diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 72 |
1 files changed, 34 insertions, 38 deletions
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnupg 1.4.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" -"POT-Creation-Date: 2007-08-10 15:49+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-08-16 11:04+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-02-04 02:04+0100\n" "Last-Translator: Jordi Mallach <[email protected]>\n" "Language-Team: Catalan <[email protected]>\n" @@ -110,8 +110,8 @@ msgstr "no s'ha pogut crear «%s»: %s\n" #: g10/keyring.c:1532 g10/openfile.c:192 g10/openfile.c:353 #: g10/plaintext.c:503 g10/sign.c:810 g10/sign.c:1005 g10/sign.c:1121 #: g10/sign.c:1277 g10/tdbdump.c:139 g10/tdbdump.c:147 g10/tdbio.c:540 -#: g10/tdbio.c:603 g10/verify.c:99 g10/verify.c:162 sm/gpgsm.c:1796 -#: sm/gpgsm.c:1833 sm/gpgsm.c:1871 sm/qualified.c:72 +#: g10/tdbio.c:603 g10/verify.c:99 g10/verify.c:162 sm/gpgsm.c:1865 +#: sm/gpgsm.c:1902 sm/gpgsm.c:1940 sm/qualified.c:72 #, c-format msgid "can't open `%s': %s\n" msgstr "no s'ha pogut obrir «%s»: %s\n" @@ -350,7 +350,7 @@ msgid "|FILE|write environment settings also to FILE" msgstr "" #: agent/gpg-agent.c:257 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146 -#: scd/scdaemon.c:206 sm/gpgsm.c:525 tools/gpg-connect-agent.c:124 +#: scd/scdaemon.c:206 sm/gpgsm.c:565 tools/gpg-connect-agent.c:124 #: tools/gpgconf.c:89 tools/symcryptrun.c:204 #, fuzzy msgid "Please report bugs to <" @@ -367,29 +367,29 @@ msgid "" "Secret key management for GnuPG\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:297 g10/gpg.c:916 scd/scdaemon.c:246 sm/gpgsm.c:639 +#: agent/gpg-agent.c:297 g10/gpg.c:916 scd/scdaemon.c:246 sm/gpgsm.c:679 #, c-format msgid "invalid debug-level `%s' given\n" msgstr "" #: agent/gpg-agent.c:476 agent/protect-tool.c:1043 kbx/kbxutil.c:419 -#: scd/scdaemon.c:340 sm/gpgsm.c:772 sm/gpgsm.c:775 tools/symcryptrun.c:1026 +#: scd/scdaemon.c:340 sm/gpgsm.c:819 sm/gpgsm.c:822 tools/symcryptrun.c:1026 #, c-format msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:569 g10/gpg.c:2023 scd/scdaemon.c:416 sm/gpgsm.c:863 +#: agent/gpg-agent.c:569 g10/gpg.c:2023 scd/scdaemon.c:416 sm/gpgsm.c:910 #, c-format msgid "NOTE: no default option file `%s'\n" msgstr "NOTA: no existeix el fitxer d'opcions predeterminades «%s»\n" #: agent/gpg-agent.c:574 agent/gpg-agent.c:1120 g10/gpg.c:2027 -#: scd/scdaemon.c:421 sm/gpgsm.c:867 tools/symcryptrun.c:959 +#: scd/scdaemon.c:421 sm/gpgsm.c:914 tools/symcryptrun.c:959 #, c-format msgid "option file `%s': %s\n" msgstr "fitxer d'opcions «%s»: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:582 g10/gpg.c:2034 scd/scdaemon.c:429 sm/gpgsm.c:874 +#: agent/gpg-agent.c:582 g10/gpg.c:2034 scd/scdaemon.c:429 sm/gpgsm.c:921 #, c-format msgid "reading options from `%s'\n" msgstr "s'estan llegint opcions de «%s»\n" @@ -1781,7 +1781,7 @@ msgstr "" # Precissament acabem de parlar d'«implementat a la llista del GNOME # i s'ha dit que és erroni, igual que «suportat» :) Les alternatives # encara no m'agraden massa... jm -#: g10/gpg.c:781 sm/gpgsm.c:538 +#: g10/gpg.c:781 sm/gpgsm.c:578 msgid "" "\n" "Supported algorithms:\n" @@ -1809,7 +1809,7 @@ msgstr "Compressió: " msgid "usage: gpg [options] " msgstr "forma d'ús: gpg [opcions] " -#: g10/gpg.c:1045 sm/gpgsm.c:675 +#: g10/gpg.c:1045 sm/gpgsm.c:715 msgid "conflicting commands\n" msgstr "les ordres entren en conflicte\n" @@ -2076,7 +2076,7 @@ msgstr "%s:%d opcions d'exportació no vàlides\n" msgid "invalid auto-key-locate list\n" msgstr "" -#: g10/gpg.c:2871 sm/gpgsm.c:1247 +#: g10/gpg.c:2871 sm/gpgsm.c:1298 msgid "WARNING: program may create a core file!\n" msgstr "AVÍS: el programa podria crear un fitxer core!\n" @@ -2121,11 +2121,11 @@ msgstr "" msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n" msgstr "xifrar un missatge en mode --pgp2 requereix el xifratge IDEA\n" -#: g10/gpg.c:3007 g10/gpg.c:3031 sm/gpgsm.c:1303 +#: g10/gpg.c:3007 g10/gpg.c:3031 sm/gpgsm.c:1370 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n" msgstr "l'algorisme de xifratge triat no és vàlid\n" -#: g10/gpg.c:3013 g10/gpg.c:3037 sm/gpgsm.c:1311 +#: g10/gpg.c:3013 g10/gpg.c:3037 sm/gpgsm.c:1378 msgid "selected digest algorithm is invalid\n" msgstr "l'algorisme de resum seleccionat no és vàlid\n" @@ -6995,22 +6995,22 @@ msgstr "" msgid "invalid radix64 character %02x skipped\n" msgstr "el caràcter radix64 %02x invàlid s'ha omés\n" -#: sm/call-dirmngr.c:180 +#: sm/call-dirmngr.c:187 #, c-format msgid "no running dirmngr - starting `%s'\n" msgstr "" -#: sm/call-dirmngr.c:214 +#: sm/call-dirmngr.c:220 #, fuzzy msgid "malformed DIRMNGR_INFO environment variable\n" msgstr "la variable d'entorn GPG_AGENT_INFO és malformada\n" -#: sm/call-dirmngr.c:226 +#: sm/call-dirmngr.c:232 #, fuzzy, c-format msgid "dirmngr protocol version %d is not supported\n" msgstr "la versió %d del protocol de gpg-agent no està suportada\n" -#: sm/call-dirmngr.c:240 +#: sm/call-dirmngr.c:252 msgid "can't connect to the dirmngr - trying fall back\n" msgstr "" @@ -7019,11 +7019,11 @@ msgstr "" msgid "validation model requested by certificate: %s" msgstr "" -#: sm/certchain.c:195 +#: sm/certchain.c:195 sm/certchain.c:1631 msgid "chain" msgstr "" -#: sm/certchain.c:196 +#: sm/certchain.c:196 sm/certchain.c:1631 #, fuzzy msgid "shell" msgstr "ajuda" @@ -7269,14 +7269,6 @@ msgstr "" msgid "validation model used: %s" msgstr "" -#: sm/certchain.c:1631 -msgid "chain model" -msgstr "" - -#: sm/certchain.c:1631 -msgid "shell model" -msgstr "" - #: sm/certcheck.c:101 #, c-format msgid "%s key uses an unsafe (%u bit) hash\n" @@ -7637,12 +7629,12 @@ msgstr "|NOM|usa l'algoritme de resum de missatges NOM" msgid "|N|use compress algorithm N" msgstr "|N|usa l'algoritme de compressió N" -#: sm/gpgsm.c:528 +#: sm/gpgsm.c:568 #, fuzzy msgid "Usage: gpgsm [options] [files] (-h for help)" msgstr "Forma d'ús: gpg [opcions] [fitxers] (-h per a veure l'ajuda)" -#: sm/gpgsm.c:531 +#: sm/gpgsm.c:571 #, fuzzy msgid "" "Syntax: gpgsm [options] [files]\n" @@ -7653,37 +7645,37 @@ msgstr "" "signa, comprova, xifra o desxifra\n" "l'operació predeterminada depén de les dades introduïdes\n" -#: sm/gpgsm.c:610 +#: sm/gpgsm.c:650 #, fuzzy msgid "usage: gpgsm [options] " msgstr "forma d'ús: gpg [opcions] " -#: sm/gpgsm.c:691 +#: sm/gpgsm.c:748 #, fuzzy, c-format -msgid "can't encrypt to `%s': %s\n" +msgid "NOTE: won't be able to encrypt to `%s': %s\n" msgstr "no s'ha pogut connectar amb «%s»: %s\n" -#: sm/gpgsm.c:713 +#: sm/gpgsm.c:759 #, fuzzy, c-format msgid "unknown validation model `%s'\n" msgstr "el destinatari predeterminat és desconegut «%s»\n" -#: sm/gpgsm.c:1264 +#: sm/gpgsm.c:1315 msgid "WARNING: running with faked system time: " msgstr "" -#: sm/gpgsm.c:1344 +#: sm/gpgsm.c:1411 #, c-format msgid "importing common certificates `%s'\n" msgstr "" # No em passe! ;) ivb -#: sm/gpgsm.c:1362 +#: sm/gpgsm.c:1429 #, fuzzy, c-format msgid "can't sign using `%s': %s\n" msgstr "no s'ha pogut tancar «%s»: %s\n" -#: sm/gpgsm.c:1543 +#: sm/gpgsm.c:1612 msgid "this command has not yet been implemented\n" msgstr "" @@ -8241,6 +8233,10 @@ msgid "class %s is not supported\n" msgstr "l'algoritme de protecció %d%s no està suportat\n" #, fuzzy +#~ msgid "shelll" +#~ msgstr "ajuda" + +#, fuzzy #~ msgid "" #~ "please see http://www.gnupg.org/download/iconv.html for more information\n" #~ msgstr "" |