diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 24 |
1 files changed, 21 insertions, 3 deletions
@@ -3646,10 +3646,18 @@ msgstr "ha fallat l'actualització: %s\n" msgid "Key not changed so no update needed.\n" msgstr "La clau no ha canviat, per tant no cal actualització.\n" +#, fuzzy +#| msgid "You can't delete the last user ID!\n" +msgid "cannot revoke the last valid user ID.\n" +msgstr "No podeu esborrar l'últim ID d'usuari!\n" + #, fuzzy, c-format -#| msgid "Key generation failed: %s\n" -msgid "User ID revocation failed: %s\n" -msgstr "La generació de claus ha fallat: %s\n" +msgid "revoking the user ID failed: %s\n" +msgstr "no s'ha pogut comprovar la signatura creada: %s\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "setting the primary user ID failed: %s\n" +msgstr "no s'ha pogut comprovar la signatura creada: %s\n" #, fuzzy, c-format msgid "\"%s\" is not a fingerprint\n" @@ -4006,6 +4014,11 @@ msgstr "l'ID d'usuari «%s» ja està revocat\n" msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n" msgstr "AVÍS: una signatura d'ID d'usuari està datada %d segons en el futur\n" +#, fuzzy +#| msgid "You can't delete the last user ID!\n" +msgid "Cannot revoke the last valid user ID.\n" +msgstr "No podeu esborrar l'últim ID d'usuari!\n" + #, fuzzy, c-format msgid "Key %s is already revoked.\n" msgstr "l'ID d'usuari «%s» ja està revocat\n" @@ -9149,6 +9162,11 @@ msgid "" msgstr "" #, fuzzy +#~| msgid "Key generation failed: %s\n" +#~ msgid "User ID revocation failed: %s\n" +#~ msgstr "La generació de claus ha fallat: %s\n" + +#, fuzzy #~ msgid "|A|Please enter the Admin PIN%%0A[remaining attempts: %d]" #~ msgstr "canvia la contrasenya" |