diff options
Diffstat (limited to 'po/ca.po')
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 13 |
1 files changed, 13 insertions, 0 deletions
@@ -5295,6 +5295,10 @@ msgstr "el subpaquet de tipus %d té el bit crític activat\n" msgid "problem with the agent: %s\n" msgstr "hi ha un problema amb l'agent: l'agent ha tornat 0x%lx\n" +#, fuzzy +msgid "Please enter the passphrase for decryption." +msgstr "canvia la contrasenya" + msgid "Enter passphrase\n" msgstr "Introduïu la contrasenya\n" @@ -7484,6 +7488,11 @@ msgstr "" msgid "resource problem: out of core\n" msgstr "" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "%s encrypted data\n" +msgid "%s.%s encrypted data\n" +msgstr "dades xifrades amb %s\n" + #, c-format msgid "(this is the RC2 algorithm)\n" msgstr "" @@ -7493,6 +7502,10 @@ msgid "(this does not seem to be an encrypted message)\n" msgstr "" #, fuzzy, c-format +msgid "encrypted to %s key %s\n" +msgstr "xifrat amb una clau %s, ID %08lX\n" + +#, fuzzy, c-format msgid "certificate '%s' not found: %s\n" msgstr "no s'ha trobat la clau secreta «%s»: %s\n" |