diff options
Diffstat (limited to 'po/da.po')
| -rw-r--r-- | po/da.po | 35 |
1 files changed, 19 insertions, 16 deletions
@@ -259,8 +259,8 @@ msgid "" "Please enter a passphrase to protect the received secret key%%0A %s%%0A " "%s%%0Awithin gpg-agent's key storage" msgstr "" -"Indtast venligst en adgangsfrase for at beskytte den modtaget hemmelige nøgle" -"%%0A %s%%0A %s%%0Ainden i gpg-agentens nøglelager" +"Indtast venligst en adgangsfrase for at beskytte den modtaget hemmelige " +"nøgle%%0A %s%%0A %s%%0Ainden i gpg-agentens nøglelager" #, c-format msgid "failed to create stream from socket: %s\n" @@ -868,8 +868,8 @@ msgstr "" #, fuzzy, c-format #| msgid "Do you really want to delete the selected keys? (y/N) " msgid "" -"Do you really want to delete the key identified by keygrip%%0A %s%%0A %%C" -"%%0A?" +"Do you really want to delete the key identified by keygrip%%0A %s%%0A " +"%%C%%0A?" msgstr "Vil du virkelig slette de valgte nøgler? (j/N) " #, fuzzy @@ -1996,16 +1996,16 @@ msgid "using cipher %s.%s\n" msgstr "bruger chiffer %s\n" #, fuzzy, c-format -#| msgid "`%s' already compressed\n" -msgid "'%s' already compressed\n" -msgstr "»%s« allerede komprimeret\n" - -#, fuzzy, c-format #| msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n" msgid "WARNING: '%s' is an empty file\n" msgstr "ADVARSEL: »%s« er en tom fil\n" #, fuzzy, c-format +#| msgid "`%s' already compressed\n" +msgid "'%s' already compressed\n" +msgstr "»%s« allerede komprimeret\n" + +#, fuzzy, c-format #| msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n" msgid "digest algorithm '%s' may not be used in %s mode\n" msgstr "du må ikke bruge sammendragsalgoritmen »%s« i tilstanden %s\n" @@ -2527,8 +2527,8 @@ msgstr "ADVARSEL: Usikre indelukkede mapperettigheder på hjemmemappe »%s«\n" #, fuzzy, c-format #| msgid "" -#| "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `" -#| "%s'\n" +#| "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file " +#| "`%s'\n" msgid "" "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file '%s'\n" msgstr "" @@ -4553,27 +4553,27 @@ msgstr "" #, fuzzy, c-format #| msgid " (%d) DSA (sign only)\n" msgid " (%d) ECC (sign only)\n" -msgstr " (%d) DSA (kun underskriv)\n" +msgstr " (%d) DSA (kun underskriv)\n" #, fuzzy, c-format #| msgid " (%d) DSA (set your own capabilities)\n" msgid " (%d) ECC (set your own capabilities)%s\n" -msgstr " (%d) DSA (angiv dine egne evner)\n" +msgstr " (%d) DSA (angiv dine egne evner)\n" #, fuzzy, c-format #| msgid " (%d) RSA (encrypt only)\n" msgid " (%d) ECC (encrypt only)%s\n" -msgstr " (%d) RSA (kun krypter)\n" +msgstr " (%d) RSA (kun krypter)\n" #, fuzzy, c-format #| msgid " (%d) Existing key\n" msgid " (%d) Existing key%s\n" -msgstr " (%d) Eksisterende nøgle\n" +msgstr " (%d) Eksisterende nøgle\n" #, fuzzy, c-format #| msgid " (%d) Existing key from card\n" msgid " (%d) Existing key from card%s\n" -msgstr " (%d) Eksisterende nøgle fra kort\n" +msgstr " (%d) Eksisterende nøgle fra kort\n" # key grip # chiefly ( US ) See also grip the person in charge of moving and setting up camera @@ -9711,6 +9711,9 @@ msgstr " (certifkat oprettet den " msgid "store a private key to a data object" msgstr "" +msgid "run various checks on the keys" +msgstr "" + msgid "Yubikey management commands" msgstr "" |