diff options
| author | Werner Koch <[email protected]> | 2011-08-04 14:23:09 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Werner Koch <[email protected]> | 2011-08-04 14:23:09 +0000 |
| commit | a7585eeabebf61aaa3209a893892b779b3447df9 (patch) | |
| tree | 54d7f45faf41bb1ca266cadce0206f75e67cd440 /po/de.po | |
| parent | New option --ssh-fpr for the agent:KEYINFO command (diff) | |
| download | gnupg-2.0.18.tar.gz gnupg-2.0.18.zip | |
Prepare for the 2.0.18 release.gnupg-2.0.18
Copied texi files from master.
Updated de.po.
Added more file to gitignore.
Removed the large PKITS tarball.
General release preparations.
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 34 |
1 files changed, 25 insertions, 9 deletions
@@ -1,15 +1,15 @@ # GnuPG German translation # Copyright (C) 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, # 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc. -# Walter Koch <[email protected]>, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, +# Walter Koch <[email protected]>, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, # 2003, 2004, 2005, 2006 # Merged with the gnupg 1.9.23 translation by Werner Koch on 2006-09-25. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: gnupg-2.0.16\n" +"Project-Id-Version: gnupg-2.0.18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 17:28+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-04 16:13+0200\n" "Last-Translator: Werner Koch <[email protected]>\n" "Language-Team: German <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -128,19 +128,35 @@ msgid "error writing key: %s\n" msgstr "Fehler beim Schreiben des Schlüssels: %s\n" #, c-format -msgid "Please enter the passphrase for the ssh key%0A %c" -msgstr "Bitte geben Sie die Passphrase für den SSH-Schlüssel %0A %c ein." +msgid "" +"An ssh process requested the use of key%%0A %s%%0A (%s)%%0ADo you want to " +"allow this?" +msgstr "" +"Ein ssh Prozess hat den Schlüssel%%0A %s%%0A (%s)%%0Aangefordert. Möchten " +"Sie dies erlauben?" + +msgid "Allow" +msgstr "Erlauben" + +msgid "Deny" +msgstr "Verweigern" + +#, c-format +msgid "Please enter the passphrase for the ssh key%%0A %F%%0A (%c)" +msgstr "" +"Bitte geben Sie die Passphrase für den SSH-Schlüssel%%0A %F%%0A (%c) ein." msgid "Please re-enter this passphrase" msgstr "Bitte geben Sie die Passphrase noch einmal ein:" #, c-format msgid "" -"Please enter a passphrase to protect the received secret key%%0A %s%%" -"0Awithin gpg-agent's key storage" +"Please enter a passphrase to protect the received secret key%%0A %s%%0A %" +"s%%0Awithin gpg-agent's key storage" msgstr "" -"Bitte geben Sie eine Passphrase ein, um den empfangenen geheimen Schlüssel%%" -"0A %s%%0A im Schlüsselspeicher des gpg-agenten zu schützen." +"Bitte geben Sie eine Passphrase ein, um den empfangenen geheimen\n" +"Schlüssel%%0A %s%%0A %s%%0Aim Schlüsselspeicher des Gpg-Agenten zu " +"schützen." msgid "does not match - try again" msgstr "Keine Übereinstimmung - bitte nochmal versuchen." |