diff options
| -rw-r--r-- | po/da.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
@@ -2,7 +2,7 @@ # Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc. # Birger Langkjer, <[email protected]>, 2000. # Kenneth Christiansen, [email protected], 2000. -# Joe Hansen, <[email protected]>, 2012. +# Joe Hansen, <[email protected]>, 2012, 2014. # # deadlock -> baglås # ownertrust -> ejertroværdighed (pålidelighed, tillid) @@ -1841,7 +1841,7 @@ msgstr "reparer skade fra pks-nøgleserveren under import" #, fuzzy #| msgid "do not update the trustdb after import" msgid "do not clear the ownertrust values during import" -msgstr "opdater ikke trustdb efter import" +msgstr "ryd ikke ejerskabsværdierne under import" msgid "do not update the trustdb after import" msgstr "opdater ikke trustdb efter import" @@ -1966,10 +1966,10 @@ msgstr "nøgle %s: ingen bruger-id\n" #, fuzzy, c-format #| msgid "skipped \"%s\": %s\n" msgid "key %s: %s\n" -msgstr "udelod »%s«: %s\n" +msgstr "nøgle %s: %s\n" msgid "rejected by import filter" -msgstr "" +msgstr "afvist af importfilter" #, c-format msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n" @@ -2069,7 +2069,7 @@ msgstr "nøgle %s: »%s« ikke ændret\n" #, fuzzy, c-format #| msgid "secret key \"%s\" not found: %s\n" msgid "secret key %s: %s\n" -msgstr "hemmelig nøgle »%s« blev ikke fundet: %s\n" +msgstr "hemmelig nøgle %s: %s\n" msgid "importing secret keys not allowed\n" msgstr "import af hemmelige nøgler er ikke tilladt\n" @@ -3802,7 +3802,7 @@ msgstr "ukendt" #, c-format msgid "WARNING: not a detached signature; file '%s' was NOT verified!\n" -msgstr "" +msgstr "ADVARSEL: Ikke en frakoblet underskrift; filen »%s« blev IKKE verificeret!\n" #, c-format msgid "Can't check signature: %s\n" |