diff options
Diffstat (limited to 'po/da.po')
| -rw-r--r-- | po/da.po | 46 |
1 files changed, 42 insertions, 4 deletions
@@ -2589,6 +2589,11 @@ msgstr "vis udløbsdatoer under underskriftvisninger" msgid "show preferences" msgstr "vis præferencer (ekspert)" +#, fuzzy +#| msgid "change the ownertrust" +msgid "show ownertrust" +msgstr "ændr ejertroværdigheden" + #, fuzzy, c-format #| msgid "unknown option `%s'\n" msgid "unknown TOFU policy '%s'\n" @@ -2725,6 +2730,11 @@ msgstr "ugyldig liste for auto-key-locate\n" msgid "invalid argument for option \"%.50s\"\n" msgstr "manglende parameter for indstilling »%.50s«\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "error storing certificate: %s\n" +msgid "error parsing value for option '%s': %s\n" +msgstr "fejl ved lagring af certifikat: %s\n" + #, c-format msgid "WARNING: program may create a core file!\n" msgstr "ADVARSEL: program kan oprette en kernefil!\n" @@ -3989,6 +3999,11 @@ msgid "setting the primary user ID failed: %s\n" msgstr "kontrol af troværdighedslisten mislykkedes: %s\n" #, fuzzy, c-format +#| msgid "checking the trust list failed: %s\n" +msgid "setting the ownertrust to '%s' failed: %s\n" +msgstr "kontrol af troværdighedslisten mislykkedes: %s\n" + +#, fuzzy, c-format #| msgid "invalid fingerprint" msgid "\"%s\" is not a fingerprint\n" msgstr "ugyldig fingeraftryk" @@ -4872,6 +4887,11 @@ msgstr "" "Bemærk at denne nøgle ikke kan bruges til kryptering. Du kan bruge\n" "kommandoen »--edit-key« til at oprette en undernøgle til dette formål.\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n" +msgid "Note: The key has been created with one or more ADSK!\n" +msgstr "ADVARSEL: Denne nøgle er blevet tilbagekaldt af dets ejer!\n" + #, c-format msgid "" "key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n" @@ -4956,6 +4976,9 @@ msgstr[1] "" msgid "Keyring" msgstr "Nøglering" +msgid "Revocable by: " +msgstr "" + msgid "Primary key fingerprint:" msgstr "Primær nøglefingeraftryk:" @@ -5954,6 +5977,11 @@ msgid "Note: secret key %s expired at %s\n" msgstr "BEMÆRK: hemmelig nøgle %s udløb den %s\n" #, fuzzy, c-format +#| msgid "certificate should not have been used for encryption\n" +msgid "Note: ADSK key has been used for decryption" +msgstr "certifikat burde ikke være brugt for kryptering\n" + +#, fuzzy, c-format #| msgid "NOTE: key has been revoked" msgid "Note: key has been revoked" msgstr "BEMÆRK: nøgle er blevet tilbagekaldt" @@ -6814,13 +6842,19 @@ msgid_plural " (%d validity counts cleared)\n" msgstr[0] "%d nøgler behandlet (%d validiteter ryddet)\n" msgstr[1] "%d nøgler behandlet (%d validiteter ryddet)\n" -#, c-format -msgid "no ultimately trusted keys found\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgid "Note: ultimately trusted key %s not found\n" +msgstr "ingen ultimativ troværdige nøgler fundet\n" + +#, fuzzy, c-format +#| msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgid "Note: ultimately trusted key %s expired\n" msgstr "ingen ultimativ troværdige nøgler fundet\n" #, c-format -msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" -msgstr "offentlig nøgle for ultimativ troværdig nøgle %s blev ikke fundet\n" +msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgstr "ingen ultimativ troværdige nøgler fundet\n" #, c-format msgid "" @@ -9719,6 +9753,10 @@ msgstr "" msgid "manage the command history" msgstr "" +#, c-format +#~ msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" +#~ msgstr "offentlig nøgle for ultimativ troværdig nøgle %s blev ikke fundet\n" + #~ msgid "use canonical text mode" #~ msgstr "brug kanonisk teksttilstand" |