fix: update translations

6 files changed, 155 insertions, 131 deletions

diff --git a/resource/lfs/locale/ts/GpgFrontend.de_DE.ts b/resource/lfs/locale/ts/GpgFrontend.de_DE.ts
index e6e52b5c..f43e0d1a 100644
--- a/resource/lfs/locale/ts/GpgFrontend.de_DE.ts
+++ b/resource/lfs/locale/ts/GpgFrontend.de_DE.ts
@@ -74,7 +74,7 @@
     <message>
         <location filename="../../../../src/core/function/result_analyse/GpgDecryptResultAnalyse.cpp" line="83"/>
         <source>German Encryption Standards</source>
-        <translation>Allgemeine Verschlüsselungsstandards</translation>
+        <translation>Deutsche Verschlüsselungsstandards</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../src/core/function/result_analyse/GpgDecryptResultAnalyse.cpp" line="91"/>
@@ -202,7 +202,7 @@
     <message>
         <location filename="../../../../src/core/function/result_analyse/GpgSignResultAnalyse.cpp" line="89"/>
         <source>Subkey</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Unterschlüssel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../src/core/function/result_analyse/GpgSignResultAnalyse.cpp" line="92"/>
@@ -212,18 +212,18 @@
     <message>
         <location filename="../../../../src/core/function/result_analyse/GpgSignResultAnalyse.cpp" line="94"/>
         <source>Key Create Date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Schlüssel Erstellungsdatum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../src/core/function/result_analyse/GpgSignResultAnalyse.cpp" line="99"/>
         <source>&lt;unknown&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">&lt;unbekannt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../src/core/function/result_analyse/GpgSignResultAnalyse.cpp" line="105"/>
         <location filename="../../../../src/core/function/result_analyse/GpgSignResultAnalyse.cpp" line="109"/>
         <source>Sign Date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Unterschrift Datum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../src/core/function/result_analyse/GpgSignResultAnalyse.cpp" line="130"/>
@@ -386,12 +386,12 @@
     <message>
         <location filename="../../../../src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp" line="109"/>
         <source>Tips</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hinweise</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp" line="110"/>
         <source>Adjust Trust Level to make it Fully Vaild</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Anpassen der Vertrauensstufe, um sie vollständig zu sichern</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp" line="184"/>
@@ -403,7 +403,7 @@
         <location filename="../../../../src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp" line="186"/>
         <location filename="../../../../src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp" line="229"/>
         <source>&lt;unknown&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;unbekannt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp" line="192"/>
@@ -411,28 +411,28 @@
         <location filename="../../../../src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp" line="237"/>
         <location filename="../../../../src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp" line="239"/>
         <source>Sign Date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Unterschrift Datum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp" line="217"/>
         <location filename="../../../../src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp" line="220"/>
         <source>Key ID</source>
-        <translation type="unfinished">Schlüssel-ID</translation>
+        <translation>Schlüssel-ID</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp" line="218"/>
         <source>Subkey</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Unterschlüssel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp" line="221"/>
         <source>Primary Key</source>
-        <translation type="unfinished">Primärschlüssel</translation>
+        <translation>Primärschlüssel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp" line="223"/>
         <source>Key Create Date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schlüssel Erstellungsdatum</translation>
     </message>
     <message>
         <source>(Adjust Trust Level to make it Fully Vaild)</source>
@@ -704,7 +704,7 @@
     <message>
         <location filename="../../../../src/ui/UserInterfaceUtils.cpp" line="251"/>
         <source>Gpg Operation succeed.</source>
-        <translation>GPG Vorgang abgeschlossen.</translation>
+        <translation>Gpg-Verarbeitung erfolgreich.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../src/ui/UserInterfaceUtils.cpp" line="261"/>
@@ -754,7 +754,7 @@ Beschrei: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../../../../src/ui/UserInterfaceUtils.cpp" line="295"/>
         <source>The target file is too large for a keyring.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Die Zieldatei ist zu groß für einen Schlüsselring.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../src/ui/UserInterfaceUtils.cpp" line="301"/>
@@ -1143,7 +1143,7 @@ Beschrei: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../../../../src/ui/widgets/FileTreeView.cpp" line="393"/>
         <source>Calculating</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Berechnen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1226,7 +1226,7 @@ Beschrei: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../../../../src/ui/dialog/settings/SettingsGeneral.cpp" line="69"/>
         <source>Reveal in File Explorer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Im Datei-Explorer öffnen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../src/ui/dialog/settings/SettingsGeneral.cpp" line="88"/>
@@ -1264,7 +1264,7 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et
     <message>
         <location filename="../../../../src/ui/dialog/gnupg/GnuPGControllerDialog.cpp" line="49"/>
         <source>Use Binary Mode for File Operations</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Binärmodus für Dateioperationen verwenden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../src/ui/dialog/gnupg/GnuPGControllerDialog.cpp" line="51"/>
@@ -1274,7 +1274,7 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et
     <message>
         <location filename="../../../../src/ui/dialog/gnupg/GnuPGControllerDialog.cpp" line="52"/>
         <source>Enable GpgME Debug Log</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">GpgME-Debug-Log einschalten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../src/ui/dialog/gnupg/GnuPGControllerDialog.cpp" line="53"/>
@@ -1299,7 +1299,7 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et
     <message>
         <location filename="../../../../src/ui/dialog/gnupg/GnuPGControllerDialog.cpp" line="60"/>
         <source>Restart Gpg Agent on start</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Gpg-Agent beim Start neu starten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../src/ui/dialog/gnupg/GnuPGControllerDialog.cpp" line="64"/>
@@ -1399,22 +1399,22 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et
     <message>
         <location filename="../../../../src/ui/dialog/help/GnupgTab.cpp" line="48"/>
         <source>Directories</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Verzeichnisse</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../src/ui/dialog/help/GnupgTab.cpp" line="49"/>
         <source>Options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Optionen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../src/ui/dialog/help/GnupgTab.cpp" line="68"/>
         <source>Directory Type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Verzeichnis Typ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../src/ui/dialog/help/GnupgTab.cpp" line="68"/>
         <source>Path</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Pfad</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Configurations</source>
@@ -1512,7 +1512,7 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et
     <message>
         <location filename="../../../../src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp" line="89"/>
         <source>GpgFrontend is an easy-to-use, compact, cross-platform, and installation-free GnuPG Frontend.It visualizes most of the common operations of GnuPG.GpgFrontend is licensed under the GPLv3</source>
-        <translation type="unfinished">GpgFrontend ist ein benutzerfreundliches, kompaktes, plattformübergreifendes und installationsfreies GnuPG-Frontend. Es visualisiert die meisten gängigen Operationen von GnuPG. GpgFrontend ist unter der GPLv3 lizenziert.</translation>
+        <translation>GpgFrontend ist ein benutzerfreundliches, kompaktes, plattformübergreifendes und installationsfreies GnuPG-Frontend. Es visualisiert die meisten gängigen Operationen von GnuPG. GpgFrontend ist unter der GPLv3 lizenziert.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp" line="95"/>
@@ -1808,7 +1808,7 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et
     <message>
         <location filename="../../../../src/ui/dialog/import_export/KeyImportDetailDialog.cpp" line="123"/>
         <source>New Revocations</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Neue Widerrufe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../src/ui/dialog/import_export/KeyImportDetailDialog.cpp" line="139"/>
@@ -2339,7 +2339,7 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et
     <message>
         <location filename="../../../../src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp" line="550"/>
         <source>The target file is too large for a key package.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Die Zieldatei ist zu groß für ein Schlüsselpaket.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp" line="555"/>
@@ -2354,12 +2354,12 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et
     <message>
         <location filename="../../../../src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp" line="574"/>
         <source>The target file is too large for a key package passphrase.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Die Zieldatei ist zu groß für eine Schlüsselpaket-Passphrase.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp" line="580"/>
         <source>Importing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Importieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp" line="596"/>
@@ -2613,7 +2613,7 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et
     <message>
         <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="101"/>
         <source>Revoke Certificate Operation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Zertifikat widerrufen Operation</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="114"/>
@@ -2643,7 +2643,7 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et
     <message>
         <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="182"/>
         <source>Import Revoke Certificate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Zertifikat importieren widerrufen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="209"/>
@@ -2781,45 +2781,45 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et
         <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="399"/>
         <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="411"/>
         <source>Import Key Revocation Certificate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Schlüssel-Widerrufs-Zertifikat importieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="400"/>
         <source>You are about to import the</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Sie sind dabei, das</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="401"/>
         <source>REVOCATION CERTIFICATE</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Schlüssel-Widerrufs-Zertifikat importieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="402"/>
         <source>A successful import will result in the key being irreversibly revoked.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Ein erfolgreicher Import führt dazu, dass der Schlüssel unwiderruflich widerrufen wird.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="404"/>
         <source>Do you REALLY want to execute this operation?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Wollen Sie diesen Vorgang WIRKLICH durchführen?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="420"/>
         <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="429"/>
-        <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="442"/>
         <source>Error</source>
         <translation type="unfinished">Fehler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="421"/>
-        <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="438"/>
+        <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="443"/>
         <source>Cannot open this file. Please make sure that this is a regular file and it&apos;s readable.</source>
         <translation type="unfinished">Kann diese Datei nicht öffnen. Bitte stellen Sie sicher, dass es sich um eine reguläre, lesbare Datei handelt.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="430"/>
         <source>The target file is too large for a key revocation certificate.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Die Zieldatei ist zu groß für ein Schlüsselwiderrufszertifikat.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3621,13 +3621,13 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et
 <context>
     <name>GpgFrontend::UI::MainWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../src/ui/main_window/MainWindow.cpp" line="155"/>
-        <location filename="../../../../src/ui/main_window/MainWindow.cpp" line="158"/>
+        <location filename="../../../../src/ui/main_window/MainWindow.cpp" line="156"/>
+        <location filename="../../../../src/ui/main_window/MainWindow.cpp" line="159"/>
         <source>Critical error occur while loading GpgFrontend.</source>
         <translation type="unfinished">Beim Laden von GpgFrontend ist ein kritischer Fehler aufgetreten.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../src/ui/main_window/MainWindow.cpp" line="157"/>
+        <location filename="../../../../src/ui/main_window/MainWindow.cpp" line="158"/>
         <source>Loading Failed</source>
         <translation type="unfinished">Laden fehlgeschlagen</translation>
     </message>
@@ -4838,9 +4838,8 @@ Fals Daten und Signatur in einer Datei COMBINIERT sind, LASSEN SIE DIES LEER: </
 <context>
     <name>GpgFrontend::UI::RaisePinentry</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../src/ui/function/RaisePinentry.cpp" line="67"/>
         <source>Repeat PIN:</source>
-        <translation>PIN wiederholen:</translation>
+        <translation type="vanished">PIN wiederholen:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../src/ui/function/RaisePinentry.cpp" line="68"/>
@@ -4853,14 +4852,27 @@ Fals Daten und Signatur in einer Datei COMBINIERT sind, LASSEN SIE DIES LEER: </
         <translation>Passwortphrase verbergen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../src/ui/function/RaisePinentry.cpp" line="71"/>
         <source>Given PIN was wrong. Please retry.</source>
-        <translation>Eingegebene PIN ist ungültig. Bitte erneut versuchen.</translation>
+        <translation type="vanished">Eingegebene PIN ist ungültig. Bitte erneut versuchen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../src/ui/function/RaisePinentry.cpp" line="74"/>
         <source>PIN:</source>
-        <translation>PIN:</translation>
+        <translation type="vanished">PIN:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../src/ui/function/RaisePinentry.cpp" line="67"/>
+        <source>Repeat Passphrase:</source>
+        <translation>Passphrase wiederholen:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../src/ui/function/RaisePinentry.cpp" line="71"/>
+        <source>Given Passphrase was wrong. Please retry.</source>
+        <translation>Die angegebene Passphrase war falsch. Bitte versuchen Sie es erneut.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../src/ui/function/RaisePinentry.cpp" line="74"/>
+        <source>Passphrase:</source>
+        <translation>Passphrase:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../src/ui/function/RaisePinentry.cpp" line="84"/>
@@ -4875,7 +4887,7 @@ Fals Daten und Signatur in einer Datei COMBINIERT sind, LASSEN SIE DIES LEER: </
     <message>
         <location filename="../../../../src/ui/function/RaisePinentry.cpp" line="91"/>
         <source>Bundled Pinentry</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eingabe Passphrase</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Buddled Pinentry</source>
@@ -4884,12 +4896,12 @@ Fals Daten und Signatur in einer Datei COMBINIERT sind, LASSEN SIE DIES LEER: </
     <message>
         <location filename="../../../../src/ui/function/RaisePinentry.cpp" line="95"/>
         <source>Confirm</source>
-        <translation type="unfinished">Bestätigen</translation>
+        <translation>Bestätigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../src/ui/function/RaisePinentry.cpp" line="96"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">Abbrechen</translation>
+        <translation>Abbrechen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5545,32 +5557,32 @@ Fals Daten und Signatur in einer Datei COMBINIERT sind, LASSEN SIE DIES LEER: </
     <message>
         <location filename="../../../../src/cmd.cpp" line="54"/>
         <source>Build DateTime: </source>
-        <translation type="unfinished">Build DateTime:</translation>
+        <translation type="unfinished">Build DateTime: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../src/cmd.cpp" line="55"/>
         <source>Build Version: </source>
-        <translation type="unfinished">Build Version:</translation>
+        <translation type="unfinished">Build Version: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../src/cmd.cpp" line="56"/>
         <source>Source Code Version: </source>
-        <translation type="unfinished">Sourcecode Version:</translation>
+        <translation type="unfinished">Sourcecode Version: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../src/core/GpgCoreInit.cpp" line="294"/>
         <source>GpgME initiation failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GpgME-Initiation fehlgeschlagen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../src/core/GpgCoreInit.cpp" line="397"/>
         <source>GpgME Context initiation failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GpgME-Kontext-Initiation fehlgeschlagen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../src/core/GpgCoreInit.cpp" line="406"/>
         <source>Gpg Key Detabase initiation failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gpg Key Detabase initiation fehlgeschlagen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../src/core/utils/IOUtils.cpp" line="89"/>
@@ -5581,7 +5593,7 @@ Fals Daten und Signatur in einer Datei COMBINIERT sind, LASSEN SIE DIES LEER: </
         <location filename="../../../../src/core/utils/IOUtils.cpp" line="90"/>
         <location filename="../../../../src/core/utils/IOUtils.cpp" line="125"/>
         <source>Filename</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dateiname</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../src/core/utils/IOUtils.cpp" line="90"/>
@@ -5598,12 +5610,12 @@ Fals Daten und Signatur in einer Datei COMBINIERT sind, LASSEN SIE DIES LEER: </
         <location filename="../../../../src/core/utils/IOUtils.cpp" line="94"/>
         <location filename="../../../../src/core/utils/IOUtils.cpp" line="98"/>
         <source>File Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dateigröße</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../src/core/utils/IOUtils.cpp" line="123"/>
         <source>Error: cannot read target file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fehler: Zieldatei kann nicht gelesen werden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../src/core/utils/IOUtils.cpp" line="156"/>
@@ -5623,15 +5635,15 @@ Fals Daten und Signatur in einer Datei COMBINIERT sind, LASSEN SIE DIES LEER: </
     <message>
         <location filename="../../../../src/core/utils/IOUtils.cpp" line="171"/>
         <source>Success</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>erfolgreich</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../src/ui/GpgFrontendUIInit.cpp" line="53"/>
+        <location filename="../../../../src/ui/GpgFrontendUIInit.cpp" line="54"/>
         <source>Loading Gnupg Info...</source>
         <translation type="unfinished">Gnupg-Info wird geladen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../src/ui/GpgFrontendUIInit.cpp" line="54"/>
+        <location filename="../../../../src/ui/GpgFrontendUIInit.cpp" line="55"/>
         <source>If this process is too slow, please set the key server address appropriately in the gnupg configuration file (depending on the network situation in your country or region).</source>
         <translation type="unfinished">Sollte dieser Vorgang zu langsam sein, stellen Sie bitte die Keyserver-Adresse entsprechend in der gnupg-Konfigurationsdatei ein (abhängig von der Netzwerksituation in Ihrem Land oder Ihrer Region).</translation>
     </message>
diff --git a/resource/lfs/locale/ts/GpgFrontend.fr_FR.ts b/resource/lfs/locale/ts/GpgFrontend.fr_FR.ts
index 5f676fcc..8ae8f7b7 100644
--- a/resource/lfs/locale/ts/GpgFrontend.fr_FR.ts
+++ b/resource/lfs/locale/ts/GpgFrontend.fr_FR.ts
@@ -2794,13 +2794,13 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et
     <message>
         <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="420"/>
         <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="429"/>
-        <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="442"/>
         <source>Error</source>
         <translation type="unfinished">Erreur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="421"/>
-        <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="438"/>
+        <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="443"/>
         <source>Cannot open this file. Please make sure that this is a regular file and it&apos;s readable.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3609,13 +3609,13 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et
 <context>
     <name>GpgFrontend::UI::MainWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../src/ui/main_window/MainWindow.cpp" line="155"/>
-        <location filename="../../../../src/ui/main_window/MainWindow.cpp" line="158"/>
+        <location filename="../../../../src/ui/main_window/MainWindow.cpp" line="156"/>
+        <location filename="../../../../src/ui/main_window/MainWindow.cpp" line="159"/>
         <source>Critical error occur while loading GpgFrontend.</source>
         <translation type="unfinished">Une erreur critique s&apos;est produite lors du chargement de GpgFrontend.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../src/ui/main_window/MainWindow.cpp" line="157"/>
+        <location filename="../../../../src/ui/main_window/MainWindow.cpp" line="158"/>
         <source>Loading Failed</source>
         <translation type="unfinished">Échec du chargement</translation>
     </message>
@@ -4821,11 +4821,6 @@ If Data And Signature is COMBINED within a single file, KEEP THIS EMPTY: </sourc
 <context>
     <name>GpgFrontend::UI::RaisePinentry</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../src/ui/function/RaisePinentry.cpp" line="67"/>
-        <source>Repeat PIN:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../src/ui/function/RaisePinentry.cpp" line="68"/>
         <source>Show passphrase</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4836,13 +4831,18 @@ If Data And Signature is COMBINED within a single file, KEEP THIS EMPTY: </sourc
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../../../../src/ui/function/RaisePinentry.cpp" line="67"/>
+        <source>Repeat Passphrase:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../../../../src/ui/function/RaisePinentry.cpp" line="71"/>
-        <source>Given PIN was wrong. Please retry.</source>
+        <source>Given Passphrase was wrong. Please retry.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../src/ui/function/RaisePinentry.cpp" line="74"/>
-        <source>PIN:</source>
+        <source>Passphrase:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -5537,12 +5537,12 @@ If Data And Signature is COMBINED within a single file, KEEP THIS EMPTY: </sourc
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../src/ui/GpgFrontendUIInit.cpp" line="53"/>
+        <location filename="../../../../src/ui/GpgFrontendUIInit.cpp" line="54"/>
         <source>Loading Gnupg Info...</source>
         <translation type="unfinished">Chargement des informations sur Gnupg...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../src/ui/GpgFrontendUIInit.cpp" line="54"/>
+        <location filename="../../../../src/ui/GpgFrontendUIInit.cpp" line="55"/>
         <source>If this process is too slow, please set the key server address appropriately in the gnupg configuration file (depending on the network situation in your country or region).</source>
         <translation type="unfinished">Si ce processus est trop lent, veuillez définir l&apos;adresse du serveur de clés de manière appropriée dans le fichier de configuration gnupg (en fonction de la situation du réseau dans votre pays ou région).</translation>
     </message>
diff --git a/resource/lfs/locale/ts/GpgFrontend.it_IT.ts b/resource/lfs/locale/ts/GpgFrontend.it_IT.ts
index 4122612a..1024f4a1 100644
--- a/resource/lfs/locale/ts/GpgFrontend.it_IT.ts
+++ b/resource/lfs/locale/ts/GpgFrontend.it_IT.ts
@@ -2790,13 +2790,13 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et
     <message>
         <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="420"/>
         <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="429"/>
-        <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="442"/>
         <source>Error</source>
         <translation type="unfinished">Errore</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="421"/>
-        <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="438"/>
+        <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="443"/>
         <source>Cannot open this file. Please make sure that this is a regular file and it&apos;s readable.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3605,13 +3605,13 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et
 <context>
     <name>GpgFrontend::UI::MainWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../src/ui/main_window/MainWindow.cpp" line="155"/>
-        <location filename="../../../../src/ui/main_window/MainWindow.cpp" line="158"/>
+        <location filename="../../../../src/ui/main_window/MainWindow.cpp" line="156"/>
+        <location filename="../../../../src/ui/main_window/MainWindow.cpp" line="159"/>
         <source>Critical error occur while loading GpgFrontend.</source>
         <translation type="unfinished">Si è verificato un errore critico durante il caricamento di GpgFrontend.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../src/ui/main_window/MainWindow.cpp" line="157"/>
+        <location filename="../../../../src/ui/main_window/MainWindow.cpp" line="158"/>
         <source>Loading Failed</source>
         <translation type="unfinished">Caricamento non riuscito</translation>
     </message>
@@ -4817,11 +4817,6 @@ If Data And Signature is COMBINED within a single file, KEEP THIS EMPTY: </sourc
 <context>
     <name>GpgFrontend::UI::RaisePinentry</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../src/ui/function/RaisePinentry.cpp" line="67"/>
-        <source>Repeat PIN:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../src/ui/function/RaisePinentry.cpp" line="68"/>
         <source>Show passphrase</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4832,13 +4827,18 @@ If Data And Signature is COMBINED within a single file, KEEP THIS EMPTY: </sourc
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../../../../src/ui/function/RaisePinentry.cpp" line="67"/>
+        <source>Repeat Passphrase:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../../../../src/ui/function/RaisePinentry.cpp" line="71"/>
-        <source>Given PIN was wrong. Please retry.</source>
+        <source>Given Passphrase was wrong. Please retry.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../src/ui/function/RaisePinentry.cpp" line="74"/>
-        <source>PIN:</source>
+        <source>Passphrase:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -5533,12 +5533,12 @@ If Data And Signature is COMBINED within a single file, KEEP THIS EMPTY: </sourc
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../src/ui/GpgFrontendUIInit.cpp" line="53"/>
+        <location filename="../../../../src/ui/GpgFrontendUIInit.cpp" line="54"/>
         <source>Loading Gnupg Info...</source>
         <translation type="unfinished">Caricamento informazioni Gnupg...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../src/ui/GpgFrontendUIInit.cpp" line="54"/>
+        <location filename="../../../../src/ui/GpgFrontendUIInit.cpp" line="55"/>
         <source>If this process is too slow, please set the key server address appropriately in the gnupg configuration file (depending on the network situation in your country or region).</source>
         <translation type="unfinished">Se questo processo è troppo lento, impostare l&apos;indirizzo del server delle chiavi in modo appropriato nel file di configurazione di gnupg (a seconda della situazione della rete nel proprio paese o regione).</translation>
     </message>
diff --git a/resource/lfs/locale/ts/GpgFrontend.zh_CN.ts b/resource/lfs/locale/ts/GpgFrontend.zh_CN.ts
index 476f3807..a67c2a5e 100644
--- a/resource/lfs/locale/ts/GpgFrontend.zh_CN.ts
+++ b/resource/lfs/locale/ts/GpgFrontend.zh_CN.ts
@@ -1779,32 +1779,32 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et
     <message>
         <location filename="../../../../src/ui/dialog/import_export/KeyImportDetailDialog.cpp" line="88"/>
         <source>Imported</source>
-        <translation type="unfinished">导入</translation>
+        <translation type="unfinished">导入的密钥</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../src/ui/dialog/import_export/KeyImportDetailDialog.cpp" line="95"/>
         <source>Not Imported</source>
-        <translation type="unfinished">未导入</translation>
+        <translation type="unfinished">未导入的密钥</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../src/ui/dialog/import_export/KeyImportDetailDialog.cpp" line="102"/>
         <source>Private Read</source>
-        <translation type="unfinished">私有且可读</translation>
+        <translation type="unfinished">读取的私钥</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../src/ui/dialog/import_export/KeyImportDetailDialog.cpp" line="110"/>
         <source>Private Imported</source>
-        <translation type="unfinished">私有并导入</translation>
+        <translation type="unfinished">导入的私钥</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../src/ui/dialog/import_export/KeyImportDetailDialog.cpp" line="117"/>
         <source>Private Unchanged</source>
-        <translation type="unfinished">私有未变更</translation>
+        <translation type="unfinished">未变更的私钥</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../src/ui/dialog/import_export/KeyImportDetailDialog.cpp" line="123"/>
         <source>New Revocations</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">新的吊销</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../src/ui/dialog/import_export/KeyImportDetailDialog.cpp" line="139"/>
@@ -2331,22 +2331,22 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et
     <message>
         <location filename="../../../../src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp" line="550"/>
         <source>The target file is too large for a key package.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">目标文件对于密钥包来说太大。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp" line="555"/>
         <source>Import Key Package Passphrase File</source>
-        <translation type="unfinished">导入密钥包密码文件</translation>
+        <translation type="unfinished">导入密钥包口令文件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp" line="556"/>
         <source>Key Package Passphrase File</source>
-        <translation type="unfinished">密钥包密码文件</translation>
+        <translation type="unfinished">密钥包口令文件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp" line="574"/>
         <source>The target file is too large for a key package passphrase.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">目标文件对于密钥包口令来说太大。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp" line="580"/>
@@ -2798,13 +2798,13 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et
     <message>
         <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="420"/>
         <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="429"/>
-        <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="442"/>
         <source>Error</source>
         <translation>错误</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="421"/>
-        <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="438"/>
+        <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="443"/>
         <source>Cannot open this file. Please make sure that this is a regular file and it&apos;s readable.</source>
         <translation>无法打开此文件。请确保这是一个普通文件，并且有读取权限。</translation>
     </message>
@@ -3613,13 +3613,13 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et
 <context>
     <name>GpgFrontend::UI::MainWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../src/ui/main_window/MainWindow.cpp" line="155"/>
-        <location filename="../../../../src/ui/main_window/MainWindow.cpp" line="158"/>
+        <location filename="../../../../src/ui/main_window/MainWindow.cpp" line="156"/>
+        <location filename="../../../../src/ui/main_window/MainWindow.cpp" line="159"/>
         <source>Critical error occur while loading GpgFrontend.</source>
         <translation type="unfinished">加载 GpgFrontend 时发生严重错误。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../src/ui/main_window/MainWindow.cpp" line="157"/>
+        <location filename="../../../../src/ui/main_window/MainWindow.cpp" line="158"/>
         <source>Loading Failed</source>
         <translation type="unfinished">加载失败</translation>
     </message>
@@ -4826,9 +4826,8 @@ If Data And Signature is COMBINED within a single file, KEEP THIS EMPTY: </sourc
 <context>
     <name>GpgFrontend::UI::RaisePinentry</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../src/ui/function/RaisePinentry.cpp" line="67"/>
         <source>Repeat PIN:</source>
-        <translation>重复密码：</translation>
+        <translation type="vanished">重复密码：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../src/ui/function/RaisePinentry.cpp" line="68"/>
@@ -4841,13 +4840,26 @@ If Data And Signature is COMBINED within a single file, KEEP THIS EMPTY: </sourc
         <translation type="unfinished">隐藏密码</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../src/ui/function/RaisePinentry.cpp" line="71"/>
         <source>Given PIN was wrong. Please retry.</source>
-        <translation type="unfinished">所给的密码有误，请重新输入。</translation>
+        <translation type="obsolete">所给的密码有误，请重新输入。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../src/ui/function/RaisePinentry.cpp" line="74"/>
         <source>PIN:</source>
+        <translation type="obsolete">密码：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../src/ui/function/RaisePinentry.cpp" line="67"/>
+        <source>Repeat Passphrase:</source>
+        <translation type="unfinished">重新输入密码：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../src/ui/function/RaisePinentry.cpp" line="71"/>
+        <source>Given Passphrase was wrong. Please retry.</source>
+        <translation type="unfinished">密码错误。请重试。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../src/ui/function/RaisePinentry.cpp" line="74"/>
+        <source>Passphrase:</source>
         <translation type="unfinished">密码：</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5546,12 +5558,12 @@ If Data And Signature is COMBINED within a single file, KEEP THIS EMPTY: </sourc
         <translation>源代码版本： </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../src/ui/GpgFrontendUIInit.cpp" line="53"/>
+        <location filename="../../../../src/ui/GpgFrontendUIInit.cpp" line="54"/>
         <source>Loading Gnupg Info...</source>
         <translation type="unfinished">正在加载 Gnupg 信息...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../src/ui/GpgFrontendUIInit.cpp" line="54"/>
+        <location filename="../../../../src/ui/GpgFrontendUIInit.cpp" line="55"/>
         <source>If this process is too slow, please set the key server address appropriately in the gnupg configuration file (depending on the network situation in your country or region).</source>
         <translation type="unfinished">如果此过程太慢，请在 gnupg 配置文件中适当设置密钥服务器地址（取决于您所在国家或地区的网络情况）。</translation>
     </message>
diff --git a/resource/lfs/locale/ts/GpgFrontend.zh_TW.ts b/resource/lfs/locale/ts/GpgFrontend.zh_TW.ts
index b94379ff..989a19e8 100644
--- a/resource/lfs/locale/ts/GpgFrontend.zh_TW.ts
+++ b/resource/lfs/locale/ts/GpgFrontend.zh_TW.ts
@@ -2790,13 +2790,13 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et
     <message>
         <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="420"/>
         <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="429"/>
-        <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="442"/>
         <source>Error</source>
         <translation type="unfinished">錯誤</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="421"/>
-        <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="438"/>
+        <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="443"/>
         <source>Cannot open this file. Please make sure that this is a regular file and it&apos;s readable.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3605,13 +3605,13 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et
 <context>
     <name>GpgFrontend::UI::MainWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../src/ui/main_window/MainWindow.cpp" line="155"/>
-        <location filename="../../../../src/ui/main_window/MainWindow.cpp" line="158"/>
+        <location filename="../../../../src/ui/main_window/MainWindow.cpp" line="156"/>
+        <location filename="../../../../src/ui/main_window/MainWindow.cpp" line="159"/>
         <source>Critical error occur while loading GpgFrontend.</source>
         <translation type="unfinished">加載 GpgFrontend 時發生嚴重錯誤。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../src/ui/main_window/MainWindow.cpp" line="157"/>
+        <location filename="../../../../src/ui/main_window/MainWindow.cpp" line="158"/>
         <source>Loading Failed</source>
         <translation type="unfinished">加載失敗</translation>
     </message>
@@ -4817,11 +4817,6 @@ If Data And Signature is COMBINED within a single file, KEEP THIS EMPTY: </sourc
 <context>
     <name>GpgFrontend::UI::RaisePinentry</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../src/ui/function/RaisePinentry.cpp" line="67"/>
-        <source>Repeat PIN:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../src/ui/function/RaisePinentry.cpp" line="68"/>
         <source>Show passphrase</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4832,13 +4827,18 @@ If Data And Signature is COMBINED within a single file, KEEP THIS EMPTY: </sourc
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../../../../src/ui/function/RaisePinentry.cpp" line="67"/>
+        <source>Repeat Passphrase:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../../../../src/ui/function/RaisePinentry.cpp" line="71"/>
-        <source>Given PIN was wrong. Please retry.</source>
+        <source>Given Passphrase was wrong. Please retry.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../src/ui/function/RaisePinentry.cpp" line="74"/>
-        <source>PIN:</source>
+        <source>Passphrase:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -5533,12 +5533,12 @@ If Data And Signature is COMBINED within a single file, KEEP THIS EMPTY: </sourc
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../src/ui/GpgFrontendUIInit.cpp" line="53"/>
+        <location filename="../../../../src/ui/GpgFrontendUIInit.cpp" line="54"/>
         <source>Loading Gnupg Info...</source>
         <translation type="unfinished">正在加載 Gnupg 信息...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../src/ui/GpgFrontendUIInit.cpp" line="54"/>
+        <location filename="../../../../src/ui/GpgFrontendUIInit.cpp" line="55"/>
         <source>If this process is too slow, please set the key server address appropriately in the gnupg configuration file (depending on the network situation in your country or region).</source>
         <translation type="unfinished">如果此過程太慢，請在 gnupg 組態檔案中適當設定金鑰伺服器位址（取決於您所在國家或地區的網絡情況）。</translation>
     </message>
diff --git a/src/ui/function/RaisePinentry.cpp b/src/ui/function/RaisePinentry.cpp
index 216712e8..7c68d67c 100644
--- a/src/ui/function/RaisePinentry.cpp
+++ b/src/ui/function/RaisePinentry.cpp
@@ -64,17 +64,17 @@ auto RaisePinentry::Exec() -> int {
 
   auto* pinentry =
       new PinEntryDialog(FindTopMostWindow(this), 0, 15, true, ask_for_new,
-                         ask_for_new ? tr("Repeat PIN:") : QString(),
+                         ask_for_new ? tr("Repeat Passphrase:") : QString(),
                          tr("Show passphrase"), tr("Hide passphrase"));
 
   if (context_->IsPreWasBad()) {
-    pinentry->setError(tr("Given PIN was wrong. Please retry."));
+    pinentry->setError(tr("Given Passphrase was wrong. Please retry."));
   }
 
-  pinentry->setPrompt(tr("PIN:"));
+  pinentry->setPrompt(tr("Passphrase:"));
 
   if (!context_->GetUidsInfo().isEmpty()) {
-    pinentry->setDescription(QString("Please provide PIN of Key:\n%1\n")
+    pinentry->setDescription(QString("Please provide Passphrase of Key:\n%1\n")
                                  .arg(context_->GetUidsInfo()));
   }