diff options
Diffstat (limited to 'po/de.glo')
| -rw-r--r-- | po/de.glo | 8 |
1 files changed, 7 insertions, 1 deletions
@@ -20,7 +20,6 @@ # 7. Die erste genannte �bersetzung ist die in de.po verwendete - aka alias algorithm Verfahren anonymous ungenannter @@ -37,17 +36,20 @@ cache Lager *Zwischenspeicher can't read nicht lesbar casual >zuf�llig, >gelegentlich >unregelm��ig certificate Zertifikat +, (Urkunde) character set Zeichensatz check (verb) pr|fen, gepr|ft checksum Pr�fsumme cipher algorithm Verschl�sselungsverfahren clearsig header Klartextsignatur-Einleitung command Befehl +comment Bemerkung compress algorithm Komprimierverfahren,*Komprimierungsverfahren ? compromised nicht mehr sicher core dump core-dump-Datei , (Speicherauszug?) core function <wesentliche Funktion +correct beseitigen (please correct the error first) corrupted besch�digter cover >behandeln, <erl�utern creation <Erzeugung @@ -96,6 +98,7 @@ making signatures >Unterschreiben <Unterzeichnen, <Leisten von malformed ung�nstig aufgebaute, *fehlerhaft aufgebaute master key >Universalschl�ssel , Generalschl�ssel +match Treffer MDC Manipulation detection code (Siegel ?) merge (to) >zusammenf�hren, >vermischen ?? message Botschaft @@ -126,6 +129,7 @@ quit *(Programm) verlassen, beenden radix64 radix64 random Zufall random bytes Zufallswerte +reason Grund (f�r revocation) regular file normale Datei retry ???? (Wiederholung?, Wiederaufnahme?) reveal auch: <jemandem zeigen, >anderen zeigen @@ -164,6 +168,8 @@ user ID User-ID user IDs User-IDs user interface >Benutzer-Schnittstelle username Username, *<Benutzername, +used benutzt (no loger used) +valid g�ltig validate -- authentifizieren (>besser authentisieren ?? So im W�rterbuch der neuen Rechtschreibung) validation -- >Authentisierung |