diff options
Diffstat (limited to 'po/ca.po')
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 33 |
1 files changed, 21 insertions, 12 deletions
@@ -1588,6 +1588,10 @@ msgstr "" msgid "[User ID not found]" msgstr "[No s'ha trobat l'id d'usuari]" +#, fuzzy, c-format +msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n" +msgstr "clau %08lX: clau secreta sense clau pública - es descarta\n" + #, c-format msgid "automatically retrieved `%s' via %s\n" msgstr "" @@ -1606,10 +1610,6 @@ msgstr "" msgid "using subkey %s instead of primary key %s\n" msgstr "s'usarà la clau secundària %08lX en lloc de la primària %08lX\n" -#, fuzzy, c-format -msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n" -msgstr "clau %08lX: clau secreta sense clau pública - es descarta\n" - msgid "be somewhat more quiet" msgstr "una mica més silenciós" @@ -4151,6 +4151,10 @@ msgstr "s'estan llegint opcions de «%s»\n" msgid "unknown option `%s'\n" msgstr "el destinatari predeterminat és desconegut «%s»\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "Unknown weak digest '%s'\n" +msgstr "la classe de signatura és desconeguda" + #, c-format msgid "File `%s' exists. " msgstr "El fitxer «%s» existeix. " @@ -4786,6 +4790,11 @@ msgid "NOTE: signature key %s expired %s\n" msgstr "NOTA: la clau de signatura %08lX va caducar el %s\n" #, fuzzy, c-format +#| msgid "%s signature, digest algorithm %s\n" +msgid "Note: signatures using the %s algorithm are rejected\n" +msgstr "signatura %s, algorisme de resum %s\n" + +#, fuzzy, c-format msgid "assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit\n" msgstr "" "es supossa una signatura incorrecta de la clau %08lX a causa d'un bit crític " @@ -4918,6 +4927,14 @@ msgstr "error de lectura: %s\n" msgid "trustdb: sync failed: %s\n" msgstr "base de dades de confiança: no s'ha pogut sincronitzar: %s\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "can't create lock for `%s'\n" +msgstr "no es pot crear el directori «%s»: %s\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "can't lock `%s'\n" +msgstr "no s'ha pogut obrir «%s»\n" + #, c-format msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n" msgstr "reg de la base de dades de confiança %lu: ha fallat lseek: %s\n" @@ -4940,14 +4957,6 @@ msgstr "no s'ha pogut tancar «%s»: %s\n" msgid "%s: directory does not exist!\n" msgstr "%s: el directori no existeix!\n" -#, fuzzy, c-format -msgid "can't create lock for `%s'\n" -msgstr "no es pot crear el directori «%s»: %s\n" - -#, fuzzy, c-format -msgid "can't lock `%s'\n" -msgstr "no s'ha pogut obrir «%s»\n" - #, c-format msgid "%s: failed to create version record: %s" msgstr "%s: no s'ha pogut crear un registre de versió: %s" |