feat(i18n): update translation files for version checking module

- update line numbers in translation files
- add new "Check for Updates" translation
- improve version status messages
- support dynamic source name in version string
- consolidate withdrawn/unreleased version warning

1 files changed, 48 insertions, 39 deletions

diff --git a/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.de_DE.ts b/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.de_DE.ts
index 11c75b1..4924c46 100644
--- a/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.de_DE.ts
+++ b/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.de_DE.ts
@@ -4,7 +4,7 @@
 <context>
     <name>GTrC</name>
     <message>
-        <location filename="../VersionCheckingModule.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../VersionCheckingModule.cpp" line="62"/>
         <source>Update</source>
         <translation type="unfinished">Aktualisieren</translation>
     </message>
@@ -12,110 +12,119 @@
 <context>
     <name>UpdateTab</name>
     <message>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="41"/>
+        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="44"/>
         <source>Current Version Information</source>
         <translation type="unfinished">Informationen zur aktuellen Version</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="44"/>
+        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="47"/>
         <source>Current Version</source>
         <translation type="unfinished">Aktuelle Version</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="45"/>
+        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="48"/>
         <source>: </source>
         <translation type="unfinished">: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="53"/>
+        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="56"/>
         <source>Upgrade Information</source>
         <translation type="unfinished">Upgrade-Informationen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="66"/>
+        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="70"/>
+        <source>Check for Updates</source>
+        <translation type="unfinished">Nach Updates suchen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="74"/>
         <source>Release Notes</source>
         <translation type="unfinished">Anmerkungen zum Release</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="116"/>
         <source>Unable to retrieve the latest version information. This may be due to a network issue or the server being unavailable.</source>
         <translation type="unfinished">Die neuesten Versionsinformationen können nicht abgerufen werden. Dies kann auf ein Netzwerkproblem oder die Nichterreichbarkeit des Servers zurückzuführen sein.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="121"/>
+        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="119"/>
         <source>Please check your internet connection or try again later.</source>
         <translation type="unfinished">Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung oder versuchen Sie es später noch einmal.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="122"/>
+        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="120"/>
         <source>Alternatively, you can visit the</source>
         <translation type="unfinished">Alternativ können Sie auch </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="123"/>
         <source>official download page</source>
         <translation type="unfinished">die offizielle Download-Seite besuchen, </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="124"/>
         <source>to check for the latest stable version.</source>
         <translation type="unfinished">um nach der neuesten stabilen Version zu suchen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="156"/>
-        <source>Latest Version From Github</source>
-        <translation type="unfinished">Neueste Version von Github</translation>
+        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="157"/>
+        <source>Latest Version From %1</source>
+        <translation>Neueste Version von %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="175"/>
+        <source>This version is either withdrawn due to critical issues or is an unreleased build. Please stop using it and download the latest stable version.</source>
+        <translation>Diese Version wurde entweder aufgrund kritischer Probleme zurückgezogen oder ist ein nicht freigegebenes Build. Bitte verwenden Sie sie nicht weiter und laden Sie die neueste stabile Version herunter.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="163"/>
         <source>Your current version is outdated.</source>
         <translation type="unfinished">Ihre aktuelle Version ist veraltet.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="163"/>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="175"/>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="188"/>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="200"/>
+        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="202"/>
         <source>Click</source>
         <translation type="unfinished">Klicken Sie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="166"/>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="178"/>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="191"/>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="180"/>
+        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="192"/>
+        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="205"/>
         <source>here</source>
         <translation type="unfinished">hier</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="173"/>
-        <source>This version has critical issues and has been withdrawn. Please stop using it immediately.</source>
-        <translation type="unfinished">Diese Version hat kritische Probleme und wurde zurückgezogen. Bitte verwenden Sie sie nicht mehr.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="186"/>
-        <source>This is an unreleased version, possibly a beta. If stability is important to you, please avoid using this version.</source>
-        <translation type="unfinished">Dies ist eine unveröffentlichte Version, möglicherweise eine Beta-Version. Wenn Ihnen Stabilität wichtig ist, verwenden Sie diese Version bitte nicht.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="187"/>
         <source>The current version&apos;s commit hash does not match the official release. This may indicate a modified or unofficial build.</source>
         <translation type="unfinished">Der Commit-Hash der aktuellen Version stimmt nicht mit dem der offiziellen Version überein. Dies kann auf einen modifizierten oder inoffiziellen Build hinweisen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="193"/>
         <source>to verify your installation or download the official version.</source>
         <translation type="unfinished">um Ihre Installation zu überprüfen oder die offizielle Version herunterzuladen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="210"/>
+        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="200"/>
+        <source>The commit hash for this build was not found in the official repository. This may indicate a modified or unofficial version.</source>
+        <translation>Der Commit-Hash für dieses Build wurde nicht im offiziellen Repository gefunden. Dies könnte auf eine modifizierte oder inoffizielle Version hinweisen.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="206"/>
+        <source>to verify your installation or download the official build.</source>
+        <translation>um Ihre Installation zu überprüfen oder das offizielle Build herunterzuladen.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="212"/>
         <source>You are using the latest stable version. No action is required.</source>
         <translation type="unfinished">Sie verwenden die neueste stabile Version. Es sind keine Maßnahmen erforderlich.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="166"/>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="178"/>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="191"/>
+        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="180"/>
         <source>to download the latest stable version.</source>
         <translation type="unfinished">um die neueste stabile Version herunterzuladen.</translation>
     </message>