diff options
Diffstat (limited to 'po/cs.po')
| -rw-r--r-- | po/cs.po | 46 |
1 files changed, 42 insertions, 4 deletions
@@ -2584,6 +2584,11 @@ msgstr "%s:%d: neplatný seznam auto-key-locate\n" msgid "invalid auto-key-locate list\n" msgstr "neplatný seznam auto-key-locate\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "error parsing key specification '%s': %s\n" +msgid "error parsing value for option '%s': %s\n" +msgstr "chyba při rozboru názvu klíče „%s“: %s\n" + #, c-format msgid "WARNING: program may create a core file!\n" msgstr "VAROVÁNÍ: program může vytvořit soubor core!\n" @@ -3565,6 +3570,11 @@ msgstr "smazat vybrané podklíče" msgid "add a revocation key" msgstr "přidat revokační klíč" +#, fuzzy +#| msgid "Data decryption succeeded" +msgid "add an additional decryption subkey" +msgstr "Dešifrování dat uspělo" + msgid "delete signatures from the selected user IDs" msgstr "smazat podpisy z vybraných uživatelských ID" @@ -3980,6 +3990,19 @@ msgid "" "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) " msgstr "Jste si jistí, že tento klíč chcete pověřit odvoláním? (a/N) " +msgid "Enter the fingerprint of the additional decryption subkey: " +msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +#| msgid "(unless you specify the key by fingerprint)\n" +msgid "Did you specify the fingerprint of a subkey?\n" +msgstr "(dokud neurčíte klíč jeho otiskem)\n" + +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Subkey %s is already revoked.\n" +msgid "key \"%s\" is already on this keyblock\n" +msgstr "Podklíč %s je již odvolán.\n" + msgid "" "Are you sure you want to change the expiration time for multiple subkeys? (y/" "N) " @@ -4558,6 +4581,11 @@ msgstr "" "Tento klíč nemůže být použitý pro šifrování. K vytvoření\n" "sekundárního klíče pro tento účel můžete použít příkaz „--edit-key“.\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n" +msgid "Note: The key has been created with one or more ADSK!\n" +msgstr "VAROVÁNÍ: Tento klíč byl revokován svým vlastníkem!\n" + #, c-format msgid "" "key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n" @@ -6397,13 +6425,19 @@ msgstr[0] " (vymazáno %d počítadlo platnosti)\n" msgstr[1] " (vymazána %d počítadla platnosti)\n" msgstr[2] " (vymazáno %d počítadel platnosti)\n" -#, c-format -msgid "no ultimately trusted keys found\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgid "Note: ultimately trusted key %s not found\n" +msgstr "žádný absolutně důvěryhodný klíč nebyl nalezen\n" + +#, fuzzy, c-format +#| msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgid "Note: ultimately trusted key %s expired\n" msgstr "žádný absolutně důvěryhodný klíč nebyl nalezen\n" #, c-format -msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" -msgstr "veřejný klíč k absolutně důvěryhodnému klíči %s nebyl nalezen\n" +msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgstr "žádný absolutně důvěryhodný klíč nebyl nalezen\n" #, c-format msgid "" @@ -8899,6 +8933,10 @@ msgstr "" "Syntaxe: gpg-check-pattern [volby] soubor_se_vzorem\n" "Prověří heslo zadané na vstupu proti souboru se vzory\n" +#, c-format +#~ msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" +#~ msgstr "veřejný klíč k absolutně důvěryhodnému klíči %s nebyl nalezen\n" + #~ msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" #~ msgstr "%s/%s zašifrovaný pro: „%s“\n" |