diff options
| -rw-r--r-- | po/de.po | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnupg-2.1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-20 11:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2017-01-23 10:22+0100\n" "Last-Translator: Werner Koch <[email protected]>\n" "Language-Team: German <[email protected]>\n" "Language: de\n" @@ -3423,7 +3423,7 @@ msgstr "verfällt: %s" #, c-format msgid "usage: %s" -msgstr "Aufruf: %s" +msgstr "Nutzung: %s" msgid "card-no: " msgstr "Kartennummer:" @@ -3760,7 +3760,7 @@ msgstr "Authentisierung" #. q = Finish #. msgid "SsEeAaQq" -msgstr "UuVvAaQq" +msgstr "SsVvAaQq" #, c-format msgid "Possible actions for a %s key: " @@ -3771,15 +3771,15 @@ msgstr "Derzeit erlaubte Vorgänge: " #, c-format msgid " (%c) Toggle the sign capability\n" -msgstr " (%c) Umschalten der Signaturfähigkeit\n" +msgstr " (%c) Umschalten der Signaturnutzbarkeit\n" #, c-format msgid " (%c) Toggle the encrypt capability\n" -msgstr " (%c) Umschalten der Verschlüsselungsfähigkeit\n" +msgstr " (%c) Umschalten der Verschlüsselungsnutzbarkeit\n" #, c-format msgid " (%c) Toggle the authenticate capability\n" -msgstr " (%c) Umschalten der Authentisierungsfähigkeit\n" +msgstr " (%c) Umschalten der Authentisierungsnutzbarkeit\n" #, c-format msgid " (%c) Finished\n" @@ -3814,11 +3814,11 @@ msgstr " (%d) RSA (nur verschlüsseln)\n" #, c-format msgid " (%d) DSA (set your own capabilities)\n" -msgstr " (%d) DSA (Leistungsfähigkeit selber einstellbar)\n" +msgstr " (%d) DSA (Nutzung selber einstellbar)\n" #, c-format msgid " (%d) RSA (set your own capabilities)\n" -msgstr " (%d) RSA (Leistungsfähigkeit selber einstellbar)\n" +msgstr " (%d) RSA (Nutzung selber einstellbar)\n" #, c-format msgid " (%d) ECC and ECC\n" @@ -3830,7 +3830,7 @@ msgstr " (%d) ECC (nur signieren)\n" #, c-format msgid " (%d) ECC (set your own capabilities)\n" -msgstr " (%d) ECC (Leistungsfähigkeit selber einstellbar)\n" +msgstr " (%d) ECC (Nutzung selber einstellbar)\n" #, c-format msgid " (%d) ECC (encrypt only)\n" |