diff options
Diffstat (limited to 'po/da.po')
| -rw-r--r-- | po/da.po | 137 |
1 files changed, 98 insertions, 39 deletions
@@ -1458,21 +1458,8 @@ msgstr "" " er tilladt.\n" #, c-format -msgid "What keysize do you want for the Signature key? (%u) " -msgstr "Hvilken nøglestørrelse ønsker du for underskriftsnøglen (%u) " - -#, c-format -msgid "What keysize do you want for the Encryption key? (%u) " -msgstr "Hvilken nøglestørrelse ønsker du for krypteringsnøglen? (%u) " - -#, c-format -msgid "What keysize do you want for the Authentication key? (%u) " -msgstr "Hvilken nøglestørrelse ønsker du for godkendelsesnøglen? (%u) " - -#, fuzzy, c-format -#| msgid "The card will now be re-configured to generate a key of %u bits\n" -msgid "The card will now be re-configured to generate a key of type: %s\n" -msgstr "Kortet vil nu blive omkonfigureret til at oprette en nøgle på %u bit\n" +msgid "What keysize do you want? (%u) " +msgstr "Hvilken nøglestørrelse ønsker du? (%u) " #, c-format msgid "rounded up to %u bits\n" @@ -1482,14 +1469,63 @@ msgstr "afrundet op til %u bit\n" msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n" msgstr "%s nøglestørrelser skal være i intervallet %u-%u\n" +msgid "Changing card key attribute for: " +msgstr "" + +#, fuzzy +#| msgid " (1) Signature key\n" +msgid "Signature key\n" +msgstr " (1) Underskriftsnøgle\n" + +#, fuzzy +#| msgid " (2) Encryption key\n" +msgid "Encryption key\n" +msgstr " (2) Krypteringsnøgle\n" + +#, fuzzy +#| msgid " (3) Authentication key\n" +msgid "Authentication key\n" +msgstr " (3) Godkendelsesnøgle\n" + +msgid "Please select what kind of key you want:\n" +msgstr "Vælg venligst hvilken slags nøgle du vil have:\n" + +#, c-format +msgid " (%d) RSA\n" +msgstr " (%d) RSA\n" + +#, fuzzy, c-format +#| msgid " (%d) DSA and Elgamal\n" +msgid " (%d) ECC\n" +msgstr " (%d) DSA og Elgamal\n" + +msgid "Invalid selection.\n" +msgstr "Ugyldigt valg.\n" + #, c-format msgid "The card will now be re-configured to generate a key of %u bits\n" msgstr "Kortet vil nu blive omkonfigureret til at oprette en nøgle på %u bit\n" -#, c-format -msgid "error changing size of key %d to %u bits: %s\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "The card will now be re-configured to generate a key of %u bits\n" +msgid "The card will now be re-configured to generate a key of type: %s\n" +msgstr "Kortet vil nu blive omkonfigureret til at oprette en nøgle på %u bit\n" + +#, fuzzy, c-format +#| msgid "error changing size of key %d to %u bits: %s\n" +msgid "error changing key attribute for key %d: %s\n" msgstr "fejl ved ændring af størrelsen på nøglen %d til %u bit: %s\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "error getting current key info: %s\n" +msgid "error getting card info: %s\n" +msgstr "fejl ved indhentelse af aktuel nøgleinformation: %s\n" + +#, fuzzy +#| msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n" +msgid "This command is not supported by this card\n" +msgstr "Denne kommando er ikke tilladt i tilstanden %s.\n" + msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) " msgstr "" "Lav sikkerhedskopi et andet sted end på kortet for krypteringsnøglen? (J/n) " @@ -1528,9 +1564,6 @@ msgstr " (2) Krypteringsnøgle\n" msgid " (3) Authentication key\n" msgstr " (3) Godkendelsesnøgle\n" -msgid "Invalid selection.\n" -msgstr "Ugyldigt valg.\n" - msgid "Please select where to store the key:\n" msgstr "Vælg venligst hvor nøglen skal gemmes:\n" @@ -1540,11 +1573,6 @@ msgid "KEYTOCARD failed: %s\n" msgstr "læsning mislykkedes: %s\n" #, fuzzy -#| msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n" -msgid "This command is not supported by this card\n" -msgstr "Denne kommando er ikke tilladt i tilstanden %s.\n" - -#, fuzzy #| msgid "NOTE: keys are already stored on the card!\n" msgid "Note: This command destroys all keys stored on the card!\n" msgstr "BEMÆRK: Nøgler er allerede gemt på kortet!\n" @@ -1557,6 +1585,11 @@ msgstr "Underskriv? (j/N) " msgid "Really do a factory reset? (enter \"yes\") " msgstr "" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "error closing %s: %s\n" +msgid "error for setup KDF: %s\n" +msgstr "fejl ved lukning af %s: %s\n" + msgid "quit this menu" msgstr "afslut denne menu" @@ -1608,6 +1641,14 @@ msgstr "fjern blokering for PIN'en med en nulstillingskode" msgid "destroy all keys and data" msgstr "" +msgid "setup KDF for PIN authentication" +msgstr "" + +#, fuzzy +#| msgid "change the ownertrust" +msgid "change the key attribute" +msgstr "ændr ejertroværdigheden" + msgid "gpg/card> " msgstr "gpg/card> " @@ -2316,6 +2357,11 @@ msgid "invalid pinentry mode '%s'\n" msgstr "ugyldig landekode i »%s«, linje %d\n" #, fuzzy, c-format +#| msgid "missing argument for option \"%.50s\"\n" +msgid "invalid request origin '%s'\n" +msgstr "manglende parameter for indstilling »%.50s«\n" + +#, fuzzy, c-format #| msgid "`%s' is not a valid character set\n" msgid "'%s' is not a valid character set\n" msgstr "»%s« er ikke et gyldigt tegnsæt\n" @@ -3409,14 +3455,14 @@ msgstr "" msgid "Key is revoked." msgstr "Nøglen er tilbagekaldt." -msgid "Really sign all user IDs? (y/N) " -msgstr "Vil du gerne underskrive alle bruger-id'er (j/N) " - #, fuzzy #| msgid "Really sign all user IDs? (y/N) " msgid "Really sign all text user IDs? (y/N) " msgstr "Vil du gerne underskrive alle bruger-id'er (j/N) " +msgid "Really sign all user IDs? (y/N) " +msgstr "Vil du gerne underskrive alle bruger-id'er (j/N) " + msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n" msgstr "Fif: Vælg bruger-id'erne at underskrive\n" @@ -3780,6 +3826,16 @@ msgstr "Ændrer udløbstidspunkt for den primære nøgle.\n" msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n" msgstr "Du kan ikke ændre udløbsdatoen for en v3-nøgle\n" +#, fuzzy +#| msgid "Changing expiration time for a subkey.\n" +msgid "Changing usage of a subkey.\n" +msgstr "Ændrer udløbstidspunkt for en undernøgle.\n" + +#, fuzzy +#| msgid "Changing expiration time for the primary key.\n" +msgid "Changing usage of the primary key.\n" +msgstr "Ændrer udløbstidspunkt for den primære nøgle.\n" + #, c-format msgid "signing subkey %s is already cross-certified\n" msgstr "underskriftsundernøgle %s er allerede krydscertificeret\n" @@ -3997,9 +4053,6 @@ msgstr " (%c) Skift evnen til at godkende\n" msgid " (%c) Finished\n" msgstr " (%c) Afsluttet\n" -msgid "Please select what kind of key you want:\n" -msgstr "Vælg venligst hvilken slags nøgle du vil have:\n" - #, c-format msgid " (%d) RSA and RSA (default)\n" msgstr " (%d) RSA og RSA (standard)\n" @@ -4083,10 +4136,6 @@ msgid "What keysize do you want for the subkey? (%u) " msgstr "Hvilken nøglestørrelse ønsker du for undernøglen? (%u) " #, c-format -msgid "What keysize do you want? (%u) " -msgstr "Hvilken nøglestørrelse ønsker du? (%u) " - -#, c-format msgid "Requested keysize is %u bits\n" msgstr "Ønsket nøglestørrelse er %u bit\n" @@ -5526,6 +5575,11 @@ msgstr "BEMÆRK: underskriftnøgle %s udløb %s\n" msgid "Note: signature key %s has been revoked\n" msgstr "BEMÆRK: underskriftnøgle %s er blevet tilbagekaldt\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "standalone signature of class 0x%02x\n" +msgid "bad key signature from key %s: %s (0x%02x, 0x%x)\n" +msgstr "uafhængig underskrift for klasse 0x%02x\n" + #, c-format msgid "assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit\n" msgstr "" @@ -6941,10 +6995,6 @@ msgstr "" "adgangsfrasen for nøglen du netop oprettede endnu en gang.\n" #, c-format -msgid " (%d) RSA\n" -msgstr " (%d) RSA\n" - -#, c-format msgid " (%d) Existing key\n" msgstr " (%d) Eksisterende nøgle\n" @@ -9209,6 +9259,15 @@ msgstr "" "Syntaks: gpg-check-pattern [tilvalg] mønsterfil\n" "Kontroller en adgangsfrase angivet på stdin mod mønsterfilen\n" +#~ msgid "What keysize do you want for the Signature key? (%u) " +#~ msgstr "Hvilken nøglestørrelse ønsker du for underskriftsnøglen (%u) " + +#~ msgid "What keysize do you want for the Encryption key? (%u) " +#~ msgstr "Hvilken nøglestørrelse ønsker du for krypteringsnøglen? (%u) " + +#~ msgid "What keysize do you want for the Authentication key? (%u) " +#~ msgstr "Hvilken nøglestørrelse ønsker du for godkendelsesnøglen? (%u) " + #~ msgid "listen() failed: %s\n" #~ msgstr "listen() mislykkedes: %s\n" |