diff options
Diffstat (limited to 'po/ca.po')
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 56 |
1 files changed, 28 insertions, 28 deletions
@@ -28,7 +28,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnupg 1.2.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" -"POT-Creation-Date: 2004-08-13 18:54+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2004-12-27 17:50+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-12-05 19:15+0100\n" "Last-Translator: Jordi Mallach <[email protected]>\n" "Language-Team: Catalan <[email protected]>\n" @@ -2176,28 +2176,28 @@ msgid "too many entries in pk cache - disabled\n" msgstr "" "hi ha massa entrades en la memòria cau de claus públiques - desactivada\n" -#: g10/getkey.c:186 g10/getkey.c:2672 +#: g10/getkey.c:186 g10/getkey.c:2689 msgid "[User id not found]" msgstr "[No s'ha trobat l'id d'usuari]" -#: g10/getkey.c:1607 +#: g10/getkey.c:1630 #, c-format msgid "Invalid key %08lX made valid by --allow-non-selfsigned-uid\n" msgstr "" "La clau invàlida %08lX s'ha fet vàlida amb --allow-non-selfsigned-uid\n" -#: g10/getkey.c:2160 +#: g10/getkey.c:2179 #, c-format msgid "no secret subkey for public subkey %08lX - ignoring\n" msgstr "" "no hi ha una clau secreta per a la subclau pública %08lX - es descarta\n" -#: g10/getkey.c:2388 +#: g10/getkey.c:2407 #, c-format msgid "using secondary key %08lX instead of primary key %08lX\n" msgstr "s'usarà la clau secundària %08lX en lloc de la primària %08lX\n" -#: g10/getkey.c:2435 +#: g10/getkey.c:2454 #, c-format msgid "key %08lX: secret key without public key - skipped\n" msgstr "clau %08lX: clau secreta sense clau pública - es descarta\n" @@ -3960,7 +3960,7 @@ msgstr "la variable d'entorn GPG_AGENT_INFO és malformada\n" msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n" msgstr "la versió %d del protocol de gpg-agent no està suportada\n" -#: g10/passphrase.c:549 g10/hkp.c:155 +#: g10/passphrase.c:549 g10/hkp.c:156 #, c-format msgid "can't connect to `%s': %s\n" msgstr "no s'ha pogut connectar amb «%s»: %s\n" @@ -3969,11 +3969,11 @@ msgstr "no s'ha pogut connectar amb «%s»: %s\n" msgid "communication problem with gpg-agent\n" msgstr "hi ha un problema de comunicació amb el gpg-agent\n" -#: g10/passphrase.c:578 g10/passphrase.c:879 g10/passphrase.c:992 +#: g10/passphrase.c:578 g10/passphrase.c:885 g10/passphrase.c:998 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n" msgstr "hi ha un problema amb l'agent: es deshabilitarà el seu ús\n" -#: g10/passphrase.c:680 g10/passphrase.c:1098 +#: g10/passphrase.c:680 g10/passphrase.c:1104 #, c-format msgid " (main key ID %08lX)" msgstr " (ID de la clau principal %08lX)" @@ -4016,16 +4016,16 @@ msgstr "la contrasenya és massa llarga\n" msgid "invalid response from agent\n" msgstr "la resposta de l'agent és invàlida\n" -#: g10/passphrase.c:780 g10/passphrase.c:873 +#: g10/passphrase.c:780 g10/passphrase.c:879 msgid "cancelled by user\n" msgstr "s'ha cancel·lat per l'usuari\n" -#: g10/passphrase.c:785 g10/passphrase.c:963 +#: g10/passphrase.c:785 g10/passphrase.c:969 #, c-format msgid "problem with the agent: agent returns 0x%lx\n" msgstr "hi ha un problema amb l'agent: l'agent ha tornat 0x%lx\n" -#: g10/passphrase.c:1084 +#: g10/passphrase.c:1090 msgid "" "\n" "You need a passphrase to unlock the secret key for\n" @@ -4035,20 +4035,20 @@ msgstr "" "Necessiteu la contrasenya per desblocar la clau secreta de\n" "l'usuari: \"" -#: g10/passphrase.c:1093 +#: g10/passphrase.c:1099 #, c-format msgid "%u-bit %s key, ID %08lX, created %s" msgstr "clau %2$s de %1$u bits, ID %3$08lX, creada en %4$s" -#: g10/passphrase.c:1145 +#: g10/passphrase.c:1151 msgid "can't query password in batchmode\n" msgstr "no es pot demanar la contrasenya en mode desatès\n" -#: g10/passphrase.c:1149 +#: g10/passphrase.c:1155 msgid "Enter passphrase: " msgstr "Introduïu la contrasenya: " -#: g10/passphrase.c:1153 +#: g10/passphrase.c:1159 msgid "Repeat passphrase: " msgstr "Repetiu la contrasenya: " @@ -4118,41 +4118,41 @@ msgstr "NOTA: la clau secreta %08lX caduca el %s\n" msgid "NOTE: key has been revoked" msgstr "NOTA: aquesta clau ha estat revocada!" -#: g10/hkp.c:71 +#: g10/hkp.c:72 #, c-format msgid "requesting key %08lX from %s\n" msgstr "s'està sol·licitant la clau %08lX de %s\n" -#: g10/hkp.c:98 +#: g10/hkp.c:99 #, c-format msgid "can't get key from keyserver: %s\n" msgstr "no s'ha pogut obtenir del servidor la clau: %s\n" -#: g10/hkp.c:183 +#: g10/hkp.c:184 #, c-format msgid "error sending to `%s': %s\n" msgstr "error mentre s'enviava a «%s»: %s\n" -#: g10/hkp.c:198 +#: g10/hkp.c:199 #, c-format msgid "success sending to `%s' (status=%u)\n" msgstr "l'enviament a «%s» ha tingut èxit (status=%u)\n" -#: g10/hkp.c:201 +#: g10/hkp.c:202 #, c-format msgid "failed sending to `%s': status=%u\n" msgstr "l'enviament a «%s» ha fallat: status=%u\n" -#: g10/hkp.c:373 +#: g10/hkp.c:384 msgid "this keyserver does not support --search-keys\n" msgstr "aquest servidor de claus no suporta --search-keys\n" -#: g10/hkp.c:523 +#: g10/hkp.c:534 #, c-format msgid "searching for \"%s\" from HKP server %s\n" msgstr "s'està cercant «%s» al servidor HKP %s\n" -#: g10/hkp.c:575 +#: g10/hkp.c:586 #, c-format msgid "can't search keyserver: %s\n" msgstr "no es pot cercar el servidor de claus: %s\n" @@ -4723,7 +4723,7 @@ msgstr "" "no s'ha pogut evitar una clau feble per a xifratge simètric;\n" "hi ha hagut %d intents!\n" -#: g10/seskey.c:210 +#: g10/seskey.c:213 msgid "DSA requires the use of a 160 bit hash algorithm\n" msgstr "DSA requereix l'ús d'un algoritme de dispersió de 160 bits\n" @@ -5137,17 +5137,17 @@ msgstr "No hi ha ajuda disponible" msgid "No help available for `%s'" msgstr "No hi ha ajuda disponible per a `%s'" -#: g10/keydb.c:156 +#: g10/keydb.c:160 #, c-format msgid "error creating keyring `%s': %s\n" msgstr "error en crear l'anell «%s»: %s\n" -#: g10/keydb.c:163 +#: g10/keydb.c:167 #, c-format msgid "keyring `%s' created\n" msgstr "s'ha creat l'anell «%s»\n" -#: g10/keydb.c:639 +#: g10/keydb.c:646 #, c-format msgid "failed to rebuild keyring cache: %s\n" msgstr "no s'ha pogut reconstruir la memòria cau de l'anell: %s\n" |