgp.c:2401 +#: scd/app-openpgp.c:1364 scd/app-openpgp.c:2426 msgid "card is permanently locked!\n" msgstr "Die Karte ist dauerhaft gesperrt!\n" -#: scd/app-openpgp.c:1344 +#: scd/app-openpgp.c:1369 #, c-format msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n" msgstr "" @@ -659,105 +659,105 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but #. keep it at the start of the string. We need this elsewhere #. to get some infos on the string. -#: scd/app-openpgp.c:1351 +#: scd/app-openpgp.c:1376 msgid "|A|Admin PIN" msgstr "|A|Admin PIN" #. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but #. keep it at the start of the string. We need this elsewhere #. to get some infos on the string. -#: scd/app-openpgp.c:1500 +#: scd/app-openpgp.c:1525 msgid "|AN|New Admin PIN" msgstr "|AN|Neue Admin PIN" -#: scd/app-openpgp.c:1500 +#: scd/app-openpgp.c:1525 msgid "|N|New PIN" msgstr "|N|Neue PIN" -#: scd/app-openpgp.c:1504 +#: scd/app-openpgp.c:1529 #, c-format msgid "error getting new PIN: %s\n" msgstr "Fehler beim Holen der neuen PIN: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1554 scd/app-openpgp.c:2003 +#: scd/app-openpgp.c:1579 scd/app-openpgp.c:2028 msgid "error reading application data\n" msgstr "Fehler beim Lesen der Anwendungsdaten\n" -#: scd/app-openpgp.c:1560 scd/app-openpgp.c:2010 +#: scd/app-openpgp.c:1585 scd/app-openpgp.c:2035 msgid "error reading fingerprint DO\n" msgstr "Fehler beim Lesen des Fingerabdruck Datenobjekts\n" -#: scd/app-openpgp.c:1570 +#: scd/app-openpgp.c:1595 msgid "key already exists\n" msgstr "Schlüssel existiert bereits\n" -#: scd/app-openpgp.c:1574 +#: scd/app-openpgp.c:1599 msgid "existing key will be replaced\n" msgstr "Existierender Schlüssel wird ersetzt\n" -#: scd/app-openpgp.c:1576 +#: scd/app-openpgp.c:1601 msgid "generating new key\n" msgstr "Neuer Schlüssel wird erzeugt\n" -#: scd/app-openpgp.c:1743 +#: scd/app-openpgp.c:1768 msgid "creation timestamp missing\n" msgstr "Erzeugungsdatum fehlt\n" -#: scd/app-openpgp.c:1750 +#: scd/app-openpgp.c:1775 #, c-format msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n" msgstr "Der RSA Modulus fehlt oder ist nicht %d Bits lang\n" -#: scd/app-openpgp.c:1757 +#: scd/app-openpgp.c:1782 #, c-format msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n" msgstr "Der öffentliche RSA Exponent fehlt oder ist länger als %d Bits\n" -#: scd/app-openpgp.c:1765 scd/app-openpgp.c:1772 +#: scd/app-openpgp.c:1790 scd/app-openpgp.c:1797 #, c-format msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n" msgstr "Die RSA Primzahl %s fehlt oder ist nicht %d Bits lang\n" -#: scd/app-openpgp.c:1835 +#: scd/app-openpgp.c:1860 #, c-format msgid "failed to store the key: %s\n" msgstr "Fehler beim Speichern des Schlüssels: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1894 +#: scd/app-openpgp.c:1919 msgid "please wait while key is being generated ...\n" msgstr "Bitte warten bis der Schlüssel erzeugt wurde ...\n" -#: scd/app-openpgp.c:1908 +#: scd/app-openpgp.c:1933 msgid "generating key failed\n" msgstr "Fehler beim Erzeugen des Schlüssels\n" -#: scd/app-openpgp.c:1911 +#: scd/app-openpgp.c:1936 #, c-format msgid "key generation completed (%d seconds)\n" msgstr "Schlüsselerzeugung vollendet (%d Sekunden)\n" -#: scd/app-openpgp.c:1968 +#: scd/app-openpgp.c:1993 msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n" msgstr "Ungültige Struktur der OpenPGP Karte (DO 0x93)\n" -#: scd/app-openpgp.c:2137 +#: scd/app-openpgp.c:2162 #, c-format msgid "signatures created so far: %lu\n" msgstr "Anzahl bereits erzeugter Signaturen: %lu\n" -#: scd/app-openpgp.c:2145 +#: scd/app-openpgp.c:2170 #, c-format msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]" msgstr "||Bitte geben Sie die PIN ein%%0A[Sigs bisher: %lu]" -#: scd/app-openpgp.c:2406 +#: scd/app-openpgp.c:2431 msgid "" "verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n" msgstr "" "Die Überprüfung der Admin PIN is momentan durch ein Kommando verboten " "worden\n" -#: scd/app-openpgp.c:2477 scd/app-openpgp.c:2487 +#: scd/app-openpgp.c:2502 scd/app-openpgp.c:2512 #, c-format msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n" msgstr "Zugriff auf %s nicht möglich - ungültige OpenPGP Karte?\n" |