diff options
Diffstat (limited to 'po/da.po')
| -rw-r--r-- | po/da.po | 34 |
1 files changed, 22 insertions, 12 deletions
@@ -1484,6 +1484,10 @@ msgid "[User ID not found]" msgstr "[Bruger-id blev ikke fundet]" #, c-format +msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n" +msgstr "nøgle %s: hemmelig nøgle uden offentlig nøgle - udeladt\n" + +#, c-format msgid "automatically retrieved `%s' via %s\n" msgstr "hentede automatisk »%s« via %s\n" @@ -1499,10 +1503,6 @@ msgstr "ingen hemmelig undernøgle for offentlig undernøgle %s - ignorerer\n" msgid "using subkey %s instead of primary key %s\n" msgstr "bruger undernøgle %s i stedet for primær nøgle %s\n" -#, c-format -msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n" -msgstr "nøgle %s: hemmelig nøgle uden offentlig nøgle - udeladt\n" - msgid "be somewhat more quiet" msgstr "vær mindre uddybende" @@ -3901,6 +3901,11 @@ msgstr "tvetydigt tilvalg »%s«\n" msgid "unknown option `%s'\n" msgstr "ukendt tilvalg »%s«\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Unknown signature type `%s'\n" +msgid "Unknown weak digest '%s'\n" +msgstr "Ukendt underskrifttype »%s«\n" + #, c-format msgid "File `%s' exists. " msgstr "Filen »%s« findes. " @@ -4499,6 +4504,11 @@ msgstr "" msgid "NOTE: signature key %s expired %s\n" msgstr "BEMÆRK: underskriftnøgle %s udløb %s\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "%s signature, digest algorithm %s\n" +msgid "Note: signatures using the %s algorithm are rejected\n" +msgstr "%s underskrift, sammendragsalgoritme %s\n" + #, c-format msgid "assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit\n" msgstr "" @@ -4625,6 +4635,14 @@ msgid "trustdb: sync failed: %s\n" msgstr "trustdb: synkronisering mislykkedes: %s\n" #, c-format +msgid "can't create lock for `%s'\n" +msgstr "kan ikke oprette lås for »%s«\n" + +#, c-format +msgid "can't lock `%s'\n" +msgstr "kan ikke låse »%s«\n" + +#, c-format msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n" msgstr "trustdb rec %lu: lseek mislykkedes: %s\n" @@ -4644,14 +4662,6 @@ msgid "%s: directory does not exist!\n" msgstr "%s: mappe findes ikke!\n" #, c-format -msgid "can't create lock for `%s'\n" -msgstr "kan ikke oprette lås for »%s«\n" - -#, c-format -msgid "can't lock `%s'\n" -msgstr "kan ikke låse »%s«\n" - -#, c-format msgid "%s: failed to create version record: %s" msgstr "%s: kunne ikke oprette versionspost: %s" |