aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/de.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to '')
-rw-r--r--po/de.po262
1 files changed, 131 insertions, 131 deletions
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index d46b5d8d8..fcf01f305 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1,6 +1,6 @@
msgid ""
msgstr ""
-"POT-Creation-Date: 1998-09-14 14:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 1998-09-18 17:16+0200\n"
"Content-Type: text/plain; charset=\n"
"Date: 1998-01-26 22:08:36+0100\n"
"From: Werner Koch <wk@frodo>\n"
@@ -12,18 +12,18 @@ msgstr ""
"g10/mainproc.c g10/passphrase.c g10/plaintext.c g10/pref.c g10/seckey-cert.c "
"g10/sig-check.c g10/sign.c g10/trustdb.c g10/verify.c\n"
-#: util/secmem.c:215
+#: util/secmem.c:226
msgid "Warning: using insecure memory!\n"
msgstr ""
"Achtung: Sensible Daten k�nnten auf Platte ausgelagert werden.\n"
"Um dies zu vermeiden, kann das Programm suid(root) installiert werden.\n"
"Bitte wenden Sie sich hierzu an den Systemadministrator.\n"
-#: util/miscutil.c:87
+#: util/miscutil.c:110
msgid "yes"
msgstr "ja"
-#: util/miscutil.c:88
+#: util/miscutil.c:111
msgid "yY"
msgstr "jJ"
@@ -348,133 +348,133 @@ msgid ""
"Supported algorithms:\n"
msgstr ""
-#: g10/g10.c:397
+#: g10/g10.c:398
msgid "usage: gpgm [options] "
msgstr "Aufruf: gpgm [Optionen] "
-#: g10/g10.c:399
+#: g10/g10.c:400
msgid "usage: gpg [options] "
msgstr "Aufruf: gpg [Optionen] "
-#: g10/g10.c:440
+#: g10/g10.c:441
msgid "conflicting commands\n"
msgstr "Widerspr�chliche Kommandos\n"
-#: g10/g10.c:546
+#: g10/g10.c:547
#, c-format
msgid "note: no default option file '%s'\n"
msgstr "Hinweis: Keine voreingestellte Optionendatei '%s' vorhanden\n"
-#: g10/g10.c:550
+#: g10/g10.c:551
#, c-format
msgid "option file '%s': %s\n"
msgstr "Optionendatei '%s': %s\n"
-#: g10/g10.c:557
+#: g10/g10.c:558
#, c-format
msgid "reading options from '%s'\n"
msgstr "Optionen werden von '%s' gelesen\n"
-#: g10/g10.c:736
+#: g10/g10.c:737
msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
msgstr "Die ausgew�hlte Verschl�sslungsmethode ist ung�ltig\n"
-#: g10/g10.c:742
+#: g10/g10.c:743
msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
msgstr "Die ausgew�hlte Message-Digest-Methode ist ung�ltig\n"
-#: g10/g10.c:745
+#: g10/g10.c:746
#, c-format
msgid "compress algorithm must be in range %d..%d\n"
msgstr "Die Kompressionsmethode mu� im Bereich %d bis %d liegen\n"
-#: g10/g10.c:747
+#: g10/g10.c:748
msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
msgstr "completes-needed m�ssen gr��er als 0 sein\n"
-#: g10/g10.c:749
+#: g10/g10.c:750
msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
msgstr "marginals-needed m�ssen gr��er als 1 sein\n"
-#: g10/g10.c:832
+#: g10/g10.c:833
#, c-format
msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
msgstr "Die Trust-DB kann nicht initialisiert werden: %s\n"
-#: g10/g10.c:838
+#: g10/g10.c:839
msgid "--store [filename]"
msgstr "--store [Dateiname]"
-#: g10/g10.c:846
+#: g10/g10.c:847
msgid "--symmetric [filename]"
msgstr "--symmetric [Dateiname]"
-#: g10/g10.c:854
+#: g10/g10.c:855
msgid "--encrypt [filename]"
msgstr "--encrypt [Dateiname]"
-#: g10/g10.c:867
+#: g10/g10.c:868
msgid "--sign [filename]"
msgstr "--sign [Dateiname]"
-#: g10/g10.c:880
+#: g10/g10.c:881
msgid "--sign --encrypt [filename]"
msgstr "--sign --encrypt [Dateiname]"
-#: g10/g10.c:894
+#: g10/g10.c:895
msgid "--clearsign [filename]"
msgstr "--clearsign [Dateiname]"
-#: g10/g10.c:906
+#: g10/g10.c:907
msgid "--decrypt [filename]"
msgstr "--decrypt [Dateiname]"
-#: g10/g10.c:915
+#: g10/g10.c:916
msgid "--edit-key username"
msgstr "--edit-key Benutzername"
-#: g10/g10.c:923
+#: g10/g10.c:924
msgid "--delete-secret-key username"
msgstr "--delete-secret-key Benutzername"
-#: g10/g10.c:926
+#: g10/g10.c:927
msgid "--delete-key username"
msgstr "--delete-key Benutzername"
-#: g10/encode.c:211 g10/g10.c:949 g10/keylist.c:79
+#: g10/encode.c:211 g10/g10.c:950 g10/keylist.c:79
#, c-format
msgid "can't open %s: %s\n"
msgstr "Datei '%s' kann nicht ge�ffnet werden: %s\n"
-#: g10/g10.c:960
+#: g10/g10.c:961
msgid "-k[v][v][v][c] [userid] [keyring]"
msgstr "-k[v][v][v][c] [Benutzername] [Keyring]"
-#: g10/g10.c:1015
+#: g10/g10.c:1016
#, c-format
msgid "dearmoring failed: %s\n"
msgstr "De-Armor fehlgeschlagen: %s\n"
-#: g10/g10.c:1023
+#: g10/g10.c:1024
#, c-format
msgid "enarmoring failed: %s\n"
msgstr "En-Armor fehlgeschlagen: %s\n"
-#: g10/g10.c:1084
+#: g10/g10.c:1085
#, c-format
msgid "invalid hash algorithm '%s'\n"
msgstr "Ung�ltige Hashmethode '%s'\n"
-#: g10/g10.c:1154
+#: g10/g10.c:1155
msgid "[filename]"
msgstr "[Dateiname]"
-#: g10/decrypt.c:59 g10/g10.c:1156 g10/verify.c:66
+#: g10/decrypt.c:59 g10/g10.c:1157 g10/verify.c:66
#, c-format
msgid "can't open '%s'\n"
msgstr "Datei '%s' kann nicht ge�ffnet werden\n"
-#: g10/g10.c:1201
+#: g10/g10.c:1202
msgid ""
"RSA keys are deprecated; please consider creating a new key and use this key "
"in the future\n"
@@ -921,7 +921,7 @@ msgstr ""
"Sie ben�tigen eine \"passphrase\", um den geheimen Schl�ssel zu sch�tzen.\n"
"\n"
-#: g10/keyedit.c:376 g10/keygen.c:694
+#: g10/keyedit.c:379 g10/keygen.c:694
msgid "passphrase not correctly repeated; try again.\n"
msgstr "\"passphrase\" nicht richtig wiederholt; noch einmal.\n"
@@ -1232,95 +1232,95 @@ msgstr "Schl�ssel %08lX: Unser Kopie hat keine Selbst-Signatur\n"
msgid "%s: user not found\n"
msgstr "%s: Benutzer nicht gefunden\n"
-#: g10/keyedit.c:160
+#: g10/keyedit.c:163
#, fuzzy
msgid "[self-signature]"
msgstr "Selbst-Signatur �bergangen\n"
-#: g10/keyedit.c:178
+#: g10/keyedit.c:181
#, fuzzy
msgid "1 bad signature\n"
msgstr "%d schlechte Signaturen\n"
-#: g10/keyedit.c:180
+#: g10/keyedit.c:183
#, c-format
msgid "%d bad signatures\n"
msgstr "%d schlechte Signaturen\n"
-#: g10/keyedit.c:182
+#: g10/keyedit.c:185
#, fuzzy
msgid "1 signature not checked due to a missing key\n"
msgstr "%s Signaturen aufgrund von Fehlern nicht gepr�ft\n"
-#: g10/keyedit.c:184
+#: g10/keyedit.c:187
#, fuzzy, c-format
msgid "%d signatures not checked due to missing keys\n"
msgstr "%s Signaturen aufgrund von Fehlern nicht gepr�ft\n"
-#: g10/keyedit.c:186
+#: g10/keyedit.c:189
#, fuzzy
msgid "1 signature not checked due to an error\n"
msgstr "%s Signaturen aufgrund von Fehlern nicht gepr�ft\n"
-#: g10/keyedit.c:188
+#: g10/keyedit.c:191
#, c-format
msgid "%d signatures not checked due to errors\n"
msgstr "%s Signaturen aufgrund von Fehlern nicht gepr�ft\n"
-#: g10/keyedit.c:190
+#: g10/keyedit.c:193
#, fuzzy
msgid "1 user id without valid self-signature detected\n"
msgstr "Schl�ssel %08lX: Ung�ltige Selbst-Signatur\n"
-#: g10/keyedit.c:192
+#: g10/keyedit.c:195
#, c-format
msgid "%d user ids without valid self-signatures detected\n"
msgstr ""
-#: g10/keyedit.c:247
+#: g10/keyedit.c:250
#, fuzzy, c-format
msgid "Already signed by key %08lX\n"
msgstr "Ist bereits mit Schl�ssel %08lX signiert.\n"
-#: g10/keyedit.c:255
+#: g10/keyedit.c:258
#, fuzzy, c-format
msgid "Nothing to sign with key %08lX\n"
msgstr "Nichts zu signieren.\n"
-#: g10/keyedit.c:264
+#: g10/keyedit.c:267
#, fuzzy
msgid ""
"Are you really sure that you want to sign this key\n"
"with your key: \""
msgstr "Sind Sie wirklich sicher, da� Sie diesen Schl�ssel signieren wollen:\n"
-#: g10/keyedit.c:271
+#: g10/keyedit.c:274
msgid "sign_uid.okay"
msgstr ""
-#: g10/keyedit.c:271
+#: g10/keyedit.c:274
msgid "Really sign? "
msgstr ""
-#: g10/keyedit.c:292
+#: g10/keyedit.c:295
#, fuzzy, c-format
msgid "signing failed: %s\n"
msgstr "En-Armor fehlgeschlagen: %s\n"
-#: g10/keyedit.c:343
+#: g10/keyedit.c:346
msgid "This key is not protected.\n"
msgstr "Dieser Schl�ssel ist nicht gesch�tzt.\n"
-#: g10/keyedit.c:346
+#: g10/keyedit.c:349
msgid "Key is protected.\n"
msgstr "Schl�ssel ist gesch�tzt.\n"
-#: g10/keyedit.c:363
+#: g10/keyedit.c:366
#, c-format
msgid "Can't edit this key: %s\n"
msgstr "Dieser Schl�ssel kann nicht editiert werden: %s\n"
-#: g10/keyedit.c:368
+#: g10/keyedit.c:371
msgid ""
"Enter the new passphrase for this secret key.\n"
"\n"
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgstr ""
"Geben Sie die neue \"passphrase\" f�r diesen privaten Schl�ssel ein.\n"
"\n"
-#: g10/keyedit.c:380
+#: g10/keyedit.c:383
msgid ""
"You don't want a passphrase - this is probably a *bad* idea!\n"
"\n"
@@ -1337,303 +1337,303 @@ msgstr ""
"Idee!\n"
"\n"
-#: g10/keyedit.c:382
+#: g10/keyedit.c:385
msgid "change_passwd.empty.okay"
msgstr ""
-#: g10/keyedit.c:383
+#: g10/keyedit.c:386
msgid "Do you really want to do this? "
msgstr "M�chten Sie dies wirklich tun? "
-#: g10/keyedit.c:438
+#: g10/keyedit.c:441
msgid "quit"
msgstr ""
-#: g10/keyedit.c:438
+#: g10/keyedit.c:441
msgid "quit this menu"
msgstr ""
-#: g10/keyedit.c:439
+#: g10/keyedit.c:442
msgid "q"
msgstr ""
-#: g10/keyedit.c:440
+#: g10/keyedit.c:443
msgid "save"
msgstr ""
-#: g10/keyedit.c:440
+#: g10/keyedit.c:443
msgid "save and quit"
msgstr ""
-#: g10/keyedit.c:441
+#: g10/keyedit.c:444
msgid "help"
msgstr ""
-#: g10/keyedit.c:441
+#: g10/keyedit.c:444
msgid "show this help"
msgstr ""
-#: g10/keyedit.c:443
+#: g10/keyedit.c:446
msgid "fpr"
msgstr ""
-#: g10/keyedit.c:443
+#: g10/keyedit.c:446
#, fuzzy
msgid "show fingerprint"
msgstr "Liste der Schl�ssel und ihrer \"Fingerabdr�cke\""
-#: g10/keyedit.c:444
+#: g10/keyedit.c:447
#, fuzzy
msgid "list"
msgstr "Liste der Schl�ssel"
-#: g10/keyedit.c:444
+#: g10/keyedit.c:447
#, fuzzy
msgid "list key and user ids"
msgstr "Liste der Schl�ssel und ihrer \"Fingerabdr�cke\""
-#: g10/keyedit.c:445
+#: g10/keyedit.c:448
msgid "l"
msgstr ""
-#: g10/keyedit.c:446
+#: g10/keyedit.c:449
msgid "uid"
msgstr ""
-#: g10/keyedit.c:446
+#: g10/keyedit.c:449
msgid "select user id N"
msgstr ""
-#: g10/keyedit.c:447
+#: g10/keyedit.c:450
msgid "key"
msgstr ""
-#: g10/keyedit.c:447
+#: g10/keyedit.c:450
msgid "select secondary key N"
msgstr ""
-#: g10/keyedit.c:448
+#: g10/keyedit.c:451
msgid "check"
msgstr ""
-#: g10/keyedit.c:448
+#: g10/keyedit.c:451
#, fuzzy
msgid "list signatures"
msgstr "Liste der Schl�ssel und ihrer Signaturen"
-#: g10/keyedit.c:449
+#: g10/keyedit.c:452
msgid "c"
msgstr ""
-#: g10/keyedit.c:450
+#: g10/keyedit.c:453
msgid "sign"
msgstr ""
-#: g10/keyedit.c:450
+#: g10/keyedit.c:453
#, fuzzy
msgid "sign the key"
msgstr "Signieren? "
-#: g10/keyedit.c:451
+#: g10/keyedit.c:454
msgid "s"
msgstr ""
-#: g10/keyedit.c:452
+#: g10/keyedit.c:455
msgid "debug"
msgstr ""
-#: g10/keyedit.c:453
+#: g10/keyedit.c:456
msgid "adduid"
msgstr ""
-#: g10/keyedit.c:453
+#: g10/keyedit.c:456
msgid "add a user id"
msgstr ""
-#: g10/keyedit.c:454
+#: g10/keyedit.c:457
msgid "deluid"
msgstr ""
-#: g10/keyedit.c:454
+#: g10/keyedit.c:457
#, fuzzy
msgid "delete user id"
msgstr "--delete-key Benutzername"
-#: g10/keyedit.c:455
+#: g10/keyedit.c:458
msgid "addkey"
msgstr ""
-#: g10/keyedit.c:455
+#: g10/keyedit.c:458
#, fuzzy
msgid "add a secondary key"
msgstr "Einen Sekund�rschl�ssel dem Prim�rschl�ssel hinzuf�gen"
-#: g10/keyedit.c:456
+#: g10/keyedit.c:459
msgid "delkey"
msgstr ""
-#: g10/keyedit.c:456
+#: g10/keyedit.c:459
msgid "delete a secondary key"
msgstr ""
-#: g10/keyedit.c:457
+#: g10/keyedit.c:460
msgid "toggle"
msgstr ""
-#: g10/keyedit.c:457
+#: g10/keyedit.c:460
msgid "toggle between secret and public key listing"
msgstr ""
-#: g10/keyedit.c:459
+#: g10/keyedit.c:462
msgid "t"
msgstr ""
-#: g10/keyedit.c:460
+#: g10/keyedit.c:463
msgid "pref"
msgstr ""
-#: g10/keyedit.c:460
+#: g10/keyedit.c:463
#, fuzzy
msgid "list preferences"
msgstr "Liste der geheimen Schl�ssel"
-#: g10/keyedit.c:461
+#: g10/keyedit.c:464
msgid "passwd"
msgstr ""
-#: g10/keyedit.c:461
+#: g10/keyedit.c:464
#, fuzzy
msgid "change the passphrase"
msgstr "Die \"Passphrase\" des geheimen Schl�ssels �ndern"
-#: g10/keyedit.c:462
+#: g10/keyedit.c:465
msgid "trust"
msgstr ""
-#: g10/keyedit.c:462
+#: g10/keyedit.c:465
msgid "change the ownertrust"
msgstr ""
-#: g10/keyedit.c:480
+#: g10/keyedit.c:483
msgid "can't do that in batchmode\n"
msgstr "Dies kann im Batchmodus nicht durchgef�hrt werden.\n"
#. check that they match
#. FIXME: check that they both match
-#: g10/keyedit.c:502
+#: g10/keyedit.c:506
#, fuzzy
msgid "Secret key is available.\n"
msgstr "�ffentlicher Schl�ssel ist nicht verf�gbar.\n"
-#: g10/keyedit.c:518
+#: g10/keyedit.c:522
msgid "keyedit.cmd"
msgstr "Geben Sie bitte \"help\" ein."
-#: g10/keyedit.c:518
+#: g10/keyedit.c:522
#, fuzzy
msgid "Command> "
msgstr ""
"@Kommandos:\n"
" "
-#: g10/keyedit.c:543
+#: g10/keyedit.c:547
#, fuzzy
msgid "Need the secret key to to this.\n"
msgstr "Als geheimen Schl�sselring mitbenutzen"
-#: g10/keyedit.c:562
+#: g10/keyedit.c:566
msgid "keyedit.save.okay"
msgstr ""
-#: g10/keyedit.c:563
+#: g10/keyedit.c:567
msgid "Save changes? "
msgstr ""
-#: g10/keyedit.c:565
+#: g10/keyedit.c:569
#, fuzzy
msgid "keyedit.cancel.okay"
msgstr "Geben Sie bitte \"help\" ein."
-#: g10/keyedit.c:566
+#: g10/keyedit.c:570
msgid "Quit without saving? "
msgstr ""
-#: g10/keyedit.c:576
+#: g10/keyedit.c:580
#, fuzzy, c-format
msgid "update failed: %s\n"
msgstr "De-Armor fehlgeschlagen: %s\n"
-#: g10/keyedit.c:583
+#: g10/keyedit.c:587
#, fuzzy, c-format
msgid "update secret failed: %s\n"
msgstr "Enschl�sselung fehlgeschlagen: %s\n"
-#: g10/keyedit.c:591
+#: g10/keyedit.c:595
msgid "Key not changed so no update needed.\n"
msgstr ""
-#: g10/keyedit.c:621
+#: g10/keyedit.c:625
msgid "keyedit.sign_all.okay"
msgstr ""
-#: g10/keyedit.c:622
+#: g10/keyedit.c:626
msgid "Really sign all user ids? "
msgstr ""
-#: g10/keyedit.c:623
+#: g10/keyedit.c:627
msgid "Hint: Select the user ids to sign\n"
msgstr ""
-#: g10/keyedit.c:651
+#: g10/keyedit.c:655
msgid "You must select at least one user id.\n"
msgstr ""
-#: g10/keyedit.c:653
+#: g10/keyedit.c:657
msgid "You can't delete the last user id!\n"
msgstr ""
-#: g10/keyedit.c:655
+#: g10/keyedit.c:659
msgid "keyedit.remove.uid.okay"
msgstr ""
-#: g10/keyedit.c:656
+#: g10/keyedit.c:660
#, fuzzy
msgid "Really remove all selected user ids? "
msgstr "M�chten Sie die ausgew�hlten Signaturen wirklich entfernen? "
-#: g10/keyedit.c:657
+#: g10/keyedit.c:661
#, fuzzy
msgid "Really remove this user id? "
msgstr "Die Signatur entfernen? "
-#: g10/keyedit.c:680
+#: g10/keyedit.c:684
msgid "You must select at least one key.\n"
msgstr ""
-#: g10/keyedit.c:682
+#: g10/keyedit.c:686
msgid "keyedit.remove.subkey.okay"
msgstr ""
-#: g10/keyedit.c:684
+#: g10/keyedit.c:688
#, fuzzy
msgid "Do you really want to delete the selected keys? "
msgstr "M�chten Sie die ausgew�hlten Signaturen wirklich entfernen? "
-#: g10/keyedit.c:685
+#: g10/keyedit.c:689
#, fuzzy
msgid "Do you really want to delete this key? "
msgstr "M�chten Sie dies wirklich tun? "
-#: g10/keyedit.c:722
+#: g10/keyedit.c:726
msgid "Invalid command (try \"help\")\n"
msgstr ""
-#: g10/keyedit.c:1102
+#: g10/keyedit.c:1106
#, c-format
msgid "No user id with index %d\n"
msgstr ""
-#: g10/keyedit.c:1147
+#: g10/keyedit.c:1151
#, c-format
msgid "No secondary key with index %d\n"
msgstr ""
@@ -1648,20 +1648,20 @@ msgstr "Entschl�sselung mit �ffentlichem Schl�ssel fehlgeschlagen: %s\n"
msgid "decryption failed: %s\n"
msgstr "Enschl�sselung fehlgeschlagen: %s\n"
-#: g10/mainproc.c:843
+#: g10/mainproc.c:842
#, c-format
msgid "Signature made %.*s using %s key ID %08lX\n"
msgstr "Signatur am %.*s mit %s Schl�ssel %08lX erzeugt\n"
-#: g10/mainproc.c:849
+#: g10/mainproc.c:848
msgid "BAD signature from \""
msgstr "FALSCHE Signatur von \""
-#: g10/mainproc.c:850
+#: g10/mainproc.c:849
msgid "Good signature from \""
msgstr "G�ltige Signatur von \""
-#: g10/mainproc.c:861
+#: g10/mainproc.c:860
#, c-format
msgid "Can't check signature: %s\n"
msgstr "Signatur kann nicht gepr�ft werden: %s\n"
@@ -1859,16 +1859,16 @@ msgstr "Geben Sie \"ja\" ein, wenn Sie die Datei �berschreiben m�chten"
msgid "Overwrite (y/N)? "
msgstr "�berschreiben (j/N)? "
-#: g10/encr-data.c:73
+#: g10/encr-data.c:74
msgid ""
"Warning: Message was encrypted with a weak key in the symmetric cipher.\n"
msgstr ""
-#: g10/seskey.c:51
+#: g10/seskey.c:52
msgid "weak key created - retrying\n"
msgstr ""
-#: g10/seskey.c:56
+#: g10/seskey.c:57
#, c-format
msgid "cannot avoid weak key for symmetric cipher; tried %d times!\n"
msgstr ""
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2025-06-22 13:27:37 +0000