From 4e7f67812edd688f30e54f48517b3e16c5887553 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: saturneric <eric@bktus.com>
Date: Mon, 29 Jul 2024 02:30:41 +0200
Subject: feat: improve modules translation

---
 src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.zh_CN.ts | 43 +++++++----------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 30 deletions(-)

(limited to 'src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.zh_CN.ts')

diff --git a/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.zh_CN.ts b/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.zh_CN.ts
index 2795653..89c4c16 100644
--- a/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.zh_CN.ts
+++ b/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.zh_CN.ts
@@ -4,73 +4,56 @@
 <context>
     <name>GTrC</name>
     <message>
-        <location filename="../VersionCheckingModule.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../VersionCheckingModule.cpp" line="72"/>
         <source>Update</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">更新</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>UpdateTab</name>
     <message>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="45"/>
         <source>It is recommended that you always check the version of GpgFrontend and upgrade to the latest version.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">建议您经常检查 GpgFrontend 的版本更新。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="48"/>
         <source>New versions not only represent new features, but also often represent functional and security fixes.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">新版本不仅代表新功能，而且通常代表功能和安全修复。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="54"/>
         <source>Current Version</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">当前版本</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="55"/>
         <source>: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="vanished">： </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="131"/>
         <source>Latest Version From Github</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">来自 Github 的最新版本</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="137"/>
         <source>The current version is less than the latest version on github.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">当前版本低于github上的最新版本。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="139"/>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="150"/>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="162"/>
         <source>Please click</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">请点击</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="142"/>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="153"/>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="165"/>
         <source>Here</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">这里</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="142"/>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="153"/>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="165"/>
         <source>to download the latest stable version.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">来下载最新的稳定版本。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="148"/>
         <source>This version has serious problems and has been withdrawn. Please stop using it immediately.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="vanished">此版本存在严重问题，已经被召回。请立即停止使用。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="159"/>
         <source>This version has not been released yet, it may be a beta version. If you are not a tester and care about version stability, please do not use this version.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">此版本尚未发布，可能是测试版。如果您不是测试人员并且关心版本稳定性，请不要使用此版本。</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
-- 
cgit v1.2.3