diff options
Diffstat (limited to 'src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.zh_CN.ts')
| -rw-r--r-- | src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.zh_CN.ts | 117 |
1 files changed, 63 insertions, 54 deletions
diff --git a/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.zh_CN.ts b/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.zh_CN.ts index 1e1f781..b207ce5 100644 --- a/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.zh_CN.ts +++ b/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.zh_CN.ts @@ -4,120 +4,129 @@ <context> <name>GTrC</name> <message> - <location filename="../VersionCheckingModule.cpp" line="60"/> + <location filename="../VersionCheckingModule.cpp" line="62"/> <source>Update</source> - <translation type="unfinished">更新</translation> + <translation>更新</translation> </message> </context> <context> <name>UpdateTab</name> <message> - <location filename="../UpdateTab.cpp" line="41"/> + <location filename="../UpdateTab.cpp" line="44"/> <source>Current Version Information</source> - <translation type="unfinished">当前版本信息</translation> + <translation>当前版本信息</translation> </message> <message> - <location filename="../UpdateTab.cpp" line="44"/> + <location filename="../UpdateTab.cpp" line="47"/> <source>Current Version</source> - <translation type="unfinished">当前版本</translation> + <translation>当前版本</translation> </message> <message> - <location filename="../UpdateTab.cpp" line="45"/> + <location filename="../UpdateTab.cpp" line="48"/> <source>: </source> <translation>： </translation> </message> <message> - <location filename="../UpdateTab.cpp" line="53"/> + <location filename="../UpdateTab.cpp" line="56"/> <source>Upgrade Information</source> - <translation type="unfinished">升级信息</translation> + <translation>升级信息</translation> </message> <message> - <location filename="../UpdateTab.cpp" line="66"/> + <location filename="../UpdateTab.cpp" line="70"/> + <source>Check for Updates</source> + <translation>检查更新</translation> + </message> + <message> + <location filename="../UpdateTab.cpp" line="74"/> <source>Release Notes</source> - <translation type="unfinished">版本发布说明</translation> + <translation>版本发布说明</translation> </message> <message> - <location filename="../UpdateTab.cpp" line="117"/> + <location filename="../UpdateTab.cpp" line="116"/> <source>Unable to retrieve the latest version information. This may be due to a network issue or the server being unavailable.</source> - <translation type="unfinished">无法获取最新版本信息。这可能是由于网络问题或服务器不可用。</translation> + <translation>无法获取最新版本信息。这可能是由于网络问题或服务器不可用。</translation> </message> <message> - <location filename="../UpdateTab.cpp" line="121"/> + <location filename="../UpdateTab.cpp" line="119"/> <source>Please check your internet connection or try again later.</source> - <translation type="unfinished">请检查您的网络连接或稍后再试。</translation> + <translation>请检查您的网络连接或稍后再试。</translation> </message> <message> - <location filename="../UpdateTab.cpp" line="122"/> + <location filename="../UpdateTab.cpp" line="120"/> <source>Alternatively, you can visit the</source> - <translation type="unfinished">或者，您也可以访问</translation> + <translation>或者，您也可以访问</translation> </message> <message> - <location filename="../UpdateTab.cpp" line="125"/> + <location filename="../UpdateTab.cpp" line="123"/> <source>official download page</source> - <translation type="unfinished">官方下载页面</translation> + <translation>官方下载页面</translation> </message> <message> - <location filename="../UpdateTab.cpp" line="126"/> + <location filename="../UpdateTab.cpp" line="124"/> <source>to check for the latest stable version.</source> - <translation type="unfinished">检查最新的稳定版本</translation> + <translation>检查最新的稳定版本</translation> </message> <message> - <location filename="../UpdateTab.cpp" line="156"/> - <source>Latest Version From Github</source> - <translation type="unfinished">来自 Github 的最新版本</translation> + <location filename="../UpdateTab.cpp" line="157"/> + <source>Latest Version From %1</source> + <translation>来自%1的最新版本</translation> </message> <message> - <location filename="../UpdateTab.cpp" line="162"/> - <source>Your current version is outdated.</source> - <translation type="unfinished">您当前的版本已经过时。</translation> + <location filename="../UpdateTab.cpp" line="175"/> + <source>This version is either withdrawn due to critical issues or is an unreleased build. Please stop using it and download the latest stable version.</source> + <translation>此版本可能因严重问题而被撤回，或为未发布版本。请停止使用并下载最新的稳定版本。</translation> </message> <message> <location filename="../UpdateTab.cpp" line="163"/> - <location filename="../UpdateTab.cpp" line="175"/> - <location filename="../UpdateTab.cpp" line="188"/> - <location filename="../UpdateTab.cpp" line="200"/> - <source>Click</source> - <translation type="unfinished">点击</translation> + <source>Your current version is outdated.</source> + <translation>您当前的版本已经过时。</translation> </message> <message> - <location filename="../UpdateTab.cpp" line="166"/> + <location filename="../UpdateTab.cpp" line="164"/> <location filename="../UpdateTab.cpp" line="178"/> - <location filename="../UpdateTab.cpp" line="191"/> - <location filename="../UpdateTab.cpp" line="203"/> + <location filename="../UpdateTab.cpp" line="189"/> + <location filename="../UpdateTab.cpp" line="202"/> + <source>Click</source> + <translation>点击</translation> + </message> + <message> + <location filename="../UpdateTab.cpp" line="167"/> + <location filename="../UpdateTab.cpp" line="180"/> + <location filename="../UpdateTab.cpp" line="192"/> + <location filename="../UpdateTab.cpp" line="205"/> <source>here</source> - <translation type="unfinished">这里</translation> + <translation>这里</translation> </message> <message> - <location filename="../UpdateTab.cpp" line="173"/> - <source>This version has critical issues and has been withdrawn. Please stop using it immediately.</source> - <translation type="unfinished">该版本存在严重问题，已被撤销。请立即停止使用。</translation> + <location filename="../UpdateTab.cpp" line="187"/> + <source>The current version's commit hash does not match the official release. This may indicate a modified or unofficial build.</source> + <translation>当前版本的提交哈希值与正式版本不匹配。这可能表明该版本为修改版或非官方版本。</translation> </message> <message> - <location filename="../UpdateTab.cpp" line="186"/> - <source>This is an unreleased version, possibly a beta. If stability is important to you, please avoid using this version.</source> - <translation type="unfinished">这是一个未发布的版本，可能是测试版。如果稳定性对您很重要，请避免使用此版本。</translation> + <location filename="../UpdateTab.cpp" line="193"/> + <source>to verify your installation or download the official version.</source> + <translation>来验证您的安装或下载正式版本。</translation> </message> <message> - <location filename="../UpdateTab.cpp" line="198"/> - <source>The current version's commit hash does not match the official release. This may indicate a modified or unofficial build.</source> - <translation type="unfinished">当前版本的提交哈希值与正式版本不匹配。这可能表明该版本为修改版或非官方版本。</translation> + <location filename="../UpdateTab.cpp" line="200"/> + <source>The commit hash for this build was not found in the official repository. This may indicate a modified or unofficial version.</source> + <translation>在官方仓库中未找到此版本的提交哈希。这可能表明这是一个修改版本或非官方版本。</translation> </message> <message> - <location filename="../UpdateTab.cpp" line="204"/> - <source>to verify your installation or download the official version.</source> - <translation type="unfinished">来验证您的安装或下载正式版本。</translation> + <location filename="../UpdateTab.cpp" line="206"/> + <source>to verify your installation or download the official build.</source> + <translation>验证您的安装或下载官方版本。</translation> </message> <message> - <location filename="../UpdateTab.cpp" line="210"/> + <location filename="../UpdateTab.cpp" line="212"/> <source>You are using the latest stable version. No action is required.</source> - <translation type="unfinished">您使用的是最新的稳定版本。无需任何操作。</translation> + <translation>您使用的是最新的稳定版本。无需任何操作。</translation> </message> <message> - <location filename="../UpdateTab.cpp" line="166"/> - <location filename="../UpdateTab.cpp" line="178"/> - <location filename="../UpdateTab.cpp" line="191"/> + <location filename="../UpdateTab.cpp" line="167"/> + <location filename="../UpdateTab.cpp" line="180"/> <source>to download the latest stable version.</source> - <translation type="unfinished">来下载最新的稳定版本。</translation> + <translation>来下载最新的稳定版本。</translation> </message> </context> </TS> |