diff options
Diffstat (limited to 'po/cs.po')
| -rw-r--r-- | po/cs.po | 57 |
1 files changed, 47 insertions, 10 deletions
@@ -52,9 +52,37 @@ msgstr "|pinentry-label|_OK" msgid "|pinentry-label|_Cancel" msgstr "|pinentry-label|_Zrušit" +#, fuzzy +#| msgid "|pinentry-label|_OK" +msgid "|pinentry-label|_Yes" +msgstr "|pinentry-label|_OK" + +#, fuzzy +#| msgid "|pinentry-label|_OK" +msgid "|pinentry-label|_No" +msgstr "|pinentry-label|_OK" + msgid "|pinentry-label|PIN:" msgstr "|pinentry-label|PIN:" +#, fuzzy +#| msgid "|pinentry-label|_Cancel" +msgid "|pinentry-label|_Save in password manager" +msgstr "|pinentry-label|_Zrušit" + +#, fuzzy +#| msgid "Do you really want to revoke the selected subkeys? (y/N) " +msgid "Do you really want to make your passphrase visible on the screen?" +msgstr "Opravdu chcete revokovat vybrané podklíče? (a/N) " + +msgid "|pinentry-tt|Make passphrase visible" +msgstr "" + +#, fuzzy +#| msgid "invalid passphrase" +msgid "|pinentry-tt|Hide passphrase" +msgstr "nesprávné heslo" + #. TRANSLATORS: This string is displayed by Pinentry as the label #. for the quality bar. msgid "Quality:" @@ -380,6 +408,11 @@ msgstr "zapnout podporu pro OpenSSH" msgid "enable putty support" msgstr "zapnout podporu pro PuTTY" +#, fuzzy +#| msgid "do not allow the reuse of old passphrases" +msgid "disallow the use of an external password cache" +msgstr "nedovolit opakovat stará hesla" + msgid "|FILE|write environment settings also to FILE" msgstr "|SOUBOR|zapsat nastavení prostředí též do SOUBORU" @@ -1510,6 +1543,10 @@ msgid "[User ID not found]" msgstr "[ID uživatele nenalezeno]" #, c-format +msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n" +msgstr "klíč %s: tajný klíč bez klíče veřejného – přeskočeno\n" + +#, c-format msgid "automatically retrieved `%s' via %s\n" msgstr "„%s“ automaticky získáno přes %s\n" @@ -1533,10 +1570,6 @@ msgstr "neexistuje tajný podklíč pro veřejný klíč %s – ignorováno\n" msgid "using subkey %s instead of primary key %s\n" msgstr "používám podklíč %s místo primárního klíče %s\n" -#, c-format -msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n" -msgstr "klíč %s: tajný klíč bez klíče veřejného – přeskočeno\n" - msgid "make a signature" msgstr "vytvořit podpis" @@ -5263,6 +5296,11 @@ msgstr "klíčové slovo je příliš dlouhé" msgid "missing argument" msgstr "postrádám argument" +#, fuzzy +#| msgid "invalid armor" +msgid "invalid argument" +msgstr "neplatný způsob reprezentace v ASCII" + msgid "invalid command" msgstr "neplatný příkaz" @@ -5279,6 +5317,11 @@ msgstr "neplatný parametr" msgid "missing argument for option \"%.50s\"\n" msgstr "postrádám argument u volby „%.50s“\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "missing argument for option \"%.50s\"\n" +msgid "invalid argument for option \"%.50s\"\n" +msgstr "postrádám argument u volby „%.50s“\n" + #, c-format msgid "option \"%.50s\" does not expect an argument\n" msgstr "volba „%.50s“ nečeká argument\n" @@ -8360,9 +8403,6 @@ msgstr "" #~ msgid "invalid packet" #~ msgstr "neplatný paket" -#~ msgid "invalid armor" -#~ msgstr "neplatný způsob reprezentace v ASCII" - #~ msgid "no such user id" #~ msgstr "neexistuje uživatel s tímto id" @@ -8384,9 +8424,6 @@ msgstr "" #~ msgid "file create error" #~ msgstr "chyba při vytváření souboru" -#~ msgid "invalid passphrase" -#~ msgstr "nesprávné heslo" - #~ msgid "unimplemented pubkey algorithm" #~ msgstr "algoritmus veřejného klíče není implementován" |