1 files changed, 83 insertions, 0 deletions
diff --git a/resource/help/docu_sign.es.html b/resource/help/docu_sign.es.html
new file mode 100644
index 00000000..9b2c0d1b
--- /dev/null
+++ b/resource/help/docu_sign.es.html
@@ -0,0 +1,83 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="de" lang="de">
+
+<head>
+<!--Translated using CatsCradle 3.91 [SourceID:docu_sign~Qkpxkx.html] //-->
+<title>gpg4usb
+ - Documentación</title>
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/style.css" media="screen" />
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/print.css" media="print" />
+</head>
+
+<body>
+
+<div style="width:800px;text-align:center;float:center">
+
+Previo: <a href="docu_decrypt.html">Descifrar
+ un mensaje</a> | <a href="docu.html">Principal</a> |
+ Siguiente <a href="docu_verify.html">Verificar
+ un mensaje</a> 
+<hr/>
+
+<div id="content">
+
+<h1>Cómo
+ firmar un mensaje</h1>
+<p><b>NOTA:</b> Usted
+ sólo puede firmar mensajes si tiene una llave privada. Usted puede identificar las
+ llaves privadas por el icono 'manojo de llaves' que está delante del nombre en la
+ lista de llaves (en este caso Bobby).</p>
+<p>
+<IMG SRC="img/docu/private_key_note.jpg" alt="pulsar llave privada"/>
+</p>
+
+<p>
+Hay
+ cuatro pasos para firmar un texto. Supongamos que Bobby quiere firmar un mensaje.
+ Después de esto, cualquiera que tenga su llave pública puede verificar el mensaje
+ y asegurarse que el mensaje no ha sido modificado. </p>
+<h4>PASO
+ 1/2: Escribir el mensaje y comprobar la llave</h4>
+<p>
+Primero,
+ Bobby escribe el mensaje en la caja del editor de texto. Después selecciona su llave
+ privada en el listado de llaves de la derecha. </p>
+
+<p>
+<IMG SRC="img/docu/sign_choose_key.jpg" alt="Escoger llave"/>
+</p>
+
+<h4>PASO
+ 3: Clic en el botón 'Firmar'</h4>
+<p>
+A
+ continuación, Bobby pulsa el botón 'Firmar'. </p>
+<p>
+<IMG SRC="img/docu/sign_click_verify.jpg" alt="clic verificar"/>
+</p>
+
+
+<h4>PASO
+ 4: Introducir contraseña</h4>
+<p>
+Ahora
+ Bobby introduce la contraseña de su llave privada.<br/>
+<b>NOTA:</b> Usted
+ sólo puede firmar mensajes si tiene una llave privada. Las llaves privadas son aquellas
+ con un icono 'manojo de llaves' delante de su nombre en el listado de llaves. </p>
+<p>
+<IMG SRC="img/docu/sign_enter_passphrase.jpg" alt="entrar contraseña"/>
+</p>
+<p>
+Después
+ de esto, se muestra el mensaje firmado. </p>
+<hr/>
+Previo: <a href="docu_decrypt.html">Descifrar
+ un mensaje</a>  | <a href="docu.html">Principal</a> |
+ Siguiente: <a href="docu_verify.html">Verificar
+ un mensaje</a> 
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>