diff options
| author | NIIBE Yutaka <[email protected]> | 2022-09-01 05:50:31 +0000 |
|---|---|---|
| committer | NIIBE Yutaka <[email protected]> | 2022-09-01 05:53:44 +0000 |
| commit | d1490c6df9911dcb8b10d87531b48b747e7d4a14 (patch) | |
| tree | 033c891efa097a373b6a042bfefb562ec4e15c97 | |
| parent | dirmngr: New option --debug-cache-expired-certs. (diff) | |
| download | gnupg-d1490c6df9911dcb8b10d87531b48b747e7d4a14.tar.gz gnupg-d1490c6df9911dcb8b10d87531b48b747e7d4a14.zip | |
po: Update Japanese Translation.
--
Signed-off-by: NIIBE Yutaka <[email protected]>
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 13 |
1 files changed, 6 insertions, 7 deletions
@@ -5,13 +5,13 @@ # Yoshihiro Kajiki <[email protected]>, 1999. # Takashi P.KATOH, 2002. # NIIBE Yutaka <[email protected]>, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, -# 2020, 2021. +# 2020, 2021, 2022. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: gnupg 2.2.33\n" +"Project-Id-Version: gnupg 2.2.37\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-27 08:56+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-01 14:50+0900\n" "Last-Translator: NIIBE Yutaka <[email protected]>\n" "Language-Team: none\n" "Language: ja\n" @@ -281,10 +281,9 @@ msgstr "PINが正しく繰り返されていません。もう一度" msgid "Please enter the PIN%s%s%s to unlock the card" msgstr "カードのロックを解除するためにPIN%s%s%sを入力してください" -#, fuzzy, c-format -#| msgid "error writing to %s: %s\n" +#, c-format msgid "error writing to pipe: %s\n" -msgstr "'%s'の書き込みエラー: %s\n" +msgstr "パイプへの書き込みエラー: %s\n" msgid "Enter new passphrase" msgstr "新しいパスフレーズを入力してください" @@ -1823,7 +1822,7 @@ msgstr "*警告*: 鍵%sは、%sモードでは、暗号化に適しません\n" #, c-format msgid "operation forced to fail due to unfulfilled compliance rules\n" -msgstr "" +msgstr "充足できないコンプライアンス・ルールのため、操作は強制的に失敗します\n" #, c-format msgid "" |