diff options
Diffstat (limited to 'po/cs.po')
| -rw-r--r-- | po/cs.po | 46 |
1 files changed, 42 insertions, 4 deletions
@@ -2347,6 +2347,11 @@ msgstr "ukazovat data expirace během výpisu podpisů" msgid "show preferences" msgstr "vypsat předvolby" +#, fuzzy +#| msgid "change the ownertrust" +msgid "show ownertrust" +msgstr "změnit důvěryhodnost vlastníka klíče" + #, c-format msgid "unknown TOFU policy '%s'\n" msgstr "neznámá TOFU politika „%s“\n" @@ -2474,6 +2479,11 @@ msgstr "neplatný seznam auto-key-locate\n" msgid "invalid argument for option \"%.50s\"\n" msgstr "neplatný argument u volby „%.50s“\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "error parsing key specification '%s': %s\n" +msgid "error parsing value for option '%s': %s\n" +msgstr "chyba při rozboru názvu klíče „%s“: %s\n" + #, c-format msgid "WARNING: program may create a core file!\n" msgstr "POZOR: program může vytvořit soubor core!\n" @@ -3667,6 +3677,11 @@ msgstr "odvolání ID uživatele se nepodařilo: %s\n" msgid "setting the primary user ID failed: %s\n" msgstr "nastavení primárního ID uživatele se nepodařilo: %s\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "checking the trust list failed: %s\n" +msgid "setting the ownertrust to '%s' failed: %s\n" +msgstr "kontrola seznamu důvěry se nepodařila: %s\n" + #, c-format msgid "\"%s\" is not a fingerprint\n" msgstr "„%s“ není otisk\n" @@ -4485,6 +4500,11 @@ msgstr "" "Tento klíč nemůže být použitý pro šifrování. K vytvoření\n" "sekundárního klíče pro tento účel můžete použít příkaz „--edit-key“.\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n" +msgid "Note: The key has been created with one or more ADSK!\n" +msgstr "POZOR: Tento klíč byl revokován svým vlastníkem!\n" + #, c-format msgid "" "key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n" @@ -4568,6 +4588,9 @@ msgstr[2] "Pozor: %lu klíčů přeskočeno kvůli jejich přílišné velikosti msgid "Keyring" msgstr "Soubor klíčů (keyring)" +msgid "Revocable by: " +msgstr "" + msgid "Primary key fingerprint:" msgstr "Otisk primárního klíče:" @@ -5500,6 +5523,11 @@ msgstr "POZOR: v předvolbách příjemce nenalezen šifrovací algoritmus %s\n" msgid "Note: secret key %s expired at %s\n" msgstr "Poznámka: platnost tajného klíče %s skončila v %s\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "certificate should not have been used for encryption\n" +msgid "Note: ADSK key has been used for decryption" +msgstr "certifikát neměl použit pro šifrování\n" + #, c-format msgid "Note: key has been revoked" msgstr "Poznámka: klíč byl odvolán" @@ -6369,13 +6397,19 @@ msgstr[0] " (vymazáno %d počítadlo platnosti)\n" msgstr[1] " (vymazána %d počítadla platnosti)\n" msgstr[2] " (vymazáno %d počítadel platnosti)\n" -#, c-format -msgid "no ultimately trusted keys found\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgid "Note: ultimately trusted key %s not found\n" +msgstr "žádný absolutně důvěryhodný klíč nebyl nalezen\n" + +#, fuzzy, c-format +#| msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgid "Note: ultimately trusted key %s expired\n" msgstr "žádný absolutně důvěryhodný klíč nebyl nalezen\n" #, c-format -msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" -msgstr "veřejný klíč k absolutně důvěryhodnému klíči %s nebyl nalezen\n" +msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgstr "žádný absolutně důvěryhodný klíč nebyl nalezen\n" #, c-format msgid "" @@ -8982,6 +9016,10 @@ msgstr "Příkazy pro správu Yubikey" msgid "manage the command history" msgstr "spravuje historii příkazů" +#, c-format +#~ msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" +#~ msgstr "veřejný klíč k absolutně důvěryhodnému klíči %s nebyl nalezen\n" + #~ msgid "use canonical text mode" #~ msgstr "použít kanonický textový režim" |