po: Auto-update

--

25 files changed, 1163 insertions, 108 deletions

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index e6bd38dd5..e200055d7 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -1374,6 +1374,45 @@ msgid "%s is not compliant with %s mode\n"
 msgstr "%s encara no funciona amb %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
+msgid "no dirmngr running in this session\n"
+msgstr "gpg-agent no està disponible en aquesta sessió\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
+msgid "keyserver option \"%s\" may not be used in %s mode\n"
+msgstr "no podeu usar %s mentre esteu en mode %s\n"
+
+msgid "WKD uses a cached result"
+msgstr ""
+
+msgid "Tor is not running"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Tor is not properly configured"
+msgstr "error: l'empremta digital és invàlida\n"
+
+#, fuzzy
+msgid "DNS is not properly configured"
+msgstr "error: l'empremta digital és invàlida\n"
+
+msgid "unacceptable HTTP redirect from server"
+msgstr ""
+
+msgid "unacceptable HTTP redirect from server was cleaned up"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "generate a revocation certificate"
+msgid "server uses an invalid certificate"
+msgstr "genera un certificat de revocació"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "armor: %s\n"
+msgid "Note: %s\n"
+msgstr "armadura: %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
 msgstr "la clau secreta no està disponible"
 
@@ -6894,10 +6933,6 @@ msgstr ""
 msgid "handler for fd %d terminated\n"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "no dirmngr running in this session\n"
-msgstr "gpg-agent no està disponible en aquesta sessió\n"
-
 #, c-format
 msgid "validation model requested by certificate: %s"
 msgstr ""
@@ -9387,6 +9422,12 @@ msgid ""
 "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
+#~ msgid ""
+#~ "keyserver option \"honor-keyserver-url\" may not be used in Tor mode\n"
+#~ msgstr "no podeu usar %s mentre esteu en mode %s\n"
+
 #~ msgid "male"
 #~ msgstr "home"
 
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index cfa1b860a..75846f3c4 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1272,6 +1272,47 @@ msgid "%s is not compliant with %s mode\n"
 msgstr "%s není v souladu s režimem %s\n"
 
 #, c-format
+msgid "no dirmngr running in this session\n"
+msgstr "v této relaci neběží žádný dirmngr\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "option '%s' may not be used in %s mode\n"
+msgid "keyserver option \"%s\" may not be used in %s mode\n"
+msgstr "volba „%s“ se nesmí používat v režimu %s\n"
+
+msgid "WKD uses a cached result"
+msgstr ""
+
+msgid "Tor is not running"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "\"%s\" is not a proper fingerprint\n"
+msgid "Tor is not properly configured"
+msgstr "„%s“ není řádný otisk\n"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "\"%s\" is not a proper fingerprint\n"
+msgid "DNS is not properly configured"
+msgstr "„%s“ není řádný otisk\n"
+
+msgid "unacceptable HTTP redirect from server"
+msgstr ""
+
+msgid "unacceptable HTTP redirect from server was cleaned up"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "generate a revocation certificate"
+msgid "server uses an invalid certificate"
+msgstr "vytvořit revokační certifikát"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "armor: %s\n"
+msgid "Note: %s\n"
+msgstr "ASCII kódování: %s\n"
+
+#, c-format
 msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
 msgstr "OpenPGP karta není dostupná: %s\n"
 
@@ -6496,10 +6537,6 @@ msgid "handler for fd %d terminated\n"
 msgstr "obsluha pro deskriptor %d ukončena\n"
 
 #, c-format
-msgid "no dirmngr running in this session\n"
-msgstr "v této relaci neběží žádný dirmngr\n"
-
-#, c-format
 msgid "validation model requested by certificate: %s"
 msgstr "certifikátem vyžadovaný ověřovací model: %s"
 
@@ -8892,6 +8929,12 @@ msgstr ""
 "Syntaxe: gpg-check-pattern [volby] soubor_se_vzorem\n"
 "Prověří heslo zadané na vstupu proti souboru se vzory\n"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "option '%s' may not be used in %s mode\n"
+#~ msgid ""
+#~ "keyserver option \"honor-keyserver-url\" may not be used in Tor mode\n"
+#~ msgstr "volba „%s“ se nesmí používat v režimu %s\n"
+
 #~ msgid "male"
 #~ msgstr "muž"
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 2a4e57eea..07bcb2841 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -1363,6 +1363,48 @@ msgstr "Brug venligst kommandoen »toggle« først.\n"
 msgid "%s is not compliant with %s mode\n"
 msgstr "%s virker endnu ikke med %s\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "no gpg-agent running in this session\n"
+msgid "no dirmngr running in this session\n"
+msgstr "ingen gpg-agent kører i denne session\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
+msgid "keyserver option \"%s\" may not be used in %s mode\n"
+msgstr "du kan ikke bruge %s i tilstanden %s\n"
+
+msgid "WKD uses a cached result"
+msgstr ""
+
+msgid "Tor is not running"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "invalid fingerprint"
+msgid "Tor is not properly configured"
+msgstr "ugyldig fingeraftryk"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "invalid fingerprint"
+msgid "DNS is not properly configured"
+msgstr "ugyldig fingeraftryk"
+
+msgid "unacceptable HTTP redirect from server"
+msgstr ""
+
+msgid "unacceptable HTTP redirect from server was cleaned up"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "generate a revocation certificate"
+msgid "server uses an invalid certificate"
+msgstr "opret et tilbagekaldscertifikat"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "armor: %s\n"
+msgid "Note: %s\n"
+msgstr "panser: %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
 msgstr "OpenPGP-kort er ikke tilgængeligt: %s\n"
@@ -6848,11 +6890,6 @@ msgstr "håndtering for fd %d startet\n"
 msgid "handler for fd %d terminated\n"
 msgstr "håndtering for fd %d termineret\n"
 
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "no gpg-agent running in this session\n"
-msgid "no dirmngr running in this session\n"
-msgstr "ingen gpg-agent kører i denne session\n"
-
 #, c-format
 msgid "validation model requested by certificate: %s"
 msgstr "anmodt om valideringsmodel af certifikat: %s"
@@ -9513,6 +9550,12 @@ msgstr ""
 "Syntaks: gpg-check-pattern [tilvalg] mønsterfil\n"
 "Kontroller en adgangsfrase angivet på stdin mod mønsterfilen\n"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
+#~ msgid ""
+#~ "keyserver option \"honor-keyserver-url\" may not be used in Tor mode\n"
+#~ msgstr "du kan ikke bruge %s i tilstanden %s\n"
+
 #~ msgid "male"
 #~ msgstr "mand"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 7303b0677..0ce2d9caa 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -1310,6 +1310,45 @@ msgid "%s is not compliant with %s mode\n"
 msgstr "το %s ακόμα δε λειτουργεί μαζί με το %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
+msgid "no dirmngr running in this session\n"
+msgstr "ο gpg-agent δεν είναι διαθέσιμος σε αυτή τη συνεδρία\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
+msgid "keyserver option \"%s\" may not be used in %s mode\n"
+msgstr "απαγορεύετε η χρήση του %s στην κατάσταση %s.\n"
+
+msgid "WKD uses a cached result"
+msgstr ""
+
+msgid "Tor is not running"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Tor is not properly configured"
+msgstr "σφάλμα: μη έγκυρο αποτύπωμα\n"
+
+#, fuzzy
+msgid "DNS is not properly configured"
+msgstr "σφάλμα: μη έγκυρο αποτύπωμα\n"
+
+msgid "unacceptable HTTP redirect from server"
+msgstr ""
+
+msgid "unacceptable HTTP redirect from server was cleaned up"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "generate a revocation certificate"
+msgid "server uses an invalid certificate"
+msgstr "δημιουργία ενός πιστοποιητικού ανάκλησης"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "armor: %s\n"
+msgid "Note: %s\n"
+msgstr "θωράκιση: %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
 msgstr "το μυστικό κλειδί δεν είναι διαθέσιμο"
 
@@ -6759,10 +6798,6 @@ msgstr ""
 msgid "handler for fd %d terminated\n"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "no dirmngr running in this session\n"
-msgstr "ο gpg-agent δεν είναι διαθέσιμος σε αυτή τη συνεδρία\n"
-
 #, c-format
 msgid "validation model requested by certificate: %s"
 msgstr ""
@@ -9218,6 +9253,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+#~| msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
+#~ msgid ""
+#~ "keyserver option \"honor-keyserver-url\" may not be used in Tor mode\n"
+#~ msgstr "απαγορεύετε η χρήση του %s στην κατάσταση %s.\n"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "male"
 #~ msgstr "enable"
 
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 61cba2f21..dce0a2013 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -1310,6 +1310,44 @@ msgid "%s is not compliant with %s mode\n"
 msgstr "%s ne havas sencon kun %s!\n"
 
 #, fuzzy, c-format
+msgid "no dirmngr running in this session\n"
+msgstr "gpg-agent ne estas disponata en ĉi tiu sesio\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "keyserver option \"%s\" may not be used in %s mode\n"
+msgstr "Tiu komando ne eblas en la reĝimo %s.\n"
+
+msgid "WKD uses a cached result"
+msgstr ""
+
+msgid "Tor is not running"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Tor is not properly configured"
+msgstr "%s: nevalida dosiero-versio %d\n"
+
+#, fuzzy
+msgid "DNS is not properly configured"
+msgstr "%s: nevalida dosiero-versio %d\n"
+
+msgid "unacceptable HTTP redirect from server"
+msgstr ""
+
+msgid "unacceptable HTTP redirect from server was cleaned up"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "generate a revocation certificate"
+msgid "server uses an invalid certificate"
+msgstr "krei revokatestilon"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "armor: %s\n"
+msgid "Note: %s\n"
+msgstr "kiraso: %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
 msgstr "sekreta ŝlosilo ne havebla"
 
@@ -6676,10 +6714,6 @@ msgstr ""
 msgid "handler for fd %d terminated\n"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "no dirmngr running in this session\n"
-msgstr "gpg-agent ne estas disponata en ĉi tiu sesio\n"
-
 #, c-format
 msgid "validation model requested by certificate: %s"
 msgstr ""
@@ -9133,6 +9167,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "keyserver option \"honor-keyserver-url\" may not be used in Tor mode\n"
+#~ msgstr "Tiu komando ne eblas en la reĝimo %s.\n"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "male"
 #~ msgstr "en"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 5d8881a5c..8d7bdd2fb 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1275,6 +1275,47 @@ msgid "%s is not compliant with %s mode\n"
 msgstr "%s no funciona con el modo %s\n"
 
 #, c-format
+msgid "no dirmngr running in this session\n"
+msgstr "no hay agente dirmngr activo en esta sesión\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "option '%s' may not be used in %s mode\n"
+msgid "keyserver option \"%s\" may not be used in %s mode\n"
+msgstr "no se puede usar la opción '%s' en modo %s\n"
+
+msgid "WKD uses a cached result"
+msgstr ""
+
+msgid "Tor is not running"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "\"%s\" is not a proper fingerprint\n"
+msgid "Tor is not properly configured"
+msgstr "\"%s\" no es una huella digital válida\n"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "\"%s\" is not a proper fingerprint\n"
+msgid "DNS is not properly configured"
+msgstr "\"%s\" no es una huella digital válida\n"
+
+msgid "unacceptable HTTP redirect from server"
+msgstr ""
+
+msgid "unacceptable HTTP redirect from server was cleaned up"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "generate a revocation certificate"
+msgid "server uses an invalid certificate"
+msgstr "genera un certificado de revocación"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "armor: %s\n"
+msgid "Note: %s\n"
+msgstr "armadura: %s\n"
+
+#, c-format
 msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
 msgstr "tarjeta OpenPGP no disponible: %s\n"
 
@@ -6479,10 +6520,6 @@ msgid "handler for fd %d terminated\n"
 msgstr "manejador del descriptor %d terminado\n"
 
 #, c-format
-msgid "no dirmngr running in this session\n"
-msgstr "no hay agente dirmngr activo en esta sesión\n"
-
-#, c-format
 msgid "validation model requested by certificate: %s"
 msgstr "el certificado: %s requiere un modelo de validación"
 
@@ -8901,6 +8938,12 @@ msgstr ""
 "Compara frase contraseña dada en entrada estándar con un fichero de "
 "patrones\n"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "option '%s' may not be used in %s mode\n"
+#~ msgid ""
+#~ "keyserver option \"honor-keyserver-url\" may not be used in Tor mode\n"
+#~ msgstr "no se puede usar la opción '%s' en modo %s\n"
+
 #~ msgid "male"
 #~ msgstr "hombre"
 
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 5753a7373..ae8de72c9 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -1306,6 +1306,45 @@ msgid "%s is not compliant with %s mode\n"
 msgstr "%s ei tööta veel koos %s-ga\n"
 
 #, fuzzy, c-format
+msgid "no dirmngr running in this session\n"
+msgstr "gpg-agent ei ole sesses sessioonis kasutatav\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
+msgid "keyserver option \"%s\" may not be used in %s mode\n"
+msgstr "%s ei ole moodis %s lubatud.\n"
+
+msgid "WKD uses a cached result"
+msgstr ""
+
+msgid "Tor is not running"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Tor is not properly configured"
+msgstr "viga: vigane sõrmejälg\n"
+
+#, fuzzy
+msgid "DNS is not properly configured"
+msgstr "viga: vigane sõrmejälg\n"
+
+msgid "unacceptable HTTP redirect from server"
+msgstr ""
+
+msgid "unacceptable HTTP redirect from server was cleaned up"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "generate a revocation certificate"
+msgid "server uses an invalid certificate"
+msgstr "genereeri tühistamise sertifikaat"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "armor: %s\n"
+msgid "Note: %s\n"
+msgstr "pakend: %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
 msgstr "salajane võti ei ole kättesaadav"
 
@@ -6680,10 +6719,6 @@ msgstr ""
 msgid "handler for fd %d terminated\n"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "no dirmngr running in this session\n"
-msgstr "gpg-agent ei ole sesses sessioonis kasutatav\n"
-
 #, c-format
 msgid "validation model requested by certificate: %s"
 msgstr ""
@@ -9134,6 +9169,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+#~| msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
+#~ msgid ""
+#~ "keyserver option \"honor-keyserver-url\" may not be used in Tor mode\n"
+#~ msgstr "%s ei ole moodis %s lubatud.\n"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "male"
 #~ msgstr "enable"
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 9823b8ad8..3f51e2299 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -1325,6 +1325,45 @@ msgid "%s is not compliant with %s mode\n"
 msgstr "%s ja %s eivät vielä toimi yhdessä\n"
 
 #, fuzzy, c-format
+msgid "no dirmngr running in this session\n"
+msgstr "gpg-agent ei ole käytettävissä tässä istunnossa\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
+msgid "keyserver option \"%s\" may not be used in %s mode\n"
+msgstr "valitsinta %s ei voi käyttää %s-tilassa\n"
+
+msgid "WKD uses a cached result"
+msgstr ""
+
+msgid "Tor is not running"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Tor is not properly configured"
+msgstr "virhe: sormenjälki on väärä\n"
+
+#, fuzzy
+msgid "DNS is not properly configured"
+msgstr "virhe: sormenjälki on väärä\n"
+
+msgid "unacceptable HTTP redirect from server"
+msgstr ""
+
+msgid "unacceptable HTTP redirect from server was cleaned up"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "generate a revocation certificate"
+msgid "server uses an invalid certificate"
+msgstr "luo mitätöintivarmenne"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "armor: %s\n"
+msgid "Note: %s\n"
+msgstr "ascii-koodaus: %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
 msgstr "salaista avainta ei löydy"
 
@@ -6740,10 +6779,6 @@ msgstr ""
 msgid "handler for fd %d terminated\n"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "no dirmngr running in this session\n"
-msgstr "gpg-agent ei ole käytettävissä tässä istunnossa\n"
-
 #, c-format
 msgid "validation model requested by certificate: %s"
 msgstr ""
@@ -9197,6 +9232,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+#~| msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
+#~ msgid ""
+#~ "keyserver option \"honor-keyserver-url\" may not be used in Tor mode\n"
+#~ msgstr "valitsinta %s ei voi käyttää %s-tilassa\n"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "male"
 #~ msgstr "enable"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index b0ae0b9de..1a255bb04 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1297,6 +1297,49 @@ msgstr "Veuillez d'abord utiliser la commande « toggle ».\n"
 msgid "%s is not compliant with %s mode\n"
 msgstr "%s ne fonctionne pas encore avec %s\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "no gpg-agent running in this session\n"
+msgid "no dirmngr running in this session\n"
+msgstr ""
+"aucune instance de gpg-agent n'est en cours d'exécution dans cette session\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
+msgid "keyserver option \"%s\" may not be used in %s mode\n"
+msgstr "impossible d'utiliser %s en mode %s.\n"
+
+msgid "WKD uses a cached result"
+msgstr ""
+
+msgid "Tor is not running"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "\"%s\" is not a fingerprint\n"
+msgid "Tor is not properly configured"
+msgstr "« %s » n’est pas une empreinte\n"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "\"%s\" is not a fingerprint\n"
+msgid "DNS is not properly configured"
+msgstr "« %s » n’est pas une empreinte\n"
+
+msgid "unacceptable HTTP redirect from server"
+msgstr ""
+
+msgid "unacceptable HTTP redirect from server was cleaned up"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "generate a revocation certificate"
+msgid "server uses an invalid certificate"
+msgstr "générer un certificat de révocation"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "armor: %s\n"
+msgid "Note: %s\n"
+msgstr "armure : %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
 msgstr "la carte OpenPGP n'est pas disponible : %s\n"
@@ -6771,12 +6814,6 @@ msgstr "gestionnaire pour le descripteur %d démarré\n"
 msgid "handler for fd %d terminated\n"
 msgstr "gestionnaire pour le descripteur %d terminé\n"
 
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "no gpg-agent running in this session\n"
-msgid "no dirmngr running in this session\n"
-msgstr ""
-"aucune instance de gpg-agent n'est en cours d'exécution dans cette session\n"
-
 #, c-format
 msgid "validation model requested by certificate: %s"
 msgstr "modèle de validation demandé par le certificat : %s"
@@ -9274,6 +9311,12 @@ msgstr ""
 "Vérifier une phrase secrète donnée sur l'entrée standard par rapport à "
 "ficmotif\n"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
+#~ msgid ""
+#~ "keyserver option \"honor-keyserver-url\" may not be used in Tor mode\n"
+#~ msgstr "impossible d'utiliser %s en mode %s.\n"
+
 #~ msgid "male"
 #~ msgstr "masculin"
 
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 43b4881c4..67da3055f 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -1315,6 +1315,45 @@ msgid "%s is not compliant with %s mode\n"
 msgstr "¡%s aínda non traballa con %s!\n"
 
 #, fuzzy, c-format
+msgid "no dirmngr running in this session\n"
+msgstr "gpg-agent non está dispoñible nesta sesión\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
+msgid "keyserver option \"%s\" may not be used in %s mode\n"
+msgstr "non se pode empregar %s no modo %s\n"
+
+msgid "WKD uses a cached result"
+msgstr ""
+
+msgid "Tor is not running"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Tor is not properly configured"
+msgstr "erro: pegada dactilar non válida\n"
+
+#, fuzzy
+msgid "DNS is not properly configured"
+msgstr "erro: pegada dactilar non válida\n"
+
+msgid "unacceptable HTTP redirect from server"
+msgstr ""
+
+msgid "unacceptable HTTP redirect from server was cleaned up"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "generate a revocation certificate"
+msgid "server uses an invalid certificate"
+msgstr "xerar un certificado de revocación"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "armor: %s\n"
+msgid "Note: %s\n"
+msgstr "armadura: %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
 msgstr "a chave secreta non está dispoñible"
 
@@ -6744,10 +6783,6 @@ msgstr ""
 msgid "handler for fd %d terminated\n"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "no dirmngr running in this session\n"
-msgstr "gpg-agent non está dispoñible nesta sesión\n"
-
 #, c-format
 msgid "validation model requested by certificate: %s"
 msgstr ""
@@ -9215,6 +9250,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+#~| msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
+#~ msgid ""
+#~ "keyserver option \"honor-keyserver-url\" may not be used in Tor mode\n"
+#~ msgstr "non se pode empregar %s no modo %s\n"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "male"
 #~ msgstr "enable"
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index e3cc928f7..253d9f7f1 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1306,6 +1306,45 @@ msgid "%s is not compliant with %s mode\n"
 msgstr "%s és %s egyelőre nem használható együtt!\n"
 
 #, fuzzy, c-format
+msgid "no dirmngr running in this session\n"
+msgstr "GPG ügynök nem elérhető ebben a munkafolyamatban.\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
+msgid "keyserver option \"%s\" may not be used in %s mode\n"
+msgstr "Lehet, hogy nem használhatja %s-t %s módban!\n"
+
+msgid "WKD uses a cached result"
+msgstr ""
+
+msgid "Tor is not running"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Tor is not properly configured"
+msgstr "Hiba: Érvénytelen ujjlenyomat.\n"
+
+#, fuzzy
+msgid "DNS is not properly configured"
+msgstr "Hiba: Érvénytelen ujjlenyomat.\n"
+
+msgid "unacceptable HTTP redirect from server"
+msgstr ""
+
+msgid "unacceptable HTTP redirect from server was cleaned up"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "generate a revocation certificate"
+msgid "server uses an invalid certificate"
+msgstr "visszavonási igazolás készítése"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "armor: %s\n"
+msgid "Note: %s\n"
+msgstr "Páncél: %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
 msgstr "titkos kulcs nem áll rendelkezésre"
 
@@ -6709,10 +6748,6 @@ msgstr ""
 msgid "handler for fd %d terminated\n"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "no dirmngr running in this session\n"
-msgstr "GPG ügynök nem elérhető ebben a munkafolyamatban.\n"
-
 #, c-format
 msgid "validation model requested by certificate: %s"
 msgstr ""
@@ -9164,6 +9199,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+#~| msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
+#~ msgid ""
+#~ "keyserver option \"honor-keyserver-url\" may not be used in Tor mode\n"
+#~ msgstr "Lehet, hogy nem használhatja %s-t %s módban!\n"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "male"
 #~ msgstr "enable"
 
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 545154750..9348e4120 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -1312,6 +1312,45 @@ msgid "%s is not compliant with %s mode\n"
 msgstr "%s belum dapat dipakai dengan %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
+msgid "no dirmngr running in this session\n"
+msgstr "gpg-agent tidak tersedia untuk sesi ini\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
+msgid "keyserver option \"%s\" may not be used in %s mode\n"
+msgstr "anda tidak boleh menggunakan %s saat dalam mode %s.\n"
+
+msgid "WKD uses a cached result"
+msgstr ""
+
+msgid "Tor is not running"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Tor is not properly configured"
+msgstr "kesalahan: fingerprint tidak valid\n"
+
+#, fuzzy
+msgid "DNS is not properly configured"
+msgstr "kesalahan: fingerprint tidak valid\n"
+
+msgid "unacceptable HTTP redirect from server"
+msgstr ""
+
+msgid "unacceptable HTTP redirect from server was cleaned up"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "generate a revocation certificate"
+msgid "server uses an invalid certificate"
+msgstr "buat sertifikat revokasi"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "armor: %s\n"
+msgid "Note: %s\n"
+msgstr "armor: %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
 msgstr "kunci rahasia tidak tersedia"
 
@@ -6702,10 +6741,6 @@ msgstr ""
 msgid "handler for fd %d terminated\n"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "no dirmngr running in this session\n"
-msgstr "gpg-agent tidak tersedia untuk sesi ini\n"
-
 #, c-format
 msgid "validation model requested by certificate: %s"
 msgstr ""
@@ -9157,6 +9192,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+#~| msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
+#~ msgid ""
+#~ "keyserver option \"honor-keyserver-url\" may not be used in Tor mode\n"
+#~ msgstr "anda tidak boleh menggunakan %s saat dalam mode %s.\n"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "male"
 #~ msgstr "enable"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 67d471cea..b725dd0f9 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -1309,6 +1309,45 @@ msgid "%s is not compliant with %s mode\n"
 msgstr "%s non funziona ancora con %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
+msgid "no dirmngr running in this session\n"
+msgstr "gpg-agent non è disponibile in questa sessione\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
+msgid "keyserver option \"%s\" may not be used in %s mode\n"
+msgstr "non è possibile usare %s in modalità %s\n"
+
+msgid "WKD uses a cached result"
+msgstr ""
+
+msgid "Tor is not running"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Tor is not properly configured"
+msgstr "errore: impronta digitale non valida\n"
+
+#, fuzzy
+msgid "DNS is not properly configured"
+msgstr "errore: impronta digitale non valida\n"
+
+msgid "unacceptable HTTP redirect from server"
+msgstr ""
+
+msgid "unacceptable HTTP redirect from server was cleaned up"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "generate a revocation certificate"
+msgid "server uses an invalid certificate"
+msgstr "genera un certificato di revoca"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "armor: %s\n"
+msgid "Note: %s\n"
+msgstr "armatura: %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
 msgstr "la chiave segreta non è disponibile"
 
@@ -6741,10 +6780,6 @@ msgstr ""
 msgid "handler for fd %d terminated\n"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "no dirmngr running in this session\n"
-msgstr "gpg-agent non è disponibile in questa sessione\n"
-
 #, c-format
 msgid "validation model requested by certificate: %s"
 msgstr ""
@@ -9198,6 +9233,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+#~| msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
+#~ msgid ""
+#~ "keyserver option \"honor-keyserver-url\" may not be used in Tor mode\n"
+#~ msgstr "non è possibile usare %s in modalità %s\n"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "male"
 #~ msgstr "abilita"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index bb8f1e286..48599e140 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1236,6 +1236,47 @@ msgid "%s is not compliant with %s mode\n"
 msgstr "%sは%sモードに準拠しません\n"
 
 #, c-format
+msgid "no dirmngr running in this session\n"
+msgstr "このセッションでdirmngrは実行されていません\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "option '%s' may not be used in %s mode\n"
+msgid "keyserver option \"%s\" may not be used in %s mode\n"
+msgstr "オプション'%s'を%sモードで使うことはできません\n"
+
+msgid "WKD uses a cached result"
+msgstr ""
+
+msgid "Tor is not running"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "\"%s\" is not a proper fingerprint\n"
+msgid "Tor is not properly configured"
+msgstr "\"%s\"は正しいフィンガープリントではありません\n"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "\"%s\" is not a proper fingerprint\n"
+msgid "DNS is not properly configured"
+msgstr "\"%s\"は正しいフィンガープリントではありません\n"
+
+msgid "unacceptable HTTP redirect from server"
+msgstr ""
+
+msgid "unacceptable HTTP redirect from server was cleaned up"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "generate a revocation certificate"
+msgid "server uses an invalid certificate"
+msgstr "失効証明書を生成"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "armor: %s\n"
+msgid "Note: %s\n"
+msgstr "外装: %s\n"
+
+#, c-format
 msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
 msgstr "OpenPGPカードが利用できません: %s\n"
 
@@ -6277,10 +6318,6 @@ msgid "handler for fd %d terminated\n"
 msgstr "fd %dのハンドラが終了しました\n"
 
 #, c-format
-msgid "no dirmngr running in this session\n"
-msgstr "このセッションでdirmngrは実行されていません\n"
-
-#, c-format
 msgid "validation model requested by certificate: %s"
 msgstr "証明書から以下の検証モデルが要求されました: %s"
 
@@ -8656,6 +8693,12 @@ msgstr ""
 "形式: gpg-check-pattern [オプション] パターンファイル\n"
 "パターンファイルに対して標準入力のパスフレーズを確認する\n"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "option '%s' may not be used in %s mode\n"
+#~ msgid ""
+#~ "keyserver option \"honor-keyserver-url\" may not be used in Tor mode\n"
+#~ msgstr "オプション'%s'を%sモードで使うことはできません\n"
+
 #~ msgid "male"
 #~ msgstr "男"
 
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 08c21a281..efa9c9b26 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -1244,6 +1244,47 @@ msgid "%s is not compliant with %s mode\n"
 msgstr "%s kan ikke brukes i %s-modus\n"
 
 #, c-format
+msgid "no dirmngr running in this session\n"
+msgstr "ingen dirmngr kjører i gjeldende økt\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "option '%s' may not be used in %s mode\n"
+msgid "keyserver option \"%s\" may not be used in %s mode\n"
+msgstr "du kan ikke bruke valget «%s» i %s-modus\n"
+
+msgid "WKD uses a cached result"
+msgstr ""
+
+msgid "Tor is not running"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "\"%s\" is not a proper fingerprint\n"
+msgid "Tor is not properly configured"
+msgstr "«%s» er et ugyldig fingeravtrykk\n"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "\"%s\" is not a proper fingerprint\n"
+msgid "DNS is not properly configured"
+msgstr "«%s» er et ugyldig fingeravtrykk\n"
+
+msgid "unacceptable HTTP redirect from server"
+msgstr ""
+
+msgid "unacceptable HTTP redirect from server was cleaned up"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "generate a revocation certificate"
+msgid "server uses an invalid certificate"
+msgstr "lag opphevelsessertifikat"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "armor: %s\n"
+msgid "Note: %s\n"
+msgstr "armor: %s\n"
+
+#, c-format
 msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
 msgstr "OpenPGP-kort er ikke tilgjengelig: %s\n"
 
@@ -6418,10 +6459,6 @@ msgid "handler for fd %d terminated\n"
 msgstr "avsluttet håndteringsprogram for fd %d\n"
 
 #, c-format
-msgid "no dirmngr running in this session\n"
-msgstr "ingen dirmngr kjører i gjeldende økt\n"
-
-#, c-format
 msgid "validation model requested by certificate: %s"
 msgstr "kontrollmodell forespurt av sertifikat: %s"
 
@@ -8803,6 +8840,12 @@ msgstr ""
 "Syntaks: gpg-check-pattern [valg] mønsterfil\n"
 "Kontroller passordfrase oppgitt på standard innkanal mot valgt mønsterfil\n"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "option '%s' may not be used in %s mode\n"
+#~ msgid ""
+#~ "keyserver option \"honor-keyserver-url\" may not be used in Tor mode\n"
+#~ msgstr "du kan ikke bruke valget «%s» i %s-modus\n"
+
 #~ msgid "male"
 #~ msgstr "mann"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 8a1b1945b..7a8938844 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -1236,6 +1236,47 @@ msgid "%s is not compliant with %s mode\n"
 msgstr "%s nie jest zgodny z trybem %s\n"
 
 #, c-format
+msgid "no dirmngr running in this session\n"
+msgstr "brak działającego dirmngr w tej sesji\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "option '%s' may not be used in %s mode\n"
+msgid "keyserver option \"%s\" may not be used in %s mode\n"
+msgstr "opcja ,,%s'' nie może być używana w trybie %s\n"
+
+msgid "WKD uses a cached result"
+msgstr ""
+
+msgid "Tor is not running"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "\"%s\" is not a proper fingerprint\n"
+msgid "Tor is not properly configured"
+msgstr ",,%s'' nie jest właściwym odciskiem\n"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "\"%s\" is not a proper fingerprint\n"
+msgid "DNS is not properly configured"
+msgstr ",,%s'' nie jest właściwym odciskiem\n"
+
+msgid "unacceptable HTTP redirect from server"
+msgstr ""
+
+msgid "unacceptable HTTP redirect from server was cleaned up"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "generate a revocation certificate"
+msgid "server uses an invalid certificate"
+msgstr "tworzenie certyfikatu unieważnienia klucza"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "armor: %s\n"
+msgid "Note: %s\n"
+msgstr "opakowanie: %s\n"
+
+#, c-format
 msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
 msgstr "Karta OpenPGP niedostępna: %s\n"
 
@@ -6533,10 +6574,6 @@ msgid "handler for fd %d terminated\n"
 msgstr "obsługa fd %d zakończona\n"
 
 #, c-format
-msgid "no dirmngr running in this session\n"
-msgstr "brak działającego dirmngr w tej sesji\n"
-
-#, c-format
 msgid "validation model requested by certificate: %s"
 msgstr "model poprawności żądany przez certyfikat: %s"
 
@@ -8936,6 +8973,12 @@ msgstr ""
 "Składnia: gpg-check-pattern [opcje] plik-wzorców\n"
 "Sprawdzanie hasła ze standardowego wejścia względem pliku wzorców\n"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "option '%s' may not be used in %s mode\n"
+#~ msgid ""
+#~ "keyserver option \"honor-keyserver-url\" may not be used in Tor mode\n"
+#~ msgstr "opcja ,,%s'' nie może być używana w trybie %s\n"
+
 #~ msgid "male"
 #~ msgstr "mężczyzna"
 
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 6a1548c1b..cfad4356c 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -1311,6 +1311,45 @@ msgid "%s is not compliant with %s mode\n"
 msgstr "%s não faz sentido com %s!\n"
 
 #, fuzzy, c-format
+msgid "no dirmngr running in this session\n"
+msgstr "o gpg-agent não está disponível nesta sessão\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
+msgid "keyserver option \"%s\" may not be used in %s mode\n"
+msgstr "não pode utilizar %s enquanto estiver no modo %s\n"
+
+msgid "WKD uses a cached result"
+msgstr ""
+
+msgid "Tor is not running"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Tor is not properly configured"
+msgstr "%s: versão de ficheiro inválida %d\n"
+
+#, fuzzy
+msgid "DNS is not properly configured"
+msgstr "%s: versão de ficheiro inválida %d\n"
+
+msgid "unacceptable HTTP redirect from server"
+msgstr ""
+
+msgid "unacceptable HTTP redirect from server was cleaned up"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "generate a revocation certificate"
+msgid "server uses an invalid certificate"
+msgstr "gerar um certificado de revogação"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "armor: %s\n"
+msgid "Note: %s\n"
+msgstr "armadura: %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
 msgstr "chave secreta não disponível"
 
@@ -6698,10 +6737,6 @@ msgstr ""
 msgid "handler for fd %d terminated\n"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "no dirmngr running in this session\n"
-msgstr "o gpg-agent não está disponível nesta sessão\n"
-
 #, c-format
 msgid "validation model requested by certificate: %s"
 msgstr ""
@@ -9158,6 +9193,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+#~| msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
+#~ msgid ""
+#~ "keyserver option \"honor-keyserver-url\" may not be used in Tor mode\n"
+#~ msgstr "não pode utilizar %s enquanto estiver no modo %s\n"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "male"
 #~ msgstr "enable"
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 4857e719c..da4070164 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -1332,6 +1332,47 @@ msgstr "Vă rugăm folosiţi mai întâi comanda \"toggle\".\n"
 msgid "%s is not compliant with %s mode\n"
 msgstr "%s nu merge încă cu %s!\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "no dirmngr running in this session\n"
+msgstr "gpg-agent nu este disponibil în această sesiune\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
+msgid "keyserver option \"%s\" may not be used in %s mode\n"
+msgstr "nu puteţi folosi %s câtă vreme în modul %s\n"
+
+msgid "WKD uses a cached result"
+msgstr ""
+
+msgid "Tor is not running"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "invalid fingerprint"
+msgid "Tor is not properly configured"
+msgstr "amprentă invalidă"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "invalid fingerprint"
+msgid "DNS is not properly configured"
+msgstr "amprentă invalidă"
+
+msgid "unacceptable HTTP redirect from server"
+msgstr ""
+
+msgid "unacceptable HTTP redirect from server was cleaned up"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "generate a revocation certificate"
+msgid "server uses an invalid certificate"
+msgstr "generează un certificat de revocare"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "armor: %s\n"
+msgid "Note: %s\n"
+msgstr "armură: %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
 msgstr "cardul OpenPGP nu e disponibil: %s\n"
@@ -6791,10 +6832,6 @@ msgstr ""
 msgid "handler for fd %d terminated\n"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "no dirmngr running in this session\n"
-msgstr "gpg-agent nu este disponibil în această sesiune\n"
-
 #, c-format
 msgid "validation model requested by certificate: %s"
 msgstr ""
@@ -9279,6 +9316,12 @@ msgid ""
 "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
+#~ msgid ""
+#~ "keyserver option \"honor-keyserver-url\" may not be used in Tor mode\n"
+#~ msgstr "nu puteţi folosi %s câtă vreme în modul %s\n"
+
 #~ msgid "male"
 #~ msgstr "masculin"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 27f82fac7..bea3c86e8 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1246,6 +1246,47 @@ msgid "%s is not compliant with %s mode\n"
 msgstr "%s не совместим с режимом %s\n"
 
 #, c-format
+msgid "no dirmngr running in this session\n"
+msgstr "в этом сеансе dirmngr не работает\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "option '%s' may not be used in %s mode\n"
+msgid "keyserver option \"%s\" may not be used in %s mode\n"
+msgstr "параметр '%s' нельзя использовать в режиме %s\n"
+
+msgid "WKD uses a cached result"
+msgstr ""
+
+msgid "Tor is not running"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "\"%s\" is not a proper fingerprint\n"
+msgid "Tor is not properly configured"
+msgstr "\"%s\" - не правильный отпечаток\n"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "\"%s\" is not a proper fingerprint\n"
+msgid "DNS is not properly configured"
+msgstr "\"%s\" - не правильный отпечаток\n"
+
+msgid "unacceptable HTTP redirect from server"
+msgstr ""
+
+msgid "unacceptable HTTP redirect from server was cleaned up"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "generate a revocation certificate"
+msgid "server uses an invalid certificate"
+msgstr "создать сертификат отзыва"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "armor: %s\n"
+msgid "Note: %s\n"
+msgstr "текстовый формат: %s\n"
+
+#, c-format
 msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
 msgstr "Карта OpenPGP недоступна: %s\n"
 
@@ -6493,10 +6534,6 @@ msgid "handler for fd %d terminated\n"
 msgstr "обработчик fd %d остановлен\n"
 
 #, c-format
-msgid "no dirmngr running in this session\n"
-msgstr "в этом сеансе dirmngr не работает\n"
-
-#, c-format
 msgid "validation model requested by certificate: %s"
 msgstr "схема проверки, запрошенная сертификатом: %s"
 
@@ -8915,6 +8952,12 @@ msgstr ""
 "Синтаксис: gpg-check-pattern [параметры] файл_образцов\n"
 "Проверить фразу-пароль, поступающую из stdin, по файлу образцов\n"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "option '%s' may not be used in %s mode\n"
+#~ msgid ""
+#~ "keyserver option \"honor-keyserver-url\" may not be used in Tor mode\n"
+#~ msgstr "параметр '%s' нельзя использовать в режиме %s\n"
+
 #~ msgid "male"
 #~ msgstr "мужской"
 
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 4fedcdc93..d1e4aaf16 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -1312,6 +1312,47 @@ msgid "%s is not compliant with %s mode\n"
 msgstr "%s ešte nepracuje s %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
+msgid "no dirmngr running in this session\n"
+msgstr "gpg-agent nie je v tomto sedení dostupný\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
+msgid "keyserver option \"%s\" may not be used in %s mode\n"
+msgstr ""
+"použitie %s nie je v móde %s dovolené\n"
+"\n"
+
+msgid "WKD uses a cached result"
+msgstr ""
+
+msgid "Tor is not running"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Tor is not properly configured"
+msgstr "chyba: neplatný odtlačok\n"
+
+#, fuzzy
+msgid "DNS is not properly configured"
+msgstr "chyba: neplatný odtlačok\n"
+
+msgid "unacceptable HTTP redirect from server"
+msgstr ""
+
+msgid "unacceptable HTTP redirect from server was cleaned up"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "generate a revocation certificate"
+msgid "server uses an invalid certificate"
+msgstr "vytvoriť revokačný certifikát"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "armor: %s\n"
+msgid "Note: %s\n"
+msgstr "ASCII kódovanie: %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
 msgstr "tajný kľúč nie je dostupný"
 
@@ -6729,10 +6770,6 @@ msgstr ""
 msgid "handler for fd %d terminated\n"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "no dirmngr running in this session\n"
-msgstr "gpg-agent nie je v tomto sedení dostupný\n"
-
 #, c-format
 msgid "validation model requested by certificate: %s"
 msgstr ""
@@ -9188,6 +9225,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+#~| msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
+#~ msgid ""
+#~ "keyserver option \"honor-keyserver-url\" may not be used in Tor mode\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "použitie %s nie je v móde %s dovolené\n"
+#~ "\n"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "male"
 #~ msgstr "enable"
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 9b9caa08b..61d88327c 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1390,6 +1390,48 @@ msgstr "Använd kommandot \"toggle\" först.\n"
 msgid "%s is not compliant with %s mode\n"
 msgstr "%s fungerar ännu inte med  %s\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "no gpg-agent running in this session\n"
+msgid "no dirmngr running in this session\n"
+msgstr "ingen gpg-agent kör i den här sessionen\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
+msgid "keyserver option \"%s\" may not be used in %s mode\n"
+msgstr "du kan inte använda %s när du är i %s-läget\n"
+
+msgid "WKD uses a cached result"
+msgstr ""
+
+msgid "Tor is not running"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "invalid fingerprint"
+msgid "Tor is not properly configured"
+msgstr "ogiltigt fingeravtryck"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "invalid fingerprint"
+msgid "DNS is not properly configured"
+msgstr "ogiltigt fingeravtryck"
+
+msgid "unacceptable HTTP redirect from server"
+msgstr ""
+
+msgid "unacceptable HTTP redirect from server was cleaned up"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "generate a revocation certificate"
+msgid "server uses an invalid certificate"
+msgstr "generera ett spärrcertifikat"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "armor: %s\n"
+msgid "Note: %s\n"
+msgstr "ASCII-skal: %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
 msgstr "OpenPGP-kort är inte tillgängligt: %s\n"
@@ -6976,11 +7018,6 @@ msgstr "hanterare för fd %d startad\n"
 msgid "handler for fd %d terminated\n"
 msgstr "hanterare för fd %d avslutad\n"
 
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "no gpg-agent running in this session\n"
-msgid "no dirmngr running in this session\n"
-msgstr "ingen gpg-agent kör i den här sessionen\n"
-
 #, c-format
 msgid "validation model requested by certificate: %s"
 msgstr "valideringsmodellen begärd av certifikat: %s"
@@ -9657,6 +9694,12 @@ msgstr ""
 "Syntax: gpg-check-pattern [flaggor] mönsterfil\n"
 "Kontrollera en lösenfras angiven på standard in mot mönsterfilen\n"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
+#~ msgid ""
+#~ "keyserver option \"honor-keyserver-url\" may not be used in Tor mode\n"
+#~ msgstr "du kan inte använda %s när du är i %s-läget\n"
+
 #~ msgid "male"
 #~ msgstr "man"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 789134478..b48bf2102 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -1357,6 +1357,48 @@ msgstr "lütfen önce \"seçmece\" komutunu kullanın.\n"
 msgid "%s is not compliant with %s mode\n"
 msgstr "%s, %s ile henüz çalışmıyor\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "no gpg-agent running in this session\n"
+msgid "no dirmngr running in this session\n"
+msgstr "bu oturumda çalışan gpg-agent yok\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
+msgid "keyserver option \"%s\" may not be used in %s mode\n"
+msgstr "%2$s kipindeyken %1$s kullanılamayabilir.\n"
+
+msgid "WKD uses a cached result"
+msgstr ""
+
+msgid "Tor is not running"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "invalid fingerprint"
+msgid "Tor is not properly configured"
+msgstr "parmakizi geçersiz"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "invalid fingerprint"
+msgid "DNS is not properly configured"
+msgstr "parmakizi geçersiz"
+
+msgid "unacceptable HTTP redirect from server"
+msgstr ""
+
+msgid "unacceptable HTTP redirect from server was cleaned up"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "generate a revocation certificate"
+msgid "server uses an invalid certificate"
+msgstr "bir yürürlükten kaldırma sertifikası üretir"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "armor: %s\n"
+msgid "Note: %s\n"
+msgstr "zırh: %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
 msgstr "OpenPGP anahtarı kullanılabilir değil: %s\n"
@@ -6886,11 +6928,6 @@ msgstr "fd %d için eylemci başlatıldı\n"
 msgid "handler for fd %d terminated\n"
 msgstr "fd %d için eylemci sonlandı\n"
 
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "no gpg-agent running in this session\n"
-msgid "no dirmngr running in this session\n"
-msgstr "bu oturumda çalışan gpg-agent yok\n"
-
 #, c-format
 msgid "validation model requested by certificate: %s"
 msgstr "sertifika tarafından istenen geçerlilik modeli: %s"
@@ -9559,6 +9596,12 @@ msgstr ""
 "Standart girdiden verilen anahtar parolasını örüntü dosyasıyla "
 "karşılaştırır\n"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
+#~ msgid ""
+#~ "keyserver option \"honor-keyserver-url\" may not be used in Tor mode\n"
+#~ msgstr "%2$s kipindeyken %1$s kullanılamayabilir.\n"
+
 #~ msgid "male"
 #~ msgstr "erkek"
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 27f2fd708..1ccf2f209 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -1255,6 +1255,47 @@ msgid "%s is not compliant with %s mode\n"
 msgstr "%s ще не може працювати разом з %s\n"
 
 #, c-format
+msgid "no dirmngr running in this session\n"
+msgstr "у цьому сеансі не запущено dirmngr\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
+msgid "keyserver option \"%s\" may not be used in %s mode\n"
+msgstr "не можна використовувати %s у режимі %s\n"
+
+msgid "WKD uses a cached result"
+msgstr ""
+
+msgid "Tor is not running"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "\"%s\" is not a fingerprint\n"
+msgid "Tor is not properly configured"
+msgstr "«%s» не є відбитком\n"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "\"%s\" is not a fingerprint\n"
+msgid "DNS is not properly configured"
+msgstr "«%s» не є відбитком\n"
+
+msgid "unacceptable HTTP redirect from server"
+msgstr ""
+
+msgid "unacceptable HTTP redirect from server was cleaned up"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "generate a revocation certificate"
+msgid "server uses an invalid certificate"
+msgstr "створити сертифікат відкликання"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "armor: %s\n"
+msgid "Note: %s\n"
+msgstr "формат ASCII: %s\n"
+
+#, c-format
 msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
 msgstr "Не вдалося отримати доступ до картки OpenPGP: %s\n"
 
@@ -6631,10 +6672,6 @@ msgid "handler for fd %d terminated\n"
 msgstr "роботу обробника для дескриптора %d перервано\n"
 
 #, c-format
-msgid "no dirmngr running in this session\n"
-msgstr "у цьому сеансі не запущено dirmngr\n"
-
-#, c-format
 msgid "validation model requested by certificate: %s"
 msgstr "модель перевірки, запитана сертифікатом: %s"
 
@@ -9044,6 +9081,12 @@ msgstr ""
 "Синтаксис: gpg-check-pattern [параметри] файл_шаблонів\n"
 "Перевірити пароль, вказаний у stdin, за допомогою файла_шаблонів\n"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
+#~ msgid ""
+#~ "keyserver option \"honor-keyserver-url\" may not be used in Tor mode\n"
+#~ msgstr "не можна використовувати %s у режимі %s\n"
+
 #~ msgid "male"
 #~ msgstr "чоловіча"
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 58e36a007..dad284f40 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1224,6 +1224,49 @@ msgid "%s is not compliant with %s mode\n"
 msgstr "%s 与 %s 模式不兼容\n"
 
 #, c-format
+msgid "no dirmngr running in this session\n"
+msgstr ""
+"此会话中没有正在运行的 dirmngr\n"
+"\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "option '%s' may not be used in %s mode\n"
+msgid "keyserver option \"%s\" may not be used in %s mode\n"
+msgstr "选项 ‘%s’ 可能不能用于 %s 模式\n"
+
+msgid "WKD uses a cached result"
+msgstr ""
+
+msgid "Tor is not running"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "\"%s\" is not a proper fingerprint\n"
+msgid "Tor is not properly configured"
+msgstr "“%s” 不是一个正确的指纹\n"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "\"%s\" is not a proper fingerprint\n"
+msgid "DNS is not properly configured"
+msgstr "“%s” 不是一个正确的指纹\n"
+
+msgid "unacceptable HTTP redirect from server"
+msgstr ""
+
+msgid "unacceptable HTTP redirect from server was cleaned up"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "generate a revocation certificate"
+msgid "server uses an invalid certificate"
+msgstr "生成一份吊销证书"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "armor: %s\n"
+msgid "Note: %s\n"
+msgstr "字符封装：%s\n"
+
+#, c-format
 msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
 msgstr "OpenPGP 卡不可用：%s\n"
 
@@ -6232,12 +6275,6 @@ msgid "handler for fd %d terminated\n"
 msgstr "fd %d 的句柄已关闭\n"
 
 #, c-format
-msgid "no dirmngr running in this session\n"
-msgstr ""
-"此会话中没有正在运行的 dirmngr\n"
-"\n"
-
-#, c-format
 msgid "validation model requested by certificate: %s"
 msgstr "证书所请求的验证模型：%s"
 
@@ -8606,6 +8643,12 @@ msgstr ""
 "按照 patternfile 检查一个由标准输入（stdin）给定的密码\n"
 
 #, fuzzy
+#~| msgid "option '%s' may not be used in %s mode\n"
+#~ msgid ""
+#~ "keyserver option \"honor-keyserver-url\" may not be used in Tor mode\n"
+#~ msgstr "选项 ‘%s’ 可能不能用于 %s 模式\n"
+
+#, fuzzy
 #~| msgid "No reason specified"
 #~ msgid "unspecified"
 #~ msgstr "未指定原因"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 5120ee363..942933a95 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -1252,6 +1252,48 @@ msgstr "請先使用 \"toggle\" 指令.\n"
 msgid "%s is not compliant with %s mode\n"
 msgstr "%s 還沒辦法跟 %s 一起運作\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "no gpg-agent running in this session\n"
+msgid "no dirmngr running in this session\n"
+msgstr "在此階段中沒有執行中的 gpg-agent\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
+msgid "keyserver option \"%s\" may not be used in %s mode\n"
+msgstr "你不能夠將 %s 用於 %s 模式中\n"
+
+msgid "WKD uses a cached result"
+msgstr ""
+
+msgid "Tor is not running"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "\"%s\" is not a fingerprint\n"
+msgid "Tor is not properly configured"
+msgstr "\"%s\" 不是指紋\n"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "\"%s\" is not a fingerprint\n"
+msgid "DNS is not properly configured"
+msgstr "\"%s\" 不是指紋\n"
+
+msgid "unacceptable HTTP redirect from server"
+msgstr ""
+
+msgid "unacceptable HTTP redirect from server was cleaned up"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "generate a revocation certificate"
+msgid "server uses an invalid certificate"
+msgstr "產生撤銷憑證"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "armor: %s\n"
+msgid "Note: %s\n"
+msgstr "封裝: %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
 msgstr "沒有可用的 OpenPGP 卡片: %s\n"
@@ -6434,11 +6476,6 @@ msgstr "用於 fd %d 的經手程式已啟動\n"
 msgid "handler for fd %d terminated\n"
 msgstr "用於 fd %d 的經手程式已終止\n"
 
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "no gpg-agent running in this session\n"
-msgid "no dirmngr running in this session\n"
-msgstr "在此階段中沒有執行中的 gpg-agent\n"
-
 #, c-format
 msgid "validation model requested by certificate: %s"
 msgstr "憑證所要求的驗證模型: %s"
@@ -8818,6 +8855,12 @@ msgstr ""
 "語法: gpg-check-pattern [選項] 樣式檔案\n"
 "用樣式檔案來檢查由標準輸入給定的密語\n"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
+#~ msgid ""
+#~ "keyserver option \"honor-keyserver-url\" may not be used in Tor mode\n"
+#~ msgstr "你不能夠將 %s 用於 %s 模式中\n"
+
 #~ msgid "male"
 #~ msgstr "男性"