diff options
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 31 |
1 files changed, 16 insertions, 15 deletions
@@ -59,13 +59,11 @@ # usage | utilização # # - - msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnupg\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" -"PO-Revision-Date: 2024-08-02 14:16+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-19 14:55+0200\n" "Last-Translator: Daniel Cerqueira <[email protected]>\n" "Language-Team: pt <[email protected]>\n" "Language: pt\n" @@ -3715,7 +3713,6 @@ msgstr "falha ao revogar a ID de utilizador: %s\n" msgid "setting the primary user ID failed: %s\n" msgstr "falha ao definir a ID de utilizador principal: %s\n" - #, c-format msgid "setting the ownertrust to '%s' failed: %s\n" msgstr "falha ao definir a ownertrust para '%s': %s\n" @@ -4631,10 +4628,6 @@ msgstr "Porta-chaves" msgid "Revocable by: " msgstr "Revocável por: " -#, c-format -msgid "error writing to stdout: %s\n" -msgstr "erro ao escrever em stdout: %s\n" - msgid "Primary key fingerprint:" msgstr "Impressão digital da chave principal:" @@ -4794,10 +4787,6 @@ msgid "encrypted with %s key, ID %s\n" msgstr "cifrado com chave %s, ID %s\n" #, c-format -msgid "WARNING: key is not quantum-resistant\n" -msgstr "AVISO: chave não é resistente a ataques quantum\n" - -#, c-format msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n" msgstr "AVISO: vários textos simples vistos\n" @@ -5577,6 +5566,10 @@ msgid "Note: secret key %s expired at %s\n" msgstr "Nota: a chave secreta %s expirou em %s\n" #, c-format +msgid "Note: ADSK key has been used for decryption" +msgstr "Nota: chave ADSK foi usada para decifração" + +#, c-format msgid "Note: key has been revoked" msgstr "Nota: a chave foi revogada" @@ -7321,9 +7314,6 @@ msgstr " (opcional; terminar com uma linha vazia):\n" msgid "Enter URIs" msgstr "Introduzir URIs" -msgid "Enter extensions" -msgstr "Introduzir extensões" - msgid "Create self-signed certificate? (y/N) " msgstr "Criar certificado auto-assinado? (s/N) " @@ -9027,6 +9017,17 @@ msgid "manage the command history" msgstr "gerir o histórico de comandos" #, c-format +#~ msgid "error writing to stdout: %s\n" +#~ msgstr "erro ao escrever em stdout: %s\n" + +#, c-format +#~ msgid "WARNING: key is not quantum-resistant\n" +#~ msgstr "AVISO: chave não é resistente a ataques quantum\n" + +#~ msgid "Enter extensions" +#~ msgstr "Introduzir extensões" + +#, c-format #~ msgid "waiting for process to terminate failed: ec=%d\n" #~ msgstr "falha ao esperar que o processo terminasse: ec=%d\n" |