diff options
Diffstat (limited to 'po/da.po')
| -rw-r--r-- | po/da.po | 53 |
1 files changed, 47 insertions, 6 deletions
@@ -431,9 +431,6 @@ msgstr "læser tilvalg fra »%s«\n" msgid "Note: '%s' is not considered an option\n" msgstr "ADVARSEL: »%s« er en forældet indstilling\n" -msgid "name of socket too long\n" -msgstr "sokkelnavnet er for langt\n" - #, c-format msgid "can't create socket: %s\n" msgstr "kan ikke oprette sokkel: %s\n" @@ -762,9 +759,6 @@ msgstr "fejl ved kørsel af »%s«: termineret\n" msgid "error getting exit code of process %d: %s\n" msgstr "fejl ved indhentelse af afslutningskode for proces %d: %s\n" -msgid "gpg-agent is not available in this session\n" -msgstr "gpg-agent er ikke tilgængelig i denne session\n" - #, fuzzy, c-format #| msgid "can't connect to `%s': %s\n" msgid "can't connect to '%s': %s\n" @@ -850,6 +844,11 @@ msgstr "venter %d sekunder på at agenten kommer frem\n" msgid "connection to agent established\n" msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "can't connect to the dirmngr - trying fall back\n" +msgid "connection to agent is in restricted mode\n" +msgstr "kan ikke forbinde til dirmngr - forsøger reserve\n" + #, fuzzy, c-format #| msgid "no running dirmngr - starting `%s'\n" msgid "no running Dirmngr - starting '%s'\n" @@ -1428,6 +1427,24 @@ msgstr "Vælg venligst hvor nøglen skal gemmes:\n" msgid "KEYTOCARD failed: %s\n" msgstr "læsning mislykkedes: %s\n" +#, fuzzy +#| msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n" +msgid "This command is not supported by this card\n" +msgstr "Denne kommando er ikke tilladt i tilstanden %s.\n" + +#, fuzzy +#| msgid "NOTE: keys are already stored on the card!\n" +msgid "Note: This command destroys all keys stored on the card!\n" +msgstr "BEMÆRK: Nøgler er allerede gemt på kortet!\n" + +#, fuzzy +#| msgid "Sign it? (y/N) " +msgid "Continue? (y/N) " +msgstr "Underskriv? (j/N) " + +msgid "Really do a factory reset? (enter \"yes\") " +msgstr "" + msgid "quit this menu" msgstr "afslut denne menu" @@ -1476,6 +1493,9 @@ msgstr "verificer PIN'en og vis alle data" msgid "unblock the PIN using a Reset Code" msgstr "fjern blokering for PIN'en med en nulstillingskode" +msgid "destroy all keys and data" +msgstr "" + msgid "gpg/card> " msgstr "gpg/card> " @@ -2432,6 +2452,11 @@ msgstr " %lu-nøgler behandlet\n" msgid "Total number processed: %lu\n" msgstr " Totalt antal behandl.: %lu\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid " skipped new keys: %lu\n" +msgid " skipped PGP-2 keys: %lu\n" +msgstr " udeladte nye nøgler: %lu\n" + #, c-format msgid " skipped new keys: %lu\n" msgstr " udeladte nye nøgler: %lu\n" @@ -5710,6 +5735,11 @@ msgstr "RSA-primtal %s mangler eller har ikke størrelsen %d bit\n" msgid "failed to store the key: %s\n" msgstr "kunne ikke gemme nøglen: %s\n" +#, fuzzy +#| msgid "unsupported algorithm: %s" +msgid "unsupported curve\n" +msgstr "ikke understøttet algoritme: %s" + msgid "please wait while key is being generated ...\n" msgstr "vent venligst mens nøglen bliver oprettet ...\n" @@ -5821,6 +5851,11 @@ msgstr "håndtering for fd %d termineret\n" msgid "invalid radix64 character %02x skipped\n" msgstr "ugyldigt radix64-tegn %02x udeladt\n" +#, fuzzy +#| msgid "no gpg-agent running in this session\n" +msgid "no dirmngr running in this session\n" +msgstr "ingen gpg-agent kører i denne session\n" + #, c-format msgid "validation model requested by certificate: %s" msgstr "anmodt om valideringsmodel af certifikat: %s" @@ -8409,6 +8444,12 @@ msgstr "" "Syntaks: gpg-check-pattern [tilvalg] mønsterfil\n" "Kontroller en adgangsfrase angivet på stdin mod mønsterfilen\n" +#~ msgid "name of socket too long\n" +#~ msgstr "sokkelnavnet er for langt\n" + +#~ msgid "gpg-agent is not available in this session\n" +#~ msgstr "gpg-agent er ikke tilgængelig i denne session\n" + #~ msgid "use a standard location for the socket" #~ msgstr "brug en standardplacering for soklen" |