diff options
Diffstat (limited to 'po/cs.po')
| -rw-r--r-- | po/cs.po | 34 |
1 files changed, 22 insertions, 12 deletions
@@ -1494,6 +1494,10 @@ msgid "[User ID not found]" msgstr "[ID uživatele nenalezeno]" #, c-format +msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n" +msgstr "klíč %s: tajný klíč bez klíče veřejného - přeskočeno\n" + +#, c-format msgid "automatically retrieved `%s' via %s\n" msgstr "„%s“ automaticky získáno přes %s\n" @@ -1510,10 +1514,6 @@ msgstr "neexistuje tajný podklíč pro veřejný klíč %s - ignorováno\n" msgid "using subkey %s instead of primary key %s\n" msgstr "používám podklíč %s místo primárního klíče %s\n" -#, c-format -msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n" -msgstr "klíč %s: tajný klíč bez klíče veřejného - přeskočeno\n" - msgid "be somewhat more quiet" msgstr "být o trochu víc tichý" @@ -3896,6 +3896,11 @@ msgstr "nejednoznačné volby `%s'\n" msgid "unknown option `%s'\n" msgstr "neznámá volba `%s'\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Unknown signature type `%s'\n" +msgid "Unknown weak digest '%s'\n" +msgstr "Neznámý typ podpisu `%s'\n" + #, c-format msgid "File `%s' exists. " msgstr "Soubor `%s' existuje. " @@ -4485,6 +4490,11 @@ msgstr "" msgid "NOTE: signature key %s expired %s\n" msgstr "POZNÁMKA: podpisovému klíči %s skončila platnost %s\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "%s signature, digest algorithm %s\n" +msgid "Note: signatures using the %s algorithm are rejected\n" +msgstr "podpis %s, hashovací algoritmus %s\n" + #, c-format msgid "assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit\n" msgstr "" @@ -4613,6 +4623,14 @@ msgid "trustdb: sync failed: %s\n" msgstr "databáze důvěry: synchronizace selhala %s\n" #, c-format +msgid "can't create lock for `%s'\n" +msgstr "nemohu vytvořit zámek pro `%s'\n" + +#, c-format +msgid "can't lock `%s'\n" +msgstr "nelze zamčít `%s'\n" + +#, c-format msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n" msgstr "záznam v databázi důvěry %lu: lseek() se nepodařil: %s\n" @@ -4632,14 +4650,6 @@ msgid "%s: directory does not exist!\n" msgstr "%s: adresář neexistuje!\n" #, c-format -msgid "can't create lock for `%s'\n" -msgstr "nemohu vytvořit zámek pro `%s'\n" - -#, c-format -msgid "can't lock `%s'\n" -msgstr "nelze zamčít `%s'\n" - -#, c-format msgid "%s: failed to create version record: %s" msgstr "%s: nepodařilo se vytvořit záznam verze: %s" |