diff options
Diffstat (limited to 'po/ca.po')
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 53 |
1 files changed, 43 insertions, 10 deletions
@@ -430,9 +430,6 @@ msgstr "s'estan llegint opcions de «%s»\n" msgid "Note: '%s' is not considered an option\n" msgstr "AVÍS: %s és una opció desaconsellada.\n" -msgid "name of socket too long\n" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "can't create socket: %s\n" msgstr "no s'ha pogut crear «%s»: %s\n" @@ -739,9 +736,6 @@ msgstr "error en la lectura de «%s»: %s\n" msgid "error getting exit code of process %d: %s\n" msgstr "s'ha produït un error mentre s'escrivia l'anell secret «%s»: %s\n" -msgid "gpg-agent is not available in this session\n" -msgstr "gpg-agent no està disponible en aquesta sessió\n" - #, fuzzy, c-format #| msgid "can't connect to `%s': %s\n" msgid "can't connect to '%s': %s\n" @@ -832,6 +826,12 @@ msgstr "" msgid "connection to agent established\n" msgstr "" +# Destès? ivb +# Desatès, sí. jm +#, fuzzy +msgid "connection to agent is in restricted mode\n" +msgstr "no es pot fet això en mode desatès\n" + #, c-format msgid "no running Dirmngr - starting '%s'\n" msgstr "" @@ -1462,6 +1462,22 @@ msgstr "Seleccioneu la raó de la revocació:\n" msgid "KEYTOCARD failed: %s\n" msgstr "ha fallat l'actualització: %s\n" +#, fuzzy +#| msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n" +msgid "This command is not supported by this card\n" +msgstr "Aquesta ordre no està permesa mentre s'està en mode %s.\n" + +#, fuzzy +msgid "Note: This command destroys all keys stored on the card!\n" +msgstr "es descarta: la clau secreta ja és present\n" + +#, fuzzy +msgid "Continue? (y/N) " +msgstr "Signar realment? " + +msgid "Really do a factory reset? (enter \"yes\") " +msgstr "" + msgid "quit this menu" msgstr "ix del menú" @@ -1518,6 +1534,9 @@ msgstr "" msgid "unblock the PIN using a Reset Code" msgstr "" +msgid "destroy all keys and data" +msgstr "" + msgid "gpg/card> " msgstr "" @@ -2510,6 +2529,11 @@ msgstr "fins ara s'han processat %lu claus\n" msgid "Total number processed: %lu\n" msgstr "Nombre total processat: %lu\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid " skipped new keys: %lu\n" +msgid " skipped PGP-2 keys: %lu\n" +msgstr " claus noves descartades: %lu\n" + #, c-format msgid " skipped new keys: %lu\n" msgstr " claus noves descartades: %lu\n" @@ -5893,6 +5917,12 @@ msgstr "" msgid "failed to store the key: %s\n" msgstr "no s'ha pogut inicialitzar la base de dades de confiança: %s\n" +# Ídem. ivb +#, fuzzy +#| msgid "unsupported URI" +msgid "unsupported curve\n" +msgstr "l'URI no és suportada" + msgid "please wait while key is being generated ...\n" msgstr "" @@ -5999,6 +6029,10 @@ msgstr "" msgid "invalid radix64 character %02x skipped\n" msgstr "el caràcter radix64 %02x invàlid s'ha omés\n" +#, fuzzy +msgid "no dirmngr running in this session\n" +msgstr "gpg-agent no està disponible en aquesta sessió\n" + #, c-format msgid "validation model requested by certificate: %s" msgstr "" @@ -8441,6 +8475,9 @@ msgid "" "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n" msgstr "" +#~ msgid "gpg-agent is not available in this session\n" +#~ msgstr "gpg-agent no està disponible en aquesta sessió\n" + #, fuzzy #~ msgid "use a standard location for the socket" #~ msgstr "" @@ -9362,10 +9399,6 @@ msgstr "" #~ msgid "bad URI" #~ msgstr "l'URI és errònia" -# Ídem. ivb -#~ msgid "unsupported URI" -#~ msgstr "l'URI no és suportada" - #~ msgid "network error" #~ msgstr "error de la xarxa" |