# Indonesian translations for GpgFrontend package.
# Copyright (C) 2021 Saturneric
# This file is distributed under the same license as the GpgFrontend package.
# Automatically generated, 2021.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GpgFrontend 2.1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: eric@bktus.com\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-13 22:00+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-13 23:48-0800\n"
"Last-Translator: Google Translation <eric@bktus.com>\n"
"Language-Team: Google Translation <eric@bktus.com>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsNetwork.cpp:70
msgid "Proxy"
msgstr "Proksi"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsNetwork.cpp:71
msgid "Network Ability"
msgstr "Kemampuan Jaringan"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsNetwork.cpp:72
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsKeyServer.cpp:52
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyDetailsDialog.cpp:46
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:548
msgid "Operations"
msgstr "Operasi"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsNetwork.cpp:74
msgid "Enable Proxy"
msgstr "Aktifkan Proksi"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsNetwork.cpp:75
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsNetwork.cpp:78
msgid "Port"
msgstr "Pelabuhan"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsNetwork.cpp:77
msgid "Host Address"
msgstr "Alamat Tuan Rumah"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsNetwork.cpp:79
msgid "Proxy Type"
msgstr "Jenis Proksi"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsNetwork.cpp:80
msgid "Username"
msgstr "Nama pengguna"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsNetwork.cpp:81
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/KeygenDialog.cpp:410
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/SubkeyGenerateDialog.cpp:159
msgid "Password"
msgstr "Kata sandi"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsNetwork.cpp:84
msgid "Apply Proxy Settings and Check Proxy Connection"
msgstr "Terapkan Pengaturan Proxy dan Periksa Koneksi Proxy"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsNetwork.cpp:87
msgid "Forbid all GnuPG network connection."
msgstr "Larang semua koneksi jaringan GnuPG."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsNetwork.cpp:89
msgid "Prohibit checking for version updates when the program starts."
msgstr "Melarang memeriksa pembaruan versi saat program dimulai."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsNetwork.cpp:91
msgid "Automatically import a missing key for signature verification."
msgstr ""
"Impor kunci yang hilang secara otomatis untuk verifikasi tanda tangan."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsNetwork.cpp:93
msgid ""
"Tips: These Option Changes take effect only after the application restart."
msgstr ""
"Tips: Perubahan Opsi ini berlaku hanya setelah aplikasi dimulai ulang."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsNetwork.cpp:279
msgid "Test Server Url Accessibility"
msgstr "Uji Aksesibilitas Url Server"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsNetwork.cpp:289
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeySetExpireDateDialog.cpp:85
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:444
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/KeygenDialog.cpp:174
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/SubkeyGenerateDialog.cpp:321
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/ExportKeyPackageDialog.cpp:106
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/UserInterfaceUtils.cpp:321
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgDecryptResultAnalyse.cpp:41
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgSignResultAnalyse.cpp:43
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgEncryptResultAnalyse.cpp:41
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:47
msgid "Success"
msgstr "Kesuksesan"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsNetwork.cpp:290
msgid "Successfully connect to the target server through the proxy server."
msgstr "Berhasil terhubung ke server target melalui server proxy."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsNetwork.cpp:294
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:441
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:821
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgDecryptResultAnalyse.cpp:43
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgSignResultAnalyse.cpp:45
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgEncryptResultAnalyse.cpp:43
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:49
msgid "Failed"
msgstr "Gagal"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsNetwork.cpp:295
msgid ""
"Unable to connect to the target server through the proxy server. Proxy "
"settings may be invalid."
msgstr ""
"Tidak dapat terhubung ke server target melalui server proxy. Pengaturan "
"proxy mungkin tidak valid."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsNetwork.cpp:305
msgid "Test Proxy Server Connection..."
msgstr "Uji Koneksi Server Proksi..."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsNetwork.cpp:306
msgid ""
"Is using your proxy settings to access the url. Note that this test "
"operation will apply your proxy settings to the entire software."
msgstr ""
"Menggunakan pengaturan proxy Anda untuk mengakses url. Perhatikan bahwa "
"operasi pengujian ini akan menerapkan pengaturan proxy Anda ke seluruh "
"perangkat lunak."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsAdvanced.cpp:36
msgid "Show Steganography Options"
msgstr "Tampilkan Opsi Steganografi"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsAdvanced.cpp:38
msgid "Show Steganography Options."
msgstr "Tampilkan Opsi Steganografi."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsAdvanced.cpp:42
msgid "Pubkey Exchange"
msgstr "Pertukaran Pubkey"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsAdvanced.cpp:45
msgid "Auto Pubkey Exchange"
msgstr "Pertukaran Pubkey Otomatis"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsDialog.cpp:54
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/gnupg/GnuPGControllerDialog.cpp:43
msgid "General"
msgstr "Umum"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsDialog.cpp:55
msgid "Appearance"
msgstr "Penampilan"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsDialog.cpp:56
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:81
msgid "Key Server"
msgstr "Server Kunci"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsDialog.cpp:57
msgid "Network"
msgstr "Jaringan"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsDialog.cpp:68
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:166
msgid "Settings"
msgstr "Pengaturan"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsDialog.cpp:72
msgid "Preference"
msgstr "Pilihan"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsDialog.cpp:131
msgid "System Default"
msgstr "Default Sistem"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsKeyServer.cpp:51
msgid "Keyserver List"
msgstr "Daftar server kunci"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsKeyServer.cpp:54
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:615
msgid "Default"
msgstr "Bawaan"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsKeyServer.cpp:56
msgid "Keyserver Address"
msgstr "Alamat server kunci"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsKeyServer.cpp:57
msgid "Security"
msgstr "Keamanan"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsKeyServer.cpp:58
msgid "Available"
msgstr "Tersedia"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsKeyServer.cpp:60
msgid "Add"
msgstr "Menambahkan"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsKeyServer.cpp:61
msgid "Test Listed Keyserver"
msgstr "Uji Server Kunci Terdaftar"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsKeyServer.cpp:64
msgid "Tips: Please Double-click table item to edit it."
msgstr "Tips: Silakan klik dua kali item tabel untuk mengeditnya."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsKeyServer.cpp:65
msgid "Delete Selected"
msgstr "Hapus yang Dipilih"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsKeyServer.cpp:67
msgid "Delete Selected Key Server"
msgstr "Hapus Server Kunci yang Dipilih"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsKeyServer.cpp:68
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsKeyServer.cpp:69
msgid "Set As Default"
msgstr "Ditetapkan sebagai default"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsKeyServer.cpp:151
msgid "Insecure keyserver address"
msgstr "Alamat server kunci tidak aman"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsKeyServer.cpp:152
msgid ""
"For security reasons, using HTTP as the communication protocol with the key "
"server is not recommended. It is recommended to use HTTPS."
msgstr ""
"Untuk alasan keamanan, tidak disarankan menggunakan HTTP sebagai protokol "
"komunikasi dengan server kunci. Disarankan untuk menggunakan HTTPS."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsKeyServer.cpp:160
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:432
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:200
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:307
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:409
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:591
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:686
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:812
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/TextEdit.cpp:140
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/TextEdit.cpp:222
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/TextEdit.cpp:449
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:405
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/UserInterfaceUtils.cpp:324
msgid "Warning"
msgstr "Peringatan"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsKeyServer.cpp:161
msgid ""
"You may not use HTTPS or HTTP as the protocol for communicating with the key"
" server, which may not be wrong. But please check the address you entered "
"again to make sure it is correct. Are you sure that want to add it into the "
"keyserver list?"
msgstr ""
"Anda tidak boleh menggunakan HTTPS atau HTTP sebagai protokol untuk "
"berkomunikasi dengan server kunci, yang mungkin tidak salah. Namun harap "
"periksa kembali alamat yang Anda masukkan untuk memastikannya sudah benar. "
"Apakah Anda yakin ingin menambahkannya ke dalam daftar server kunci?"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsKeyServer.cpp:208
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgDecryptResultAnalyse.cpp:60
msgid "true"
msgstr "benar"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsKeyServer.cpp:209
msgid "false"
msgstr "Salah"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsKeyServer.cpp:214
msgid "unknown"
msgstr "tidak dikenal"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsKeyServer.cpp:228
msgid "Set TCP Timeout"
msgstr "Setel Batas Waktu TCP"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsKeyServer.cpp:253
msgid "Reachable"
msgstr "terjangkau"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsKeyServer.cpp:256
msgid "Not Reachable"
msgstr "Tidak Terjangkau"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsKeyServer.cpp:268
msgid "Test Key Server Connection..."
msgstr "Uji Koneksi Server Kunci..."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsKeyServer.cpp:269
msgid ""
"This test only tests the network connectivity of the key server. Passing the"
" test does not mean that the key server is functionally available."
msgstr ""
"Tes ini hanya menguji konektivitas jaringan dari server kunci. Lulus tes "
"tidak berarti bahwa server kunci tersedia secara fungsional."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsGeneral.cpp:46
msgid "Cache"
msgstr "Cache"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsGeneral.cpp:48
msgid "Save checked private keys on exit and restore them on next start."
msgstr ""
"Simpan kunci pribadi yang dicentang saat keluar dan pulihkan di awal "
"berikutnya."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsGeneral.cpp:50
msgid "Clear gpg password cache when closing GpgFrontend."
msgstr "Hapus cache kata sandi gpg saat menutup GpgFrontend."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsGeneral.cpp:52
msgid ""
"Automatically restore unsaved Text Editor pages after an application crash."
msgstr ""
"Pulihkan secara otomatis halaman Editor Teks yang belum disimpan setelah "
"aplikasi mogok."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsGeneral.cpp:55
msgid "Operation"
msgstr "Operasi"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsGeneral.cpp:57
msgid "Enable to use longer key expiration date."
msgstr "Aktifkan untuk menggunakan tanggal kedaluwarsa kunci yang lebih lama."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsGeneral.cpp:59
msgid "Import files dropped on the Key List without confirmation."
msgstr "File impor dijatuhkan di Daftar Kunci tanpa konfirmasi."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsGeneral.cpp:61
msgid "Language"
msgstr "Bahasa"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsGeneral.cpp:63
msgid "NOTE"
msgstr "CATATAN"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsGeneral.cpp:63
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:178
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:77
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:81
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/core/function/FileOperator.cpp:83
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/core/function/FileOperator.cpp:90
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/core/function/FileOperator.cpp:99
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/core/function/FileOperator.cpp:107
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/core/function/FileOperator.cpp:115
msgid ": "
msgstr ":"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsGeneral.cpp:64
msgid "GpgFrontend will restart automatically if you change the language!"
msgstr "GpgFrontend akan restart secara otomatis jika Anda mengubah bahasa!"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsGeneral.cpp:66
msgid "Data"
msgstr "Data"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsGeneral.cpp:68
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsGeneral.cpp:88
#, c-format
msgid "Clear All Log (Total Size: %s)"
msgstr "Hapus Semua Log (Ukuran Total: %s)"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsGeneral.cpp:72
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsGeneral.cpp:104
#, c-format
msgid "Clear All Data Objects (Total Size: %s)"
msgstr "Bersihkan Semua Objek Data (Ukuran Total: %s)"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsGeneral.cpp:96
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/SignersPicker.cpp:36
msgid "Confirm"
msgstr "Mengonfirmasi"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsGeneral.cpp:97
msgid ""
"Are you sure you want to clear all data objects?\n"
"This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, etc."
msgstr ""
"Apakah Anda yakin ingin menghapus semua objek data? Ini akan mengakibatkan "
"hilangnya semua posisi formulir yang di-cache, status, server kunci, dll."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsAppearance.cpp:41
msgid "Icon Size"
msgstr "Ukuran Ikon"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsAppearance.cpp:42
msgid "small"
msgstr "kecil"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsAppearance.cpp:43
msgid "medium"
msgstr "sedang"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsAppearance.cpp:44
msgid "large"
msgstr "besar"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsAppearance.cpp:46
msgid "Icon Style"
msgstr "Gaya Ikon"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsAppearance.cpp:47
msgid "just text"
msgstr "hanya teks"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsAppearance.cpp:48
msgid "just icons"
msgstr "hanya ikon"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsAppearance.cpp:49
msgid "text and icons"
msgstr "teks dan ikon"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsAppearance.cpp:51
msgid "Window State"
msgstr "Keadaan Jendela"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsAppearance.cpp:53
msgid "Save window size and position on exit."
msgstr "Simpan ukuran dan posisi jendela saat keluar."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsAppearance.cpp:55
msgid "Text Editor"
msgstr "Editor Teks"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsAppearance.cpp:56
msgid "Font Size in Text Editor"
msgstr "Ukuran Font di Editor Teks"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsAppearance.cpp:58
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:653
msgid "Information Board"
msgstr "Papan informasi"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsAppearance.cpp:60
msgid "Font Size in Information Board"
msgstr "Ukuran Font di Papan Informasi"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeySetExpireDateDialog.cpp:86
msgid "The expire date of the key pair has been updated."
msgstr "Tanggal kedaluwarsa pasangan kunci telah diperbarui."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeySetExpireDateDialog.cpp:95
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/KeygenDialog.cpp:184
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/SubkeyGenerateDialog.cpp:329
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/UserInterfaceUtils.cpp:313
msgid "Failure"
msgstr "Kegagalan"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeySetExpireDateDialog.cpp:96
msgid "Failed to update the expire date of the key pair."
msgstr "Gagal memperbarui tanggal kedaluwarsa pasangan kunci."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeySetExpireDateDialog.cpp:143
msgid "Modified Expiration Date (Local Time)"
msgstr "Tanggal Kedaluwarsa yang Diubah (Waktu Setempat)"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeySetExpireDateDialog.cpp:145
msgid ""
"Tips: For the sake of security, the key is valid for up to two years. If you"
" are an expert user, please unlock it for a longer time in the settings."
msgstr ""
"Tips: Demi keamanan, kunci berlaku hingga dua tahun. Jika Anda adalah "
"pengguna ahli, harap buka kuncinya untuk waktu yang lebih lama di "
"pengaturan."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeySetExpireDateDialog.cpp:148
msgid "No Expiration"
msgstr "Tidak Ada Kedaluwarsa"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeySetExpireDateDialog.cpp:149
msgid "Modified Expiration Date"
msgstr "Tanggal Kedaluwarsa yang Diubah"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:41
msgid "Owner"
msgstr "Pemilik"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:42
msgid "Primary Key"
msgstr "Kunci utama"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:43
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:80
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyImportDetailDialog.cpp:139
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:75
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:91
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:107
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:125
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:141
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:156
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgSignResultAnalyse.cpp:105
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgEncryptResultAnalyse.cpp:54
msgid "Fingerprint"
msgstr "Sidik jari"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:44
msgid "Additional UIDs"
msgstr "UID tambahan"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:71
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:137
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:160
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyNewUIDDialog.cpp:47
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/KeygenDialog.cpp:402
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/GnupgTab.cpp:44
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyImportDetailDialog.cpp:139
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/KeyList.cpp:167
msgid "Name"
msgstr "Nama"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:72
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/KeygenDialog.cpp:403
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/KeyList.cpp:167
msgid "Email Address"
msgstr "Alamat email"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:73
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:137
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyNewUIDDialog.cpp:49
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/KeygenDialog.cpp:404
msgid "Comment"
msgstr "Komentar"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:78
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:160
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:66
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/TOFUInfoPage.cpp:34
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgDecryptResultAnalyse.cpp:94
msgid "Key ID"
msgstr "ID kunci"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:79
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:67
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/TOFUInfoPage.cpp:35
msgid "Algorithm"
msgstr "algoritma"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:80
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:69
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:160
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/TOFUInfoPage.cpp:36
msgid "Key Size"
msgstr "Ukuran Kunci:"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:81
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/TOFUInfoPage.cpp:37
msgid "Nominal Usage"
msgstr "Penggunaan Nominal"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:82
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/TOFUInfoPage.cpp:38
msgid "Actual Usage"
msgstr "Penggunaan Sebenarnya"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:83
msgid "Owner Trust Level"
msgstr "Tingkat Kepercayaan Pemilik"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:84
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:75
msgid "Create Date (Local Time)"
msgstr "Buat Tanggal (Waktu Setempat)"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:86
msgid "Expires on (Local Time)"
msgstr "Kedaluwarsa pada (Waktu Setempat)"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:88
msgid "Last Update (Local Time)"
msgstr "Pembaruan Terakhir (Waktu Setempat)"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:90
msgid "Primary Key Existence"
msgstr "Keberadaan Kunci Utama"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:105
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:130
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:103
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:132
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/InfoBoardWidget.cpp:43
msgid "Copy"
msgstr "Salinan"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:132
msgid "copy fingerprint to clipboard"
msgstr "salin sidik jari ke papan klip"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:178
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:286
msgid "Exists"
msgstr "ada"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:178
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:287
msgid "Not Exists"
msgstr "Tidak ada"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:210
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:220
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:278
msgid "Certificate"
msgstr "Sertifikat"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:211
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:222
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:279
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:175
msgid "Encrypt"
msgstr "enkripsi"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:212
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:224
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:280
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:218
msgid "Sign"
msgstr "Tanda"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:213
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:226
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:281
msgid "Auth"
msgstr "Otentik"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:238
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:206
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/KeygenDialog.cpp:406
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/SubkeyGenerateDialog.cpp:157
msgid "Never Expire"
msgstr "Jangan Pernah Kadaluarsa"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:260
msgid "No Data"
msgstr "Tidak ada data"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:282
msgid "Warning: The primary key has expired."
msgstr "Peringatan: Kunci utama telah kedaluwarsa."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:287
msgid "Warning: The primary key has been revoked."
msgstr "Peringatan: Kunci utama telah dicabut."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyDetailsDialog.cpp:41
msgid "KeyPair"
msgstr "Pasangan Kunci"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyDetailsDialog.cpp:42
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:67
msgid "UIDs"
msgstr "UID"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyDetailsDialog.cpp:44
msgid "Subkeys"
msgstr "Subkunci"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyDetailsDialog.cpp:56
msgid "Key Details"
msgstr "Detail Utama"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:47
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyImportDetailDialog.cpp:188
msgid "New UID"
msgstr "UID baru"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:48
msgid "UID Management"
msgstr "Manajemen UID"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:72
msgid "TOFU"
msgstr "TAHU"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:84
msgid "Signature of Selected UID"
msgstr "Tanda Tangan UID Terpilih"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:137
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/KeyList.cpp:167
msgid "Select"
msgstr "Pilih"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:137
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:160
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyNewUIDDialog.cpp:48
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyImportDetailDialog.cpp:139
msgid "Email"
msgstr "Surel"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:160
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:161
msgid "Create Date (UTC)"
msgstr "Tanggal Pembuatan (UTC)"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:161
msgid "Expired Date (UTC)"
msgstr "Tanggal Kedaluwarsa (UTC)"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:237
msgid "TOFU %1"
msgstr "tahu %1"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:293
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:300
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:246
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:251
msgid "Never Expires"
msgstr "Tidak Pernah Kadaluarsa"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:319
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:376
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:497
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:511
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:553
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:562
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:370
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:380
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:379
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:132
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:193
msgid "Invalid Operation"
msgstr "Operasi Tidak Valid"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:320
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:377
msgid "Please select one or more UIDs before doing this operation."
msgstr "Silakan pilih satu atau lebih UID sebelum melakukan operasi ini."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:341
msgid "Sign Selected UID(s)"
msgstr "Tandatangani UID yang Dipilih"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:343
msgid "Delete Selected UID(s)"
msgstr "Hapus UID yang Dipilih"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:363
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:288
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:302
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:318
msgid "Successful Operation"
msgstr "Operasi yang Berhasil"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:364
msgid "Successfully added a new UID."
msgstr "Berhasil menambahkan UID baru."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:366
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:401
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:436
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:532
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:584
msgid "Operation Failed"
msgstr "Operasi gagal"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:367
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:437
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:533
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:585
msgid "An error occurred during the operation."
msgstr "Terjadi kesalahan selama operasi."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:388
msgid "Deleting UIDs"
msgstr "Menghapus UID"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:391
msgid "Are you sure that you want to delete the following UIDs?"
msgstr "Apakah Anda yakin ingin menghapus UID berikut?"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:393
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:430
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:527
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:579
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:308
msgid "The action can not be undone."
msgstr "Tindakan tidak dapat dibatalkan."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:402
msgid "An error occurred during the delete %1 operation."
msgstr "Terjadi kesalahan selama operasi hapus %1."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:426
msgid "Set Primary UID"
msgstr "Setel UID Utama"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:428
msgid "Are you sure that you want to set the Primary UID to?"
msgstr "Yakin ingin menyetel UID Utama?"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:468
msgid "Set As Primary"
msgstr "Tetapkan Sebagai Utama"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:471
msgid "Sign UID"
msgstr "Masuk UID"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:474
msgid "Delete UID"
msgstr "Hapus UID"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:498
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:512
msgid "Please select one UID before doing this operation."
msgstr "Silakan pilih satu UID sebelum melakukan operasi ini."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:522
msgid "Deleting UID"
msgstr "Menghapus UID"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:525
msgid "Are you sure that you want to delete the following uid?"
msgstr "Apakah Anda yakin ingin menghapus uid berikut?"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:543
msgid "Delete(Revoke) Key Signature"
msgstr "Hapus (Cabut) Tanda Tangan Kunci"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:554
msgid "Please select one Key Signature before doing this operation."
msgstr ""
"Silakan pilih salah satu Tanda Tangan Kunci sebelum melakukan operasi ini."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:563
msgid ""
"To delete the signature, you need to have its corresponding public key in "
"the local database."
msgstr ""
"Untuk menghapus tanda tangan, Anda harus memiliki kunci publik yang sesuai "
"di database lokal."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:574
msgid "Deleting Key Signature"
msgstr "Menghapus Tanda Tangan Kunci"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:576
msgid "Are you sure that you want to delete the following signature?"
msgstr "Apakah Anda yakin ingin menghapus tanda tangan berikut?"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:46
msgid "General Operations"
msgstr "Operasi Umum"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:52
msgid "Export Public Key"
msgstr "Ekspor Kunci Publik"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:58
msgid "Export Private Key"
msgstr "Ekspor Kunci Pribadi"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:65
msgid "Modify Expiration Datetime (Primary Key)"
msgstr "Ubah Tanggal Kedaluwarsa (Kunci Utama)"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:68
msgid "Modify Password"
msgstr "Ubah Kata Sandi"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:91
msgid "Key Server Operation (Pubkey)"
msgstr "Operasi Server Kunci (Pubkey)"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:99
msgid "Generate Revoke Certificate"
msgstr "Hasilkan Cabut Sertifikat"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:105
msgid "Modify TOFU Policy"
msgstr "Ubah Kebijakan TOFU"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:110
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:436
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:437
msgid "Set Owner Trust Level"
msgstr "Tetapkan Tingkat Kepercayaan Pemilik"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:133
msgid "Upload Key Pair to Key Server"
msgstr "Unggah Pasangan Kunci ke Server Kunci"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:139
msgid "Sync Key Pair From Key Server"
msgstr "Sinkronkan Pasangan Kunci Dari Server Kunci"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:153
msgid "Export Full Secret Key"
msgstr "Ekspor Kunci Rahasia Lengkap"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:159
msgid "Export Shortest Secret Key"
msgstr "Ekspor Kunci Rahasia Terpendek"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:171
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:223
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:272
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/ExportKeyPackageDialog.cpp:68
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/ExportKeyPackageDialog.cpp:120
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:324
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:376
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:405
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:411
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:419
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:460
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:44
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:49
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:54
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:74
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:209
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:281
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:335
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:442
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:495
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:532
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:613
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:649
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:726
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:86
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:250
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:318
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:385
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:507
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:585
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:624
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:645
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:671
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:689
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:706
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:719
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:732
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:747
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/InfoBoardWidget.cpp:173
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:216
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:344
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:355
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:395
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:414
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:458
msgid "Error"
msgstr "Kesalahan"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:172
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:224
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:273
msgid "An error occurred during the export operation."
msgstr "Terjadi kesalahan selama operasi ekspor."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:188
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:240
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:289
msgid "Export Key To File"
msgstr "Ekspor Kunci Ke File"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:189
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:241
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:290
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/UserInterfaceUtils.cpp:234
msgid "Key Files"
msgstr "File Kunci"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:196
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:248
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:297
msgid "Export Error"
msgstr "Ekspor Kesalahan"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:197
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:249
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:298
msgid "Couldn't open %1 for writing"
msgstr "Tidak dapat membuka %1 untuk menulis"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:205
msgid "Exporting short private Key"
msgstr "Mengekspor Kunci pribadi pendek"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:206
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:259
msgid "You are about to export your"
msgstr "Anda akan mengekspor"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:207
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:260
msgid " PRIVATE KEY "
msgstr " KUNCI PRIBADI"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:208
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:261
msgid "This is NOT your Public Key, so DON'T give it away."
msgstr "Ini BUKAN Kunci Publik Anda, jadi JANGAN berikan."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:209
msgid "Do you REALLY want to export your PRIVATE KEY in a Minimum Size?"
msgstr ""
"Apakah Anda BENAR-BENAR ingin mengekspor KUNCI PRIBADI Anda dalam Ukuran "
"Minimum?"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:212
msgid ""
"For OpenPGP keys it removes all signatures except for the latest self-"
"signatures."
msgstr ""
"Untuk kunci OpenPGP, ia menghapus semua tanda tangan kecuali tanda tangan "
"terbaru."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:258
msgid "Exporting private Key"
msgstr "Mengekspor Kunci pribadi"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:262
msgid "Do you REALLY want to export your PRIVATE KEY?"
msgstr "Apakah Anda BENAR-BENAR ingin mengekspor KUNCI PRIBADI Anda?"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:326
msgid "Revocation Certificates"
msgstr "Sertifikat Pencabutan"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:369
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:399
msgid "Not Successful"
msgstr "Tidak berhasil"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:370
msgid "Modify password not successfully."
msgstr "Ubah kata sandi tidak berhasil."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:376
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:386
msgid "Policy Auto"
msgstr "Kebijakan Otomatis"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:376
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:388
msgid "Policy Good"
msgstr "Kebijakan Baik"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:376
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:390
msgid "Policy Bad"
msgstr "Kebijakan Buruk"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:377
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:392
msgid "Policy Ask"
msgstr "Tanya Kebijakan"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:377
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:394
msgid "Policy Unknown"
msgstr "Kebijakan Tidak Diketahui"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:381
msgid "Modify TOFU Policy(Default is Auto)"
msgstr "Ubah Kebijakan TOFU (Default adalah Otomatis)"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:382
msgid "Policy for the Key Pair:"
msgstr "Kebijakan untuk Pasangan Kunci:"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:400
msgid "Modify TOFU policy not successfully."
msgstr "Ubah kebijakan TOFU tidak berhasil."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:408
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:788
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/core/model/GpgKey.cpp:81
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgDecryptResultAnalyse.cpp:88
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:183
msgid "Unknown"
msgstr "Tidak dikenal"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:408
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:426
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:788
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:806
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/core/model/GpgKey.cpp:83
msgid "Undefined"
msgstr "Belum diartikan"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:408
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:424
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:788
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:804
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/core/model/GpgKey.cpp:85
msgid "Never"
msgstr "Tidak pernah"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:408
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:422
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:788
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:802
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/core/model/GpgKey.cpp:87
msgid "Marginal"
msgstr "Marjinal"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:409
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:420
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:789
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:800
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/core/model/GpgKey.cpp:89
msgid "Full"
msgstr "Penuh"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:409
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:418
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:789
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:798
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/core/model/GpgKey.cpp:91
msgid "Ultimate"
msgstr "Terakhir"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:411
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:791
msgid "Modify Owner Trust Level"
msgstr "Ubah Tingkat Kepercayaan Pemilik"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:412
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:792
msgid "Trust for the Key Pair:"
msgstr "Kepercayaan untuk Pasangan Kunci:"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:433
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:813
msgid ""
"Owner Trust Level cannot set to Unknown level, automately changing it into "
"Undefined level."
msgstr ""
"Tingkat Kepercayaan Pemilik tidak dapat disetel ke tingkat Tidak Dikenal, "
"secara otomatis mengubahnya menjadi tingkat Tidak Ditentukan."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:442
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:822
msgid "Modify Owner Trust Level failed."
msgstr "Modifikasi Tingkat Kepercayaan Pemilik gagal."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:445
msgid "Set Owner Trust Level successful."
msgstr "Setel Tingkat Kepercayaan Pemilik berhasil."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:44
msgid "Subkey List"
msgstr "Daftar Subkunci"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:45
msgid "Detail of Selected Subkey"
msgstr "Detail Subkunci yang Dipilih"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:49
msgid "Generate A New Subkey"
msgstr "Hasilkan Subkunci Baru"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:71
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/KeyList.cpp:168
msgid "Usage"
msgstr "Penggunaan"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:73
msgid "Expires On (Local Time)"
msgstr "Kedaluwarsa Pada (Waktu Setempat)"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:76
msgid "Existence"
msgstr "Adanya"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:79
msgid "Key in Smart Card"
msgstr "Masukkan Kartu Pintar"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:160
msgid "Subkey ID"
msgstr "ID Subkunci"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:160
msgid "Algo"
msgstr "algo"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:161
msgid "Expire Date (UTC)"
msgstr "Tanggal Kedaluwarsa (UTC)"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:290
msgid "Yes"
msgstr "Ya"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:290
msgid "No"
msgstr "Tidak"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:320
msgid "Edit Expire Date"
msgstr "Sunting Tanggal Kedaluwarsa"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyNewUIDDialog.cpp:57
msgid "Notice: The New UID Created will be set as Primary."
msgstr "Pemberitahuan: UID Baru yang Dibuat akan ditetapkan sebagai Utama."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyNewUIDDialog.cpp:65
msgid "Create New UID"
msgstr "Buat UID Baru"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyNewUIDDialog.cpp:81
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/KeygenDialog.cpp:98
msgid "Name must contain at least five characters."
msgstr "Nama harus mengandung setidaknya lima karakter."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyNewUIDDialog.cpp:85
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/KeygenDialog.cpp:103
msgid "Please give a email address."
msgstr "Tolong beri alamat email."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyUIDSignDialog.cpp:43
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/SignersPicker.cpp:47
msgid "Signers"
msgstr "Penandatangan"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyUIDSignDialog.cpp:86
msgid "Expire Date"
msgstr "Tanggal kadaluarsa"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyUIDSignDialog.cpp:96
msgid "Sign For Key's UID(s)"
msgstr "Masuk Untuk UID Kunci"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyUIDSignDialog.cpp:127
msgid "Unsuccessful Operation"
msgstr "Operasi Gagal"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyUIDSignDialog.cpp:128
msgid "Signature operation failed for UID %1"
msgstr "Operasi tanda tangan gagal untuk UID %1"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyUIDSignDialog.cpp:132
msgid "Operation Complete"
msgstr "Operasi Selesai"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyUIDSignDialog.cpp:133
msgid "The signature operation of the UID is complete"
msgstr "Operasi tanda tangan UID selesai"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/details/VerifyDetailsDialog.cpp:38
msgid "Signatures Details"
msgstr "Detail Tanda Tangan"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/details/VerifyDetailsDialog.cpp:61
msgid "No valid input found"
msgstr "Tidak ada masukan yang valid ditemukan"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/details/VerifyDetailsDialog.cpp:76
msgid "Error Validating signature"
msgstr "Kesalahan Memvalidasi tanda tangan"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/details/VerifyDetailsDialog.cpp:78
msgid "File was signed on %1%"
msgstr "File ditandatangani pada %1%"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/details/VerifyDetailsDialog.cpp:81
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/details/VerifyDetailsDialog.cpp:87
msgid "It Contains"
msgstr "Itu mengandung"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/details/VerifyDetailsDialog.cpp:84
msgid "Signed on %1%"
msgstr "Masuk pada %1%"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/SignersPicker.cpp:37
msgid "Cancel"
msgstr "Membatalkan"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/SignersPicker.cpp:55
msgid "Select Signer(s)"
msgstr "Pilih Penandatangan"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/SignersPicker.cpp:59
msgid "Please select one or more private keys you use for signing."
msgstr ""
"Silakan pilih satu atau beberapa kunci pribadi yang Anda gunakan untuk "
"menandatangani."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/SignersPicker.cpp:61
msgid "If no key is selected, the default key will be used for signing."
msgstr ""
"Jika tidak ada kunci yang dipilih, kunci default akan digunakan untuk "
"penandatanganan."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/QuitDialog.cpp:37
msgid "Unsaved Files"
msgstr "File yang belum disimpan"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/QuitDialog.cpp:86
msgid ""
"%1% files contain unsaved information.<br/>Save the changes before closing?"
msgstr ""
"%1% file berisi informasi yang belum disimpan.<br/>Simpan perubahan sebelum "
"ditutup?"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/QuitDialog.cpp:100
msgid "Check the files you want to save:"
msgstr "Periksa file yang ingin Anda simpan:"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/QuitDialog.cpp:102
msgid "Note"
msgstr "Catatan"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/QuitDialog.cpp:103
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/TextEdit.cpp:311
msgid "If you don't save these files, all changes are lost."
msgstr "Jika Anda tidak menyimpan file ini, semua perubahan akan hilang."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/KeygenDialog.cpp:60
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:130
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:235
msgid "Generate Key"
msgstr "Hasilkan Kunci"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/KeygenDialog.cpp:111
msgid "Expiration time too long."
msgstr "Waktu kadaluarsa terlalu lama."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/KeygenDialog.cpp:116
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/SubkeyGenerateDialog.cpp:272
msgid "Password is empty."
msgstr "Kata sandi kosong."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/KeygenDialog.cpp:155
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/SubkeyGenerateDialog.cpp:305
msgid "Generating"
msgstr "menghasilkan"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/KeygenDialog.cpp:175
msgid "The new key pair has been generated."
msgstr "Pasangan kunci baru telah dibuat."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/KeygenDialog.cpp:184
msgid "Key generation failed."
msgstr "Pembuatan kunci gagal."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/KeygenDialog.cpp:213
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/SubkeyGenerateDialog.cpp:95
msgid "Key Usage"
msgstr "Penggunaan Kunci"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/KeygenDialog.cpp:215
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/SubkeyGenerateDialog.cpp:97
msgid "Encryption"
msgstr "Enkripsi"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/KeygenDialog.cpp:218
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/SubkeyGenerateDialog.cpp:100
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:423
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:256
msgid "Signing"
msgstr "Penandatanganan"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/KeygenDialog.cpp:221
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/SubkeyGenerateDialog.cpp:103
msgid "Certification"
msgstr "Sertifikasi"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/KeygenDialog.cpp:224
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/SubkeyGenerateDialog.cpp:106
msgid "Authentication"
msgstr "Autentikasi"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/KeygenDialog.cpp:405
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/SubkeyGenerateDialog.cpp:156
msgid "Expiration Date"
msgstr "Tanggal habis tempo"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/KeygenDialog.cpp:407
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/SubkeyGenerateDialog.cpp:155
msgid "KeySize (in Bit)"
msgstr "Ukuran Kunci (dalam Bit)"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/KeygenDialog.cpp:408
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/SubkeyGenerateDialog.cpp:154
msgid "Key Type"
msgstr "Jenis Kunci"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/KeygenDialog.cpp:411
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/SubkeyGenerateDialog.cpp:160
msgid "Non Pass Phrase"
msgstr "Frasa Tidak Lulus"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/KeygenDialog.cpp:425
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/SubkeyGenerateDialog.cpp:171
msgid "Basic Information"
msgstr "Informasi dasar"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/SubkeyGenerateDialog.cpp:67
msgid ""
"Tipps: if the key pair has a passphrase, the subkey's passphrase must be "
"equal to it."
msgstr ""
"Tipps: jika pasangan kunci memiliki frasa sandi, frasa sandi subkunci harus "
"sama dengannya."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/SubkeyGenerateDialog.cpp:79
msgid "Generate New Subkey"
msgstr "Hasilkan Subkunci Baru"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/SubkeyGenerateDialog.cpp:267
msgid "Expiration time no more than 2 years."
msgstr "Masa kadaluarsa tidak lebih dari 2 tahun."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/SubkeyGenerateDialog.cpp:322
msgid "The new subkey has been generated."
msgstr "Subkunci baru telah dibuat."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/SubkeyGenerateDialog.cpp:329
msgid "Failed to generate key."
msgstr "Gagal membuat kunci."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/GnupgTab.cpp:44
msgid "Description"
msgstr "Keterangan"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/GnupgTab.cpp:44
msgid "Version"
msgstr "Versi: kapan"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/GnupgTab.cpp:45
msgid "Checksum"
msgstr "Checksum"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/GnupgTab.cpp:45
msgid "Binary Path"
msgstr "Jalur Biner"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/GnupgTab.cpp:47
msgid "Components"
msgstr "Komponen"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/GnupgTab.cpp:48
msgid "Configurations"
msgstr "Konfigurasi"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/GnupgTab.cpp:58
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:234
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:253
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:558
msgid "Key"
msgstr "Kunci"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/GnupgTab.cpp:58
msgid "Value"
msgstr "Nilai"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:43
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:336
msgid "About"
msgstr "Tentang"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:51
msgid "About GpgFrontend"
msgstr "Tentang GpgFrontend"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:52
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:343
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:516
msgid "GnuPG"
msgstr "GnuPG"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:53
msgid "Translators"
msgstr "Penerjemah"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:54
msgid "Update"
msgstr "Memperbarui"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:87
msgid ""
"GpgFrontend is an easy-to-use, compact, cross-platform, and installation-"
"free GnuPG Frontend.It visualizes most of the common operations of "
"GnuPG.GpgFrontend is licensed under the GPLv3"
msgstr ""
"GpgFrontend adalah GnuPG Frontend yang mudah digunakan, ringkas, lintas "
"platform, dan bebas instalasi. Ini memvisualisasikan sebagian besar operasi "
"umum GnuPG. GpgFrontend dilisensikan di bawah GPLv3"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:93
msgid "Developer:"
msgstr "Pengembang:"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:94
msgid "If you have any questions or suggestions, raise an issue at"
msgstr "Jika Anda memiliki pertanyaan atau saran, ajukan masalah di"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:97
msgid "or send a mail to my mailing list at"
msgstr "atau kirim email ke milis saya di"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:99
msgid "Built with Qt"
msgstr "Dibangun dengan Qt"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:100
msgid "and"
msgstr "Dan"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:104
msgid "Built at"
msgstr "Dibangun di"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:143
msgid ""
"If you think there are any problems with the translation, why not "
"participate in the translation work? If you want to participate, please read"
" the document or contact me via email."
msgstr ""
"Jika menurut Anda ada masalah dengan penerjemahan, mengapa tidak "
"berpartisipasi dalam pekerjaan penerjemahan? Jika Anda ingin berpartisipasi,"
" silakan baca dokumen atau hubungi saya melalui email."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:168
msgid ""
"It is recommended that you always check the version of GpgFrontend and "
"upgrade to the latest version."
msgstr ""
"Disarankan agar Anda selalu memeriksa versi GpgFrontend dan meningkatkan ke "
"versi terbaru."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:171
msgid ""
"New versions not only represent new features, but also often represent "
"functional and security fixes."
msgstr ""
"Versi baru tidak hanya mewakili fitur baru, tetapi juga sering mewakili "
"perbaikan fungsional dan keamanan."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:177
msgid "Current Version"
msgstr "Versi sekarang"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:224
msgid "Latest Version From Github"
msgstr "Versi Terbaru Dari Github"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:230
msgid "The current version is less than the latest version on github."
msgstr "Versi saat ini kurang dari versi terbaru di github."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:232
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:243
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:255
msgid "Please click"
msgstr "Silahkan klik"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:235
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:246
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:258
msgid "Here"
msgstr "Di Sini"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:235
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:246
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:258
msgid "to download the latest stable version."
msgstr "untuk mengunduh versi stabil terbaru."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:241
msgid ""
"This version has serious problems and has been withdrawn. Please stop using "
"it immediately."
msgstr ""
"Versi ini memiliki masalah serius dan telah ditarik. Silakan berhenti "
"menggunakannya segera."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:252
msgid ""
"This version has not been released yet, it may be a beta version. If you are"
" not a tester and care about version stability, please do not use this "
"version."
msgstr ""
"Versi ini belum dirilis, mungkin versi beta. Jika Anda bukan penguji dan "
"peduli dengan stabilitas versi, jangan gunakan versi ini."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/gnupg/GnuPGControllerDialog.cpp:44
msgid "Key Database"
msgstr "Basis Data Kunci"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/gnupg/GnuPGControllerDialog.cpp:45
msgid "Advanced"
msgstr "Canggih"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/gnupg/GnuPGControllerDialog.cpp:47
msgid "No ASCII Mode"
msgstr "Tidak ada Mode ASCII"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/gnupg/GnuPGControllerDialog.cpp:49
msgid "Use Pinentry as Password Input Dialog"
msgstr "Gunakan Pinentry sebagai Dialog Input Kata Sandi"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/gnupg/GnuPGControllerDialog.cpp:50
msgid "Use Custom GnuPG"
msgstr "Gunakan GnuPG Kustom"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/gnupg/GnuPGControllerDialog.cpp:51
msgid "Select GnuPG Path"
msgstr "Pilih Jalur GnuPG"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/gnupg/GnuPGControllerDialog.cpp:53
msgid "Use Custom GnuPG Key Database Path"
msgstr "Gunakan Jalur Basis Data Kunci GnuPG Khusus"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/gnupg/GnuPGControllerDialog.cpp:55
msgid "Select Key Database Path"
msgstr "Pilih Jalur Database Kunci"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/gnupg/GnuPGControllerDialog.cpp:59
msgid "Tips: please select a directroy where \"gpgconf\" is located in."
msgstr "Tips: silahkan pilih directroy dimana \"gpgconf\" berada."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/gnupg/GnuPGControllerDialog.cpp:61
msgid ""
"Tips: notice that modify any of these settings will cause an Application "
"restart."
msgstr ""
"Tips: perhatikan bahwa mengubah salah satu dari pengaturan ini akan "
"menyebabkan Aplikasi dimulai ulang."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/gnupg/GnuPGControllerDialog.cpp:93
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/gnupg/GnuPGControllerDialog.cpp:129
msgid "Open Directory"
msgstr "Buka Direktori"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/gnupg/GnuPGControllerDialog.cpp:183
msgid "GnuPG Controller"
msgstr "Pengontrol GnuPG"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/gnupg/GnuPGControllerDialog.cpp:377
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/gnupg/GnuPGControllerDialog.cpp:385
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/gnupg/GnuPGControllerDialog.cpp:392
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/gnupg/GnuPGControllerDialog.cpp:404
msgid "Illegal GnuPG Path"
msgstr "Jalur GnuPG ilegal"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/gnupg/GnuPGControllerDialog.cpp:378
msgid "Target GnuPG Path is empty."
msgstr "Jalur Target GnuPG kosong."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/gnupg/GnuPGControllerDialog.cpp:386
msgid "Target GnuPG Path is not an exists readable directory."
msgstr "Target GnuPG Path bukanlah direktori yang dapat dibaca."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/gnupg/GnuPGControllerDialog.cpp:393
msgid "Target GnuPG Path is not an absolute path."
msgstr "Jalur Target GnuPG bukanlah jalur absolut."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/gnupg/GnuPGControllerDialog.cpp:405
msgid "Target GnuPG Path contains no \"gpgconf\" executable."
msgstr ""
"Target GnuPG Path tidak mengandung &quot;gpgconf&quot; yang dapat "
"dieksekusi."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/gnupg/GnuPGControllerDialog.cpp:417
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/gnupg/GnuPGControllerDialog.cpp:424
msgid "Illegal GnuPG Key Database Path"
msgstr "Jalur Basis Data Kunci GnuPG Ilegal"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/gnupg/GnuPGControllerDialog.cpp:418
msgid "Target GnuPG Key Database Path is empty."
msgstr "Jalur Basis Data Kunci GnuPG Target kosong."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/gnupg/GnuPGControllerDialog.cpp:425
msgid "Target GnuPG Key Database Path is not an exists readable directory."
msgstr "Target GnuPG Key Database Path bukanlah direktori yang dapat dibaca."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyImportDetailDialog.cpp:41
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyImportDetailDialog.cpp:61
msgid "Key Update Details"
msgstr "Detail Pembaruan Utama"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyImportDetailDialog.cpp:42
msgid "No keys found"
msgstr "Tidak ada kunci yang ditemukan"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyImportDetailDialog.cpp:44
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyImportDetailDialog.cpp:63
msgid "Key Import Details"
msgstr "Detail Impor Utama"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyImportDetailDialog.cpp:45
msgid "No keys found to import"
msgstr "Tidak ada kunci yang ditemukan untuk diimpor"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyImportDetailDialog.cpp:79
msgid "General key info"
msgstr "Info kunci umum"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyImportDetailDialog.cpp:82
msgid "Considered"
msgstr "Dipertimbangkan"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyImportDetailDialog.cpp:89
msgid "Public unchanged"
msgstr "Publik tidak berubah"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyImportDetailDialog.cpp:95
msgid "Imported"
msgstr "Impor"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyImportDetailDialog.cpp:103
msgid "Not Imported"
msgstr "Tidak Diimpor"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyImportDetailDialog.cpp:110
msgid "Private Read"
msgstr "Bacaan Pribadi"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyImportDetailDialog.cpp:117
msgid "Private Imported"
msgstr "Impor Pribadi"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyImportDetailDialog.cpp:124
msgid "Private Unchanged"
msgstr "Pribadi Tidak Berubah"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyImportDetailDialog.cpp:139
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:58
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:84
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:100
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:116
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:118
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:134
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:149
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyImportDetailDialog.cpp:168
msgid "Private"
msgstr "Pribadi"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyImportDetailDialog.cpp:171
msgid "Public"
msgstr "Publik"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyImportDetailDialog.cpp:174
msgid "Unchanged"
msgstr "tidak berubah"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyImportDetailDialog.cpp:177
msgid "New Key"
msgstr "Kunci Baru"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyImportDetailDialog.cpp:180
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:148
msgid "New Subkey"
msgstr "Subkunci Baru"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyImportDetailDialog.cpp:184
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgSignResultAnalyse.cpp:57
msgid "New Signature"
msgstr "Tanda Tangan Baru"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyUploadDialog.cpp:56
msgid "Uploading Public Key"
msgstr "Mengunggah Kunci Publik"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyUploadDialog.cpp:93
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/UserInterfaceUtils.cpp:364
msgid "Cannot read default_keyserver From Settings"
msgstr "Tidak dapat membaca default_keyserver Dari Pengaturan"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyUploadDialog.cpp:94
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:464
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/UserInterfaceUtils.cpp:365
msgid "Default Keyserver Not Found"
msgstr "Server Kunci Default Tidak Ditemukan"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyUploadDialog.cpp:95
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:465
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/UserInterfaceUtils.cpp:366
msgid ""
"Cannot read default keyserver from your settings, please set a default "
"keyserver first"
msgstr ""
"Tidak dapat membaca server kunci default dari pengaturan Anda, harap atur "
"server kunci default terlebih dahulu"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyUploadDialog.cpp:148
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:496
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:510
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/UserInterfaceUtils.cpp:402
msgid "Key Not Found"
msgstr "Kunci Tidak Ditemukan"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyUploadDialog.cpp:151
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:285
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:499
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:514
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/UserInterfaceUtils.cpp:405
msgid "Timeout"
msgstr "Waktu habis"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyUploadDialog.cpp:154
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:288
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:502
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/UserInterfaceUtils.cpp:408
msgid "Key Server Not Found"
msgstr "Server Kunci Tidak Ditemukan"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyUploadDialog.cpp:157
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:291
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:505
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:521
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/UserInterfaceUtils.cpp:411
msgid "Connection Error"
msgstr "Koneksi error"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyUploadDialog.cpp:162
msgid "Upload Success"
msgstr "Unggah Berhasil"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyUploadDialog.cpp:163
msgid "Upload Public Key Successfully"
msgstr "Unggah Kunci Publik Berhasil"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/ExportKeyPackageDialog.cpp:54
msgid "Export Key Package"
msgstr "Ekspor Paket Kunci"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/ExportKeyPackageDialog.cpp:55
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:184
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:440
msgid "Key Package"
msgstr "Paket Kunci"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/ExportKeyPackageDialog.cpp:61
msgid "Export Key Package Passphrase"
msgstr "Ekspor Kata Sandi Paket Kunci"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/ExportKeyPackageDialog.cpp:63
msgid "Key File"
msgstr "File Kunci"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/ExportKeyPackageDialog.cpp:69
msgid "An error occurred while generating the passphrase file."
msgstr "Terjadi kesalahan saat membuat file frasa sandi."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/ExportKeyPackageDialog.cpp:78
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/ExportKeyPackageDialog.cpp:85
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:335
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:348
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:396
msgid "Forbidden"
msgstr "Terlarang"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/ExportKeyPackageDialog.cpp:79
msgid "Please select an output path before exporting."
msgstr "Harap pilih jalur keluaran sebelum mengekspor."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/ExportKeyPackageDialog.cpp:86
msgid ""
"Please generate a password to protect your key before exporting, it is very "
"important. Don't forget to back up your password in a safe place."
msgstr ""
"Harap buat kata sandi untuk melindungi kunci Anda sebelum mengekspor, ini "
"sangat penting. Jangan lupa untuk membuat cadangan kata sandi Anda di tempat"
" yang aman."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/ExportKeyPackageDialog.cpp:108
msgid ""
"The Key Package has been successfully generated and has been protected by "
"encryption algorithms(AES-256-ECB). You can safely transfer your Key "
"Package."
msgstr ""
"Paket Kunci telah berhasil dibuat dan telah dilindungi oleh algoritma "
"enkripsi (AES-256-ECB). Anda dapat dengan aman mentransfer Paket Kunci Anda."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/ExportKeyPackageDialog.cpp:112
msgid ""
"But the key file cannot be leaked under any circumstances. Please delete the"
" Key Package and key file as soon as possible after completing the transfer "
"operation."
msgstr ""
"Tetapi file kunci tidak dapat dibocorkan dalam keadaan apa pun. Harap hapus "
"Paket Kunci dan file kunci sesegera mungkin setelah menyelesaikan operasi "
"transfer."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/ExportKeyPackageDialog.cpp:121
msgid "An error occurred while exporting the key package."
msgstr "Terjadi kesalahan saat mengekspor paket kunci."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/ExportKeyPackageDialog.cpp:128
msgid "Key Package Name"
msgstr "Nama Paket Kunci"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/ExportKeyPackageDialog.cpp:129
msgid "Output Path"
msgstr "Jalur keluaran"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/ExportKeyPackageDialog.cpp:130
msgid "Passphrase"
msgstr "Frasa sandi"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/ExportKeyPackageDialog.cpp:132
msgid ""
"Tips: You can use Key Package to safely and conveniently transfer your "
"public and private keys between devices."
msgstr ""
"Tips: Anda dapat menggunakan Paket Kunci untuk mentransfer kunci publik dan "
"pribadi antar perangkat dengan aman dan nyaman."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/ExportKeyPackageDialog.cpp:134
msgid "Generate and Save Passphrase"
msgstr "Hasilkan dan Simpan Frasa Sandi"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/ExportKeyPackageDialog.cpp:135
msgid "Generate Key Package Name"
msgstr "Hasilkan Nama Paket Kunci"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/ExportKeyPackageDialog.cpp:136
msgid "Select Output Path"
msgstr "Pilih Jalur Keluaran"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/ExportKeyPackageDialog.cpp:139
msgid "Include secret key (Think twice before acting)"
msgstr "Sertakan kunci rahasia (Berpikir dua kali sebelum bertindak)"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/ExportKeyPackageDialog.cpp:141
msgid "Exclude keys that do not have a private key"
msgstr "Kecualikan kunci yang tidak memiliki kunci pribadi"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/ExportKeyPackageDialog.cpp:144
msgid "Export As Key Package"
msgstr "Ekspor Sebagai Paket Kunci"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:65
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:135
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:138
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:87
msgid "Close"
msgstr "Menutup"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:68
msgid "Import ALL"
msgstr "Impor SEMUA"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:72
msgid "Search"
msgstr "Mencari"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:77
msgid "Search String"
msgstr "Cari String"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:127
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:162
msgid "Update Keys from Keyserver"
msgstr "Perbarui Kunci dari Keyserver"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:129
msgid "Import Keys from Keyserver"
msgstr "Impor Kunci dari Keyserver"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:209
msgid "UID"
msgstr "UID"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:209
msgid "Creation date"
msgstr "Tanggal pembuatan"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:209
msgid "KeyID"
msgstr "ID Kunci"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:209
msgid "Tag"
msgstr "Menandai"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:234
msgid "Text is empty."
msgstr "Teks kosong."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:282
msgid "Not Key Found"
msgstr "Tidak Ditemukan Kunci"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:301
msgid "Too many responses from keyserver!"
msgstr "Terlalu banyak tanggapan dari server kunci!"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:311
msgid "No keys found, input may be kexId, retrying search with 0x."
msgstr ""
"Tidak ada kunci yang ditemukan, masukan mungkin kexId, coba lagi penelusuran"
" dengan 0x."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:320
msgid "No keys found containing the search string!"
msgstr "Tidak ditemukan kunci yang berisi string pencarian!"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:327
msgid "Insufficiently specific search string!"
msgstr "String pencarian yang tidak cukup spesifik!"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:363
msgid "revoked"
msgstr "dicabut"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:367
msgid "disabled"
msgstr "dengan disabilitas"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:417
msgid "%1 keys found. Double click a key to import it."
msgstr "%1 kunci ditemukan. Klik dua kali kunci untuk mengimpornya."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:511
msgid "key not found in the Keyserver"
msgstr "kunci tidak ditemukan di Keyserver"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:517
msgid "Host Not Found"
msgstr "Host tidak ditemukan"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:522
msgid "General Connection Error"
msgstr "Kesalahan Koneksi Umum"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:536
msgid "Key Imported"
msgstr "Kunci Diimpor"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:43
msgid "First Start Wizard"
msgstr "Penyihir Mulai Pertama"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:80
msgid "Getting Started..."
msgstr "Mulai..."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:81
msgid "... with GpgFrontend"
msgstr "... dengan GpgFrontend"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:84
msgid "Welcome to use GpgFrontend for decrypting and signing text or file!"
msgstr ""
"Selamat menggunakan GpgFrontend untuk mendekripsi dan menandatangani teks "
"atau file!"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:87
msgid ""
"is a Powerful, Easy-to-Use, Compact, Cross-Platform, and Installation-Free "
"OpenPGP Crypto Tool."
msgstr ""
"adalah Alat Kripto OpenPGP yang Kuat, Mudah Digunakan, Ringkas, Lintas "
"Platform, dan Bebas Instalasi."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:89
msgid "For brief information have a look at the"
msgstr "Untuk informasi singkat lihat di"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:91
msgid "Overview"
msgstr "Ringkasan"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:92
msgid "by clicking the link, the page will open in the web browser"
msgstr "dengan mengklik tautan, halaman akan terbuka di browser web"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:101
msgid ""
"If it supports the language currently being used in your system, GpgFrontend"
" will automatically set it."
msgstr ""
"Jika mendukung bahasa yang sedang digunakan di sistem Anda, GpgFrontend akan"
" secara otomatis mengaturnya."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:119
msgid "Choose your action..."
msgstr "Pilih tindakan Anda..."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:120
msgid "...by clicking on the appropriate link."
msgstr "...dengan mengklik link yang sesuai."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:124
msgid ""
"If you have never used GpgFrontend before and also don't own a gpg key yet "
"you may possibly want to read how to"
msgstr ""
"Jika Anda belum pernah menggunakan GpgFrontend sebelumnya dan juga belum "
"memiliki kunci gpg, Anda mungkin ingin membaca caranya"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:138
msgid ""
"If you want to learn how to encrypt, decrypt, sign and verify text, you can "
"read "
msgstr ""
"Jika Anda ingin mempelajari cara mengenkripsi, mendekripsi, menandatangani, "
"dan memverifikasi teks, Anda dapat membaca"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:143
msgid "Encrypt & Decrypt Text"
msgstr "Enkripsi & Dekripsi Teks"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:143
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:159
msgid "or"
msgstr "atau"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:147
msgid "Sign & Verify Text"
msgstr "Masuk & Verifikasi Teks"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:155
msgid "If you want to operate file, you can read "
msgstr "Jika Anda ingin mengoperasikan file, Anda dapat membaca"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:159
msgid "Encrypt & Sign File"
msgstr "Enkripsi & Masuk File"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:163
msgid "Sign & Verify File"
msgstr "Masuk & Verifikasi File"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:189
msgid "Create a keypair..."
msgstr "Buat pasangan kunci..."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:190
msgid "...for decrypting and signing messages"
msgstr "...untuk mendekripsi dan menandatangani pesan"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:192
msgid ""
"You should create a new keypair.The pair consists of a public and a private "
"key.<br>Other users can use the public key to encrypt messages for you and "
"verify messages signed by you.You can use the private key to decrypt and "
"sign messages.<br>For more information have a look at the offline tutorial "
"(which then is shown in the main window):"
msgstr ""
"Anda harus membuat pasangan kunci baru. Pasangan ini terdiri dari kunci "
"publik dan kunci pribadi.<br>Pengguna lain dapat menggunakan kunci publik "
"untuk mengenkripsi pesan untuk Anda dan memverifikasi pesan yang "
"ditandatangani oleh Anda. Anda dapat menggunakan kunci pribadi untuk "
"mendekripsi dan menandatangani pesan.<br>Untuk informasi lebih lanjut, lihat"
" tutorial offline (yang kemudian ditampilkan di jendela utama):"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:204
msgid "Offline tutorial"
msgstr "Tutorial offline"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:208
msgid "Create New Key"
msgstr "Buat Kunci Baru"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:229
msgid "Ready."
msgstr "Siap."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:230
msgid "Have fun with GpgFrontend!"
msgstr "Bersenang-senang dengan GpgFrontend!"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:233
msgid "You are ready to use GpgFrontend now.<br><br>"
msgstr "Anda siap menggunakan GpgFrontend sekarang.<br><br>"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:237
msgid "The Online Document"
msgstr "Dokumen Daring"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:238
msgid ""
" will get you started with GpgFrontend. Anytime you encounter problems, "
"please try to find help from the documentation"
msgstr ""
" akan membantu Anda memulai dengan GpgFrontend. Setiap kali Anda mengalami "
"masalah, coba cari bantuan dari dokumentasi"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:247
msgid "Open offline help."
msgstr "Buka bantuan offline."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:250
msgid "Dont show the wizard again."
msgstr "Jangan tampilkan wizard lagi."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:51
msgid "All"
msgstr "Semua"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:54
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:631
msgid "Only Public Key"
msgstr "Hanya Kunci Publik"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:63
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:640
msgid "Has Private Key"
msgstr "Memiliki Kunci Pribadi"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:72
msgid "No Primary Key"
msgstr "Tidak Ada Kunci Utama"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:81
msgid "Revoked"
msgstr "Dicabut"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:89
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:204
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:88
msgid "Expired"
msgstr "Kedaluwarsa"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:113
msgid "KeyPair Management"
msgstr "Manajemen Pasangan Kunci"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:129
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:225
msgid "Open"
msgstr "Membuka"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:130
msgid "Ctrl+O"
msgstr "Ctrl+O"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:131
msgid "Open Key File"
msgstr "Buka File Kunci"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:136
msgid "Ctrl+Q"
msgstr "Ctrl+Q"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:141
msgid "New Keypair"
msgstr "Pasangan Kunci Baru"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:142
msgid "Ctrl+N"
msgstr "Ctrl+N"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:144
msgid "Generate KeyPair"
msgstr "Hasilkan Pasangan Kunci"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:149
msgid "Ctrl+Shift+N"
msgstr "Ctrl+Shift+N"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:151
msgid "Generate Subkey For Selected KeyPair"
msgstr "Hasilkan Subkunci Untuk KeyPair Terpilih"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:155
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:230
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:241
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:466
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:540
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:243
msgid "File"
msgstr "Mengajukan"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:157
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:243
msgid "Import New Key From File"
msgstr "Impor Kunci Baru Dari File"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:161
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:247
msgid "Clipboard"
msgstr "Papan klip"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:165
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:251
msgid "Import New Key From Clipboard"
msgstr "Impor Kunci Baru Dari Papan Klip"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:174
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:260
msgid "Keyserver"
msgstr "Server kunci"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:178
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:264
msgid "Import New Key From Keyserver"
msgstr "Impor Kunci Baru Dari Server Kunci"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:187
msgid "Import Key(s) From a Key Package"
msgstr "Impor Kunci Dari Paket Kunci"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:191
msgid "Export To Clipboard"
msgstr "Ekspor Ke Papan Klip"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:194
msgid "Export Selected Key(s) To Clipboard"
msgstr "Ekspor Kunci yang Dipilih ke Papan Klip"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:198
msgid "Export To Key Package"
msgstr "Ekspor Ke Paket Kunci"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:201
msgid "Export Checked Key(s) To a Key Package"
msgstr "Ekspor Kunci yang Dicentang Ke Paket Kunci"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:205
msgid "Export As OpenSSH"
msgstr "Ekspor Sebagai OpenSSH"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:208
msgid "Export Selected Key(s) As OpenSSH Format to File"
msgstr "Ekspor Kunci yang Dipilih Sebagai Format OpenSSH ke File"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:212
msgid "Delete Selected Key(s)"
msgstr "Hapus Kunci yang Dipilih"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:213
msgid "Delete the Selected keys"
msgstr "Hapus tombol yang dipilih"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:217
msgid "Delete Checked Key(s)"
msgstr "Hapus Kunci yang Dicentang"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:218
msgid "Delete the Checked keys"
msgstr "Hapus kunci yang Dicentang"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:223
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:416
msgid "Show Key Details"
msgstr "Tampilkan Detail Utama"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:224
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:417
msgid "Show Details for this Key"
msgstr "Tampilkan Detail untuk Kunci ini"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:239
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:265
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:508
msgid "Import Key"
msgstr "Impor Kunci"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:264
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:584
msgid "Import key"
msgstr "Impor kunci"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:303
msgid "Deleting Keys"
msgstr "Menghapus Kunci"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:306
msgid "Are you sure that you want to delete the following keys?"
msgstr "Apakah Anda yakin ingin menghapus kunci berikut?"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:324
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:376
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:419
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:645
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:671
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:689
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:706
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:719
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:732
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:747
msgid "Key Not Found."
msgstr "Kunci Tidak Ditemukan."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:336
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:349
msgid "Please check some keys before doing this operation."
msgstr "Silakan periksa beberapa kunci sebelum melakukan operasi ini."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:341
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:431
msgid "key(s) exported"
msgstr "kunci diekspor"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:371
msgid "Please select one KeyPair before doing this operation."
msgstr "Silakan pilih salah satu KeyPair sebelum melakukan operasi ini."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:381
msgid ""
"If a key pair does not have a private key then it will not be able to "
"generate sub-keys."
msgstr ""
"Jika pasangan kunci tidak memiliki kunci pribadi maka tidak akan dapat "
"menghasilkan sub-kunci."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:397
msgid ""
"Please select a key before performing this operation. If you select multiple"
" keys, only the first key will be exported."
msgstr ""
"Silakan pilih kunci sebelum melakukan operasi ini. Jika Anda memilih "
"beberapa kunci, hanya kunci pertama yang akan diekspor."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:405
msgid "An error occur in exporting."
msgstr "Terjadi kesalahan dalam mengekspor."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:412
msgid ""
"This key may not be able to export as OpenSSH format. Please check the key-"
"size of the subkey(s) used to sign."
msgstr ""
"Kunci ini mungkin tidak dapat diekspor sebagai format OpenSSH. Harap periksa"
" ukuran kunci dari subkunci yang digunakan untuk menandatangani."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:426
msgid "Export OpenSSH Key To File"
msgstr "Ekspor Kunci OpenSSH Ke File"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:427
msgid "OpenSSH Public Key Files"
msgstr "File Kunci Publik OpenSSH"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:439
msgid "Import Key Package"
msgstr "Impor Paket Kunci"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:443
msgid "Import Key Package Passphrase File"
msgstr "Impor File Frasa Sandi Paket Kunci"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:444
msgid "Key Package Passphrase File"
msgstr "File Frasa Sandi Paket Kunci"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:454
msgid "key(s) imported"
msgstr "kunci diimpor"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:461
msgid "An error occur in importing key package."
msgstr "Terjadi kesalahan dalam mengimpor paket kunci."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:45
msgid "The path %1 does not exist."
msgstr "Jalur %1 tidak ada."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:50
msgid "No permission to read this file."
msgstr "Tidak ada izin untuk membaca file ini."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:55
msgid "No permission to create file."
msgstr "Tidak ada izin untuk membuat file."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:74
msgid "The file is not a tarball."
msgstr "File tersebut bukan tarball."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:88
msgid "Extracting Tarball"
msgstr "Mengekstrak Tarbal"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:133
msgid "Making Tarball"
msgstr "Membuat Tarbal"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:196
msgid "The target file %1% already exists, do you need to overwrite it?"
msgstr "File target %1% sudah ada, apakah Anda perlu menimpanya?"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:210
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:614
msgid "Unable to convert the folder into tarball."
msgstr "Tidak dapat mengubah folder menjadi tarball."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:218
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:99
msgid "Symmetric Encryption"
msgstr "Enkripsi Simetris"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:219
msgid ""
"No Key Selected. Do you want to encrypt with a symmetric cipher using a "
"passphrase?"
msgstr ""
"Tidak Ada Kunci yang Dipilih. Apakah Anda ingin mengenkripsi dengan sandi "
"simetris menggunakan frasa sandi?"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:226
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:106
msgid "Symmetrically Encrypting"
msgstr "Enkripsi Simetris"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:245
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:561
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:418
msgid "Invalid KeyPair"
msgstr "Pasangan Kunci Tidak Valid"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:246
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:562
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:419
msgid "The selected keypair cannot be used for encryption."
msgstr "Pasangan kunci yang dipilih tidak dapat digunakan untuk enkripsi."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:247
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:563
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:136
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:197
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:420
msgid "For example the Following Key:"
msgstr "Misalnya Kunci Berikut:"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:253
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:146
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:170
msgid "Encrypting"
msgstr "Mengenkripsi"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:282
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:336
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:443
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:533
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:650
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:727
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:87
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:251
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:319
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:386
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:508
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:586
msgid "An error occurred during operation."
msgstr "Terjadi kesalahan selama pengoperasian."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:308
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:592
msgid "The target file already exists, do you need to overwrite it?"
msgstr "File target sudah ada, apakah Anda perlu menimpanya?"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:317
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:343
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:348
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:353
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:734
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:739
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:744
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:324
msgid "Decrypting"
msgstr "Mendekripsi"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:344
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:735
msgid "Do you want to extract and delete the decrypted tarball?"
msgstr "Apakah Anda ingin mengekstrak dan menghapus tarball yang didekripsi?"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:349
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:740
msgid "Extracting tarball succeeded."
msgstr "Ekstraksi tarbal berhasil."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:354
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:745
msgid "Extracting tarball failed."
msgstr "Gagal mengekstrak tarball."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:371
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:550
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:184
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:406
msgid "No Key Checked"
msgstr "Tidak Ada Kunci yang Diperiksa"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:372
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:551
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:185
msgid "Please check the key in the key toolbox on the right."
msgstr "Silakan periksa kunci di kotak alat kunci di sebelah kanan."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:380
msgid ""
"The selected key contains a key that does not actually have a sign usage."
msgstr ""
"Kunci yang dipilih berisi kunci yang sebenarnya tidak memiliki tanda "
"penggunaan."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:382
msgid "for example the Following Key:"
msgstr "misalnya Kunci Berikut:"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:410
msgid "The signature file \"%1\" exists, do you need to overwrite it?"
msgstr "File tanda tangan \"%1\" ada, apakah Anda perlu menimpanya?"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:483
msgid "Origin file to verify"
msgstr "File asal untuk diverifikasi"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:483
msgid "Filepath"
msgstr "jalur file"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:496
msgid ""
"Please select the appropriate origin file or signature file. Ensure that "
"both are in this directory."
msgstr ""
"Silakan pilih file asal atau file tanda tangan yang sesuai. Pastikan "
"keduanya ada di direktori ini."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:508
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:391
msgid "Verifying"
msgstr "Memverifikasi"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:625
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:513
msgid "Encrypting and Signing"
msgstr "Enkripsi dan Penandatanganan"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:687
msgid "The output file %1 already exists, do you need to overwrite it?"
msgstr "File keluaran %1 sudah ada, apakah Anda perlu menimpanya?"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:699
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:591
msgid "Decrypting and Verifying"
msgstr "Mendekripsi dan Memverifikasi"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:40
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:258
msgid "New"
msgstr "Baru"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:49
msgid "Open a new file"
msgstr "Buka file baru"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:52
msgid "Open..."
msgstr "Membuka..."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:55
msgid "Open an existing file"
msgstr "Buka file yang ada"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:58
msgid "File Browser"
msgstr "Peramban Berkas"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:65
msgid "Open a file browser"
msgstr "Buka peramban berkas"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:69
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/InfoBoardWidget.cpp:44
msgid "Save File"
msgstr "Menyimpan file"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:72
msgid "Save the current File"
msgstr "Simpan File saat ini"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:75
msgid "Save As"
msgstr "Simpan Sebagai"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:78
msgid "Save the current File as..."
msgstr "Simpan File saat ini sebagai..."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:81
msgid "Print"
msgstr "Mencetak"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:84
msgid "Print Document"
msgstr "Cetak Dokumen"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:89
msgid "Close file"
msgstr "Tutup file"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:92
msgid "Quit"
msgstr "Berhenti"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:95
msgid "Quit Program"
msgstr "Keluar dari Program"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:100
msgid "Undo"
msgstr "Membuka"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:102
msgid "Undo Last Edit Action"
msgstr "Urungkan Tindakan Edit Terakhir"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:105
msgid "Redo"
msgstr "Mengulangi"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:107
msgid "Redo Last Edit Action"
msgstr "Ulangi Tindakan Edit Terakhir"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:110
msgid "Zoom In"
msgstr "Perbesar"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:114
msgid "Zoom Out"
msgstr "Perkecil"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:118
msgid "Paste"
msgstr "Tempel"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:121
msgid "Paste Text From Clipboard"
msgstr "Tempel Teks Dari Papan Klip"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:124
msgid "Cut"
msgstr "Memotong"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:128
msgid "Cut the current selection's contents to the clipboard"
msgstr "Potong konten pilihan saat ini ke clipboard"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:136
msgid "Copy the current selection's contents to the clipboard"
msgstr "Salin konten pilihan saat ini ke clipboard"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:140
msgid "Quote"
msgstr "Mengutip"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:142
msgid "Quote whole text"
msgstr "Kutip seluruh teks"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:145
msgid "Select All"
msgstr "Pilih Semua"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:148
msgid "Select the whole text"
msgstr "Pilih seluruh teks"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:152
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/FindWidget.cpp:44
msgid "Find"
msgstr "Menemukan"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:154
msgid "Find a word"
msgstr "Temukan kata"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:157
msgid "Remove spacing"
msgstr "Hapus spasi"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:162
msgid "Remove double linebreaks, e.g. in pasted text from Web Mailer"
msgstr ""
"Hapus jeda baris ganda, mis. dalam teks yang ditempelkan dari Web Mailer"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:167
msgid "Open settings dialog"
msgstr "Buka dialog pengaturan"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:181
msgid "Encrypt Message"
msgstr "Enkripsi Pesan"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:184
msgid "Encrypt Sign"
msgstr "Enkripsi Tanda"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:192
msgid "Encrypt and Sign Message"
msgstr "Enkripsi dan Tanda Tangani Pesan"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:196
msgid "Decrypt"
msgstr "Dekripsi"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:203
msgid "Decrypt Message"
msgstr "Dekripsi Pesan"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:206
msgid "Decrypt Verify"
msgstr "Dekripsi Verifikasi"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:214
msgid "Decrypt and Verify Message"
msgstr "Dekripsi dan Verifikasi Pesan"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:225
msgid "Sign Message"
msgstr "Tanda Tangani Pesan"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:228
msgid "Verify"
msgstr "Memeriksa"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:235
msgid "Verify Message"
msgstr "Verifikasi Pesan"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:270
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:272
msgid "Import New Key From Editor"
msgstr "Impor Kunci Baru Dari Editor"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:276
msgid "Manage Keys"
msgstr "Kelola Kunci"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:278
msgid "Open Key Management"
msgstr "Buka Manajemen Kunci"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:282
msgid "Clear Password Cache"
msgstr "Hapus Cache Kata Sandi"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:284
msgid "Clear Password Cache of GnuPG"
msgstr "Hapus Cache Kata Sandi dari GnuPG"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:289
msgid "Clear password cache successfully"
msgstr "Berhasil menghapus cache kata sandi"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:291
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:306
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:322
msgid "Failed Operation"
msgstr "Operasi Gagal"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:292
msgid "Failed to clear password cache of GnuPG"
msgstr "Gagal menghapus cache kata sandi GnuPG"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:296
msgid "Reload All Components"
msgstr "Muat Ulang Semua Komponen"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:298
msgid "Reload All GnuPG's Components"
msgstr "Muat ulang Semua Komponen GnuPG"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:303
msgid "Reload all the GnuPG's components successfully"
msgstr "Muat ulang semua komponen GnuPG dengan sukses"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:307
msgid "Failed to reload all or one of the GnuPG's component(s)"
msgstr "Gagal memuat ulang semua atau salah satu komponen GnuPG"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:311
msgid "Restart All Components"
msgstr "Mulai Ulang Semua Komponen"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:313
msgid "Restart All GnuPG's Components"
msgstr "Restart Semua Komponen GnuPG"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:319
msgid "Restart all the GnuPG's components successfully"
msgstr "Mulai ulang semua komponen GnuPG dengan sukses"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:323
msgid "Failed to restart all or one of the GnuPG's component(s)"
msgstr "Gagal me-restart semua atau salah satu komponen GnuPG"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:327
msgid "Open GnuPG Controller"
msgstr "Buka Pengontrol GnuPG"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:329
msgid "Open GnuPG Controller Dialog"
msgstr "Buka Dialog Pengontrol GnuPG"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:338
msgid "Show the application's About box"
msgstr "Tampilkan kotak Tentang aplikasi"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:345
msgid "Information about Gnupg"
msgstr "Informasi tentang Gnupg"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:349
msgid "Translate"
msgstr "Menerjemahkan"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:351
msgid "Information about translation"
msgstr "Informasi tentang terjemahan"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:358
msgid "Check for Updates"
msgstr "Periksa Pembaruan"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:360
msgid "Check for updates"
msgstr "Periksa pembaruan"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:364
msgid "Open Wizard"
msgstr "Buka Penyihir"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:365
msgid "Open the wizard"
msgstr "Buka penyihir"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:370
msgid "Append Public Key to Editor"
msgstr "Tambahkan Kunci Publik ke Editor"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:372
msgid "Append selected Keypair's Public Key to Editor"
msgstr "Tambahkan Kunci Publik Keypair yang dipilih ke Editor"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:377
msgid "Append Create DateTime to Editor"
msgstr "Tambahkan Buat DateTime ke Editor"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:379
msgid "Append selected Key's creation date and time to Editor"
msgstr "Tambahkan tanggal dan waktu pembuatan Kunci yang dipilih ke Editor"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:384
msgid "Append Expire DateTime to Editor"
msgstr "Tambahkan Expire DateTime ke Editor"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:386
msgid "Append selected Key's expiration date and time to Editor"
msgstr "Tambahkan tanggal dan waktu kedaluwarsa Kunci yang dipilih ke Editor"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:391
msgid "Append Fingerprint to Editor"
msgstr "Tambahkan Sidik Jari ke Editor"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:393
msgid "Append selected Key's Fingerprint to Editor"
msgstr "Tambahkan Sidik Jari Kunci yang dipilih ke Editor"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:397
msgid "Copy Email"
msgstr "Salin Email"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:399
msgid "Copy selected Keypair's to clipboard"
msgstr "Salin Keypair yang dipilih ke clipboard"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:404
msgid "Copy Default UID"
msgstr "Salin UID Default"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:406
msgid "Copy selected Keypair's default UID to clipboard"
msgstr "Salin UID default Keypair yang dipilih ke clipboard"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:410
msgid "Copy Key ID"
msgstr "Salin ID Kunci"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:412
msgid "Copy selected Keypair's ID to clipboard"
msgstr "Salin ID Keypair yang dipilih ke clipboard"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:421
msgid "Add To Favourite"
msgstr "Tambahkan Ke Favorit"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:422
msgid "Add this key to Favourite Table"
msgstr "Tambahkan kunci ini ke Tabel Favorit"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:428
msgid "Remove From Favourite"
msgstr "Hapus Dari Favorit"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:430
msgid "Remove this key from Favourite Table"
msgstr "Hapus kunci ini dari Tabel Favorit"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:456
msgid "Remove PGP Header"
msgstr "Hapus Tajuk PGP"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:460
msgid "Add PGP Header"
msgstr "Tambahkan Tajuk PGP"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:479
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:563
msgid "Edit"
msgstr "Sunting"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:497
msgid "Crypt"
msgstr "Ruang bawah tanah"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:507
msgid "Keys"
msgstr "Kunci"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:524
msgid "Steganography"
msgstr "Steganografi"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:528
msgid "View"
msgstr "Melihat"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:530
msgid "Help"
msgstr "Membantu"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:571
msgid "Special Edit"
msgstr "Sunting Khusus"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:583
msgid "Import key from..."
msgstr "Impor kunci dari..."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:600
msgid "Ready"
msgstr "Siap"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:607
msgid "Key ToolBox"
msgstr "Kotak Alat Kunci"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:623
msgid "Favourite"
msgstr "Favorit"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:100
msgid ""
"No Key Checked. Do you want to encrypt with a symmetric cipher using a "
"passphrase?"
msgstr ""
"Tidak Ada Kunci yang Diperiksa. Apakah Anda ingin mengenkripsi dengan sandi "
"simetris menggunakan frasa sandi?"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:134
msgid ""
"The selected key contains a key that does not actually have a encrypt usage."
msgstr ""
"Kunci yang dipilih berisi kunci yang sebenarnya tidak memiliki penggunaan "
"enkripsi."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:195
msgid ""
"The selected key contains a key that does not actually have a signature "
"usage."
msgstr ""
"Kunci yang dipilih berisi kunci yang sebenarnya tidak memiliki penggunaan "
"tanda tangan."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:270
msgid "Notice"
msgstr "Melihat"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:271
msgid "Short Crypto Text only supports Decrypt & Verify."
msgstr "Teks Kripto Pendek hanya mendukung Dekripsi & Verifikasi."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:407
msgid "Please check some key in the key toolbox on the right."
msgstr "Silakan periksa beberapa kunci di kotak alat kunci di sebelah kanan."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:624
msgid "Key Export Operation Failed."
msgstr "Operasi Ekspor Utama Gagal."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:853
msgid "GpgFrontend Upgradeable (New Version: %1)."
msgstr "GpgFrontend Dapat Diupgrade (Versi Baru: %1)."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:864
msgid "Withdrawn Version"
msgstr "Versi Ditarik"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:866
msgid ""
"This version(%1) may have been withdrawn by the developer due to serious "
"problems. Please stop using this version immediately and use the latest "
"stable version."
msgstr ""
"Versi ini (%1) mungkin telah ditarik oleh pengembang karena masalah serius. "
"Harap segera hentikan penggunaan versi ini dan gunakan versi stabil terbaru."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:871
msgid ""
"You can download the latest stable version(%1) on Github Releases Page.<br/>"
msgstr ""
"Anda dapat mengunduh versi stabil terbaru (%1) di Halaman Rilis Github.<br/>"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:877
msgid "This maybe a BETA Version (Latest Stable Version: %1)."
msgstr "Ini mungkin Versi BETA (Versi Stabil Terbaru: %1)."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindow.cpp:179
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindow.cpp:181
msgid "Critical error occur while loading GpgFrontend."
msgstr "Kesalahan kritis terjadi saat memuat GpgFrontend."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindow.cpp:180
msgid "Loading Failed"
msgstr "Gagal Memuat"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/GpgFrontendUIInit.cpp:144
msgid "Loading Gnupg Info..."
msgstr "Memuat Info Gnupg..."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/GpgFrontendUIInit.cpp:145
msgid ""
"If this process is too slow, please set the key server address appropriately"
" in the gnupg configuration file (depending on the network situation in your"
" country or region)."
msgstr ""
"Jika proses ini terlalu lambat, harap atur alamat server kunci dengan tepat "
"di file konfigurasi gnupg (tergantung pada situasi jaringan di negara atau "
"wilayah Anda)."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/GpgFrontendUIInit.cpp:274
msgid "could not read properly from configure file"
msgstr "tidak dapat membaca dengan benar dari file konfigurasi"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:49
msgid "Import from keyserver"
msgstr "Impor dari server kunci"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:54
msgid "Key not present with id 0x"
msgstr "Kunci tidak ada dengan id 0x"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:58
msgid ":"
msgstr ":"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:60
msgid "Key not present in key list"
msgstr "Kunci tidak ada dalam daftar kunci"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:68
msgid "A Signature"
msgstr "Tanda tangan"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:73
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:89
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:105
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:123
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:139
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:154
msgid "Key Information is NOT Available"
msgstr "Informasi Kunci TIDAK Tersedia"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:84
msgid "Cert Revoked"
msgstr "Sertifikat Dicabut"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:100
msgid "Signature Expired"
msgstr "Tanda Tangan Kedaluwarsa"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:116
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:118
msgid "Key Expired"
msgstr "Kunci Kedaluwarsa"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:134
msgid "General Error"
msgstr "Kesalahan Umum"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:149
msgid "Unknown Error "
msgstr "Kesalahan yang tidak diketahui"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:179
msgid "Signer Name"
msgstr "Nama Penandatangan"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:180
msgid "Signer Email"
msgstr "Email Penandatangan"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:181
msgid "Key's Fingerprint"
msgstr "Sidik Jari Kunci"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:182
msgid "Valid"
msgstr "Sah"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:183
msgid "Flags"
msgstr "Bendera"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:190
msgid "Fully Valid"
msgstr "Sepenuhnya Valid"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:192
msgid "NOT Fully Valid"
msgstr "TIDAK Sepenuhnya Valid"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:198
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:82
msgid "Good"
msgstr "Bagus"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:201
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:85
msgid "Bad"
msgstr "Buruk"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:207
msgid "Missing Key"
msgstr "Kunci yang Hilang"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:210
msgid "Revoked Key"
msgstr "Kunci yang Dicabut"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:213
msgid "Expired Key"
msgstr "Kunci kedaluwarsa"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:216
msgid "Missing CRL"
msgstr "CRL hilang"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/InfoBoardWidget.cpp:45
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgSignResultAnalyse.cpp:65
msgid "Clear"
msgstr "Jernih"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/InfoBoardWidget.cpp:164
msgid "Save Information Board's Content"
msgstr "Simpan Konten Papan Informasi"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/InfoBoardWidget.cpp:174
msgid "The file path is not exists, unprivileged or unreachable."
msgstr "Jalur file tidak ada, unprivileged atau unreachable."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/TOFUInfoPage.cpp:39
msgid "Expires on"
msgstr "Kadaluarsa pada"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/TOFUInfoPage.cpp:40
msgid "Last Update"
msgstr "Pembaharuan Terakhir"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/TOFUInfoPage.cpp:41
msgid "Secret Key Existence"
msgstr "Keberadaan Kunci Rahasia"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/KeyList.cpp:99
msgid "Refresh"
msgstr "Menyegarkan"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/KeyList.cpp:101
msgid "Refresh the key list to synchronize changes."
msgstr "Segarkan daftar kunci untuk menyinkronkan perubahan."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/KeyList.cpp:102
msgid "Sync Public Key"
msgstr "Sinkronkan Kunci Publik"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/KeyList.cpp:104
msgid "Sync public key with your default keyserver."
msgstr "Sinkronkan kunci publik dengan server kunci default Anda."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/KeyList.cpp:105
msgid "Uncheck ALL"
msgstr "Jangan tandai semua"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/KeyList.cpp:107
msgid "Cancel all checked items in the current tab at once."
msgstr "Batalkan semua item yang dicentang di tab saat ini sekaligus."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/KeyList.cpp:108
msgid "Check ALL"
msgstr "Periksa SEMUA"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/KeyList.cpp:110
msgid "Check all items in the current tab at once"
msgstr "Periksa semua item di tab saat ini sekaligus"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/KeyList.cpp:111
msgid "Search for keys..."
msgstr "Cari kunci..."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/KeyList.cpp:167
msgid "Type"
msgstr "Jenis"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/KeyList.cpp:168
msgid "Trust"
msgstr "Memercayai"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/KeyList.cpp:168
msgid "Finger Print"
msgstr "Sidik Jari"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/KeyList.cpp:183
msgid "Refreshing Key List..."
msgstr "Menyegarkan Daftar Kunci..."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/KeyList.cpp:351
msgid "Import Keys"
msgstr "Impor Kunci"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/KeyList.cpp:354
msgid "You've dropped something on the table."
msgstr "Anda telah menjatuhkan sesuatu di atas meja."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/KeyList.cpp:355
msgid "GpgFrontend will now try to import key(s)."
msgstr "GpgFrontend sekarang akan mencoba mengimpor kunci."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/KeyList.cpp:360
msgid "Always import without bothering."
msgstr "Selalu impor tanpa repot."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/KeyList.cpp:474
msgid "Key List Refreshed."
msgstr "Daftar Kunci Disegarkan."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/KeyList.cpp:494
msgid "Syncing Key List..."
msgstr "Menyinkronkan Daftar Kunci..."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/KeyList.cpp:502
msgid "Sync [%1%/%2%] %3% %4%"
msgstr "Sinkronkan [%1%/%2%] %3% %4%"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/KeyList.cpp:510
msgid "Key List Sync Done."
msgstr "Sinkronisasi Daftar Kunci Selesai."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/PlainTextEditorPage.cpp:61
msgid "0 character"
msgstr "0 karakter"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/PlainTextEditorPage.cpp:62
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/PlainTextEditorPage.cpp:106
msgid "lf"
msgstr "jika"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/PlainTextEditorPage.cpp:63
msgid "utf-8"
msgstr "utf-8"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/PlainTextEditorPage.cpp:70
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/PlainTextEditorPage.cpp:257
msgid "%1% character(s)"
msgstr "%1% karakter"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/PlainTextEditorPage.cpp:79
msgid "Loading..."
msgstr "Memuat..."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/PlainTextEditorPage.cpp:107
msgid "UTF-8"
msgstr "UTF-8"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/PlainTextEditorPage.cpp:237
msgid "%1% byte(s)"
msgstr "%1% byte"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/PlainTextEditorPage.cpp:281
msgid "binary"
msgstr "biner"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/TextEdit.cpp:63
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/TextEdit.cpp:78
msgid "untitled"
msgstr "tanpa judul"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/TextEdit.cpp:141
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/TextEdit.cpp:223
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/TextEdit.cpp:450
msgid ""
"Cannot read file %1%:\n"
"%2%."
msgstr ""
"Tidak dapat membaca file %1%:\n"
"%2%."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/TextEdit.cpp:152
msgid "Open file"
msgstr "Membuka file"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/TextEdit.cpp:186
msgid "Save"
msgstr "Menyimpan"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/TextEdit.cpp:188
msgid ""
"After saving, the encoding of the current file will be converted to UTF-8 "
"and the line endings will be changed to LF. "
msgstr ""
"Setelah disimpan, pengkodean file saat ini akan dikonversi ke UTF-8 dan "
"akhir baris akan diubah menjadi LF."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/TextEdit.cpp:192
msgid "If this is not the result you expect, please use \"save as\"."
msgstr "Jika ini bukan hasil yang Anda harapkan, silakan gunakan \"save as\"."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/TextEdit.cpp:244
msgid "Save file"
msgstr "Menyimpan file"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/TextEdit.cpp:306
msgid "Unsaved document"
msgstr "Dokumen belum disimpan"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/TextEdit.cpp:307
msgid "The document \"%1\" has been modified. Do you want to save your changes?"
msgstr "Dokumen \"%1\" telah diubah. Apakah Anda ingin menyimpan perubahan Anda?"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/TextEdit.cpp:310
msgid "Note:"
msgstr "Catatan:"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:217
msgid "The path is not exists, unprivileged or unreachable."
msgstr ""
"Jalannya tidak ada, tidak memiliki hak istimewa atau tidak dapat dijangkau."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:228
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:380
msgid "Rename"
msgstr "Ganti nama"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:231
msgid "Delete"
msgstr "Menghapus"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:235
msgid "Calculate Hash"
msgstr "Hitung Hash"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:239
msgid "Directory"
msgstr "Direktori"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:247
msgid "Compress..."
msgstr "Kompres..."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:253
msgid "Open with Default System Application"
msgstr "Buka dengan Aplikasi Sistem Default"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:276
msgid "Show Hidden File"
msgstr "Tampilkan File Tersembunyi"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:288
msgid "Show System File"
msgstr "Tampilkan File Sistem"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:345
msgid "The directory is unprivileged or unreachable."
msgstr "Direktori tidak memiliki hak istimewa atau tidak dapat dijangkau."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:356
msgid "The file is unprivileged or unreachable."
msgstr "File tidak memiliki hak istimewa atau tidak dapat dijangkau."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:380
msgid "New Filename"
msgstr "Nama File Baru"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:396
msgid "Unable to rename the file or folder."
msgstr "Tidak dapat mengganti nama file atau folder."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:406
msgid "Are you sure you want to delete it?"
msgstr "Anda yakin ingin menghapusnya?"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:415
msgid "Unable to delete the file or folder."
msgstr "Tidak dapat menghapus file atau folder."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:430
msgid "Make New Directory"
msgstr "Buat Direktori Baru"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:430
msgid "Directory Name"
msgstr "Nama Direktori"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:447
msgid "Create Empty File"
msgstr "Buat File Kosong"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:448
msgid "Filename (you can given extension)"
msgstr "Nama file (Anda dapat diberikan ekstensi)"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:458
msgid "Unable to create the file."
msgstr "Tidak dapat membuat file."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/UserInterfaceUtils.cpp:61
msgid "Show Verify Details"
msgstr "Tampilkan Detail Verifikasi"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/UserInterfaceUtils.cpp:70
msgid "Public key not found locally"
msgstr "Kunci publik tidak ditemukan secara lokal"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/UserInterfaceUtils.cpp:71
msgid ""
"There is no target public key content in local for GpgFrontend to gather "
"enough information about this Signature. Do you want to import the public "
"key from Keyserver now?"
msgstr ""
"Tidak ada konten kunci publik target di lokal untuk GpgFrontend untuk "
"mengumpulkan informasi yang cukup tentang Tanda Tangan ini. Apakah Anda "
"ingin mengimpor kunci publik dari Keyserver sekarang?"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/UserInterfaceUtils.cpp:190
msgid "GnuPG Context Loading Failed"
msgstr "Pemuatan Konteks GnuPG Gagal"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/UserInterfaceUtils.cpp:192
msgid ""
"Gnupg(gpg) is not installed correctly, please follow <a "
"href='https://www.gpgfrontend.bktus.com/#/faq?id=how-to-deal-with-39env-"
"loading-failed39'>this notes</a> in FAQ to install Gnupg and then open "
"GpgFrontend. Or, you can open GnuPG Controller to set a custom GnuPG which "
"GpgFrontend should use. Then, GpgFrontend will restart."
msgstr ""
"Gnupg(gpg) tidak diinstal dengan benar, harap ikuti <a "
"href='https://www.gpgfrontend.bktus.com/#/faq?id=how-to-deal-with-39env-"
"loading-failed39'>catatan ini</a> di FAQ untuk menginstal Gnupg dan kemudian"
" buka GpgFrontend. Atau, Anda dapat membuka Pengontrol GnuPG untuk menyetel "
"GnuPG khusus yang harus digunakan GpgFrontend. Kemudian, GpgFrontend akan "
"restart."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/UserInterfaceUtils.cpp:233
msgid "Open Key"
msgstr "Buka Kunci"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/UserInterfaceUtils.cpp:234
msgid "Keyring files"
msgstr "File gantungan kunci"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/UserInterfaceUtils.cpp:239
msgid "File Open Failed"
msgstr "Pembukaan File Gagal"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/UserInterfaceUtils.cpp:240
msgid "Failed to open file: "
msgstr "Gagal membuka file:"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/UserInterfaceUtils.cpp:294
msgid "Processing"
msgstr "Pengolahan"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/UserInterfaceUtils.cpp:314
msgid "Failed to execute command."
msgstr "Gagal menjalankan perintah."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/UserInterfaceUtils.cpp:322
msgid "Succeed in executing command."
msgstr "Berhasil menjalankan perintah."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/UserInterfaceUtils.cpp:325
msgid "Finished executing command."
msgstr "Selesai menjalankan perintah."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/UserInterfaceUtils.cpp:423
msgid "The key has been updated"
msgstr "Kuncinya telah diperbarui"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/UserInterfaceUtils.cpp:425
msgid "No need to update the key"
msgstr "Tidak perlu memperbarui kunci"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/UserInterfaceUtils.cpp:457
msgid "Password Input Dialog"
msgstr "Dialog Masukan Kata Sandi"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/UserInterfaceUtils.cpp:460
msgid "Please Input The Password"
msgstr "Silahkan Masukkan Kata Sandi"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/GpgFrontendApplication.cpp:78
msgid "Standard Exception Thrown"
msgstr "Pengecualian Standar Dilempar"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/GpgFrontendApplication.cpp:79
msgid ""
"Oops, an standard exception was thrown during the running of the program. "
"This is not a serious problem, it may be the negligence of the programmer, "
"please report this problem if you can."
msgstr ""
"Ups, pengecualian standar dilemparkan selama menjalankan program. Ini bukan "
"masalah serius, mungkin kelalaian programmer, tolong laporkan masalah ini "
"jika Anda bisa."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/GpgFrontendApplication.cpp:87
msgid "Unhandled Exception Thrown"
msgstr "Pengecualian yang Tidak Tertangani Dilempar"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/ui/GpgFrontendApplication.cpp:88
msgid ""
"Oops, an unhandled exception was thrown during the running of the program. "
"This is not a serious problem, it may be the negligence of the programmer, "
"please report this problem if you can."
msgstr ""
"Ups, pengecualian yang tidak tertangani dilemparkan selama menjalankan "
"program. Ini bukan masalah serius, mungkin kelalaian programmer, tolong "
"laporkan masalah ini jika Anda bisa."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/core/GpgContext.cpp:368
msgid "Embedded In"
msgstr "Tertanam Di"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgDecryptResultAnalyse.cpp:38
msgid "Decrypt Operation"
msgstr "Operasi Dekripsi"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgDecryptResultAnalyse.cpp:48
msgid "Unsupported Algo"
msgstr "Algo tidak didukung"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgDecryptResultAnalyse.cpp:56
msgid "File Name"
msgstr "Nama file"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgDecryptResultAnalyse.cpp:60
msgid "MIME"
msgstr "PANTOMIM"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgDecryptResultAnalyse.cpp:64
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Penerima"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgDecryptResultAnalyse.cpp:80
msgid "Recipient"
msgstr "Penerima"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgDecryptResultAnalyse.cpp:95
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgSignResultAnalyse.cpp:80
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:191
msgid "Public Key Algo"
msgstr "Algo Kunci Publik"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgSignResultAnalyse.cpp:40
msgid "Sign Operation"
msgstr "Tanda Operasi"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgSignResultAnalyse.cpp:61
msgid "Sign Mode"
msgstr "Mode Masuk"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgSignResultAnalyse.cpp:63
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgSignResultAnalyse.cpp:67
msgid "Detach"
msgstr "Melepaskan"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgSignResultAnalyse.cpp:74
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgSignResultAnalyse.cpp:77
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgSignResultAnalyse.cpp:104
msgid "Signer"
msgstr "Penandatangan"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgSignResultAnalyse.cpp:82
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:194
msgid "Hash Algo"
msgstr "Hash Algo"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgSignResultAnalyse.cpp:84
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:197
msgid "Date"
msgstr "Tanggal"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgSignResultAnalyse.cpp:84
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:58
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:197
msgid "UTC"
msgstr "UTC"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgSignResultAnalyse.cpp:100
msgid "Invalid Signers"
msgstr "Penandatangan Tidak Valid"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgSignResultAnalyse.cpp:107
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgEncryptResultAnalyse.cpp:55
msgid "Reason"
msgstr "Alasan"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgEncryptResultAnalyse.cpp:38
msgid "Encrypt Operation"
msgstr "Operasi enkripsi"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgEncryptResultAnalyse.cpp:51
msgid "Invalid Recipients"
msgstr "Penerima Tidak Valid"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:44
msgid "Verify Operation"
msgstr "Verifikasi Operasi"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:58
msgid "Signed On"
msgstr "Masuk"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:64
msgid "Signatures List"
msgstr "Daftar Tanda Tangan"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:70
msgid "Signature [%1%]:"
msgstr "Tanda tangan [%1%]:"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:73
msgid "A Bad Signature."
msgstr "Tanda Tangan yang Buruk."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:75
msgid "This Signature is invalid."
msgstr "Tanda Tangan ini tidak valid."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:80
msgid "A"
msgstr "SEBUAH"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:91
msgid "Missing Key's"
msgstr "Kunci yang Hilang"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:94
msgid "Revoked Key's"
msgstr "Kunci yang Dicabut"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:97
msgid "Expired Key's"
msgstr "Kunci yang kedaluwarsa"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:100
msgid "Missing CRL's"
msgstr "CRL yang hilang"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:104
msgid "Signature Fully Valid."
msgstr "Tanda Tangan Sepenuhnya Valid."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:106
msgid "Signature Not Fully Valid."
msgstr "Tanda Tangan Tidak Sepenuhnya Valid."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:107
msgid "(May used a subkey to sign)"
msgstr "(Dapat menggunakan subkunci untuk menandatangani)"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:113
msgid "Key is NOT present with ID 0x"
msgstr "Kunci TIDAK hadir dengan ID 0x"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:121
msgid "A signature could NOT be verified due to a Missing Key"
msgstr "Tanda tangan TIDAK dapat diverifikasi karena Kunci yang Hilang"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:126
msgid ""
"A signature is valid but the key used to verify the signature has been "
"revoked"
msgstr ""
"Tanda tangan valid tetapi kunci yang digunakan untuk memverifikasi tanda "
"tangan telah dicabut"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:135
msgid "A signature is valid but expired"
msgstr "Tanda tangan valid tetapi kedaluwarsa"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:142
msgid ""
"A signature is valid but the key used to verify the signature has expired."
msgstr ""
"Tanda tangan valid tetapi kunci yang digunakan untuk memverifikasi tanda "
"tangan telah kedaluwarsa."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:150
msgid "There was some other error which prevented the signature verification."
msgstr "Ada beberapa kesalahan lain yang mencegah verifikasi tanda tangan."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:158
msgid "Error for key with fingerprint"
msgstr "Kesalahan untuk kunci dengan sidik jari"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:169
msgid "Could not find information that can be used for verification."
msgstr ""
"Tidak dapat menemukan informasi yang dapat digunakan untuk verifikasi."

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:182
#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:187
msgid "Signed By"
msgstr "Tertanda oleh"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/core/function/FileOperator.cpp:82
msgid "File Hash Information"
msgstr "File Informasi Hash"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/core/function/FileOperator.cpp:83
msgid "filename"
msgstr "nama file"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/core/function/FileOperator.cpp:90
msgid "file size(bytes)"
msgstr "ukuran file (byte)"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/core/function/FileOperator.cpp:120
msgid "Error in Calculating File Hash "
msgstr "Kesalahan dalam Menghitung File Hash"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/main.cpp:147
msgid "A serious error has occurred"
msgstr "Terjadi kesalahan serius"

#: /home/eric/develop/cpp/GpgFrontend/src/main.cpp:148
msgid ""
"Oh no! GpgFrontend caught a serious error in the software, so it needs to be"
" restarted. If the problem recurs, please manually terminate the program and"
" report the problem to the developer."
msgstr ""
"Oh tidak! GpgFrontend menemukan kesalahan serius pada perangkat lunak, "
"sehingga perlu dimulai ulang. Jika masalah berulang, harap hentikan program "
"secara manual dan laporkan masalahnya ke pengembang."

#~ msgid "Validity"
#~ msgstr "Keabsahan"

#~ msgid "ENV Loading Failed"
#~ msgstr "Pemuatan ENV Gagal"

#~ msgid "and GPGME"
#~ msgstr "dan GPGME"

#~ msgid "Path"
#~ msgstr "Jalur"

#~ msgid "Generate"
#~ msgstr "Menghasilkan"

#~ msgid "Generate A New Keypair or Subkey"
#~ msgstr "Hasilkan Pasangan Kunci atau Subkunci Baru"

#~ msgid "Source: "
#~ msgstr "Sumber:"

#~ msgid "Description: "
#~ msgstr "Keterangan:"

#~ msgid "Predict"
#~ msgstr "Meramalkan"

#~ msgid "Called"
#~ msgstr "Ditelepon"

#~ msgid "log file path"
#~ msgstr "jalur file log"

#~ msgid "Setting Operation Error"
#~ msgstr "Menyetel Kesalahan Operasi"

#~ msgid "use_custom_key_database_path"
#~ msgstr "gunakan_custom_key_database_path"

#~ msgid "custom_key_database_path"
#~ msgstr "custom_key_database_path"

#~ msgid "operator not support"
#~ msgstr "operator tidak mendukung"

#~ msgid "Updated ui configuration successfully written to"
#~ msgstr "Konfigurasi ui yang diperbarui berhasil ditulis ke"

#~ msgid "I/O error while writing ui configuration file"
#~ msgstr "Kesalahan I/O saat menulis file konfigurasi ui"

#~ msgid "App Path"
#~ msgstr "Jalur Aplikasi"

#~ msgid "App Configure Path"
#~ msgstr "Jalur Konfigurasi Aplikasi"

#~ msgid "App Data Path"
#~ msgstr "Jalur Data Aplikasi"

#~ msgid "App Log Path"
#~ msgstr "Jalur Log Aplikasi"

#~ msgid "App Locale Path"
#~ msgstr "Jalur Lokal Aplikasi"

#~ msgid "App Conf Path"
#~ msgstr "Jalur Konferensi Aplikasi"

#~ msgid "UserInterface configuration successfully written to"
#~ msgstr "Konfigurasi UserInterface berhasil ditulis ke"

#~ msgid "I/O error while writing UserInterface configuration file"
#~ msgstr "Kesalahan I/O saat menulis file konfigurasi UserInterface"

#~ msgid "UserInterface configuration successfully read from"
#~ msgstr "Konfigurasi UserInterface berhasil dibaca dari"

#~ msgid "I/O error while reading UserInterface configure file"
#~ msgstr "Kesalahan I/O saat membaca file konfigurasi UserInterface"

#~ msgid "Parse error at "
#~ msgstr "Kesalahan penguraian di"

#~ msgid "started"
#~ msgstr "dimulai"

#~ msgid "Start Sign Result Analyse"
#~ msgstr "Mulai Analisis Hasil Tanda"

#~ msgid "Sign Result Analyse Getting Result"
#~ msgstr "Masuk Hasil Analisis Mendapatkan Hasil"

#~ msgid "Signers Fingerprint"
#~ msgstr "Sidik Jari Penandatangan"

#~ msgid "Sign Result Analyse Getting Invalid Signer"
#~ msgstr "Analisis Hasil Tanda Mendapatkan Penandatangan Tidak Valid"

#~ msgid "Start Encrypt Result Analyse"
#~ msgstr "Mulai Enkripsi Hasil Analisis"

#~ msgid "Failed to read app secure key file"
#~ msgstr "Gagal membaca file kunci aman aplikasi"

#~ msgid "Saving data object"
#~ msgstr "Menyimpan objek data"

#~ msgid "Get data object"
#~ msgstr "Dapatkan objek data"

#~ msgid "Data object not found"
#~ msgstr "Objek data tidak ditemukan"

#~ msgid "Failed to read data object"
#~ msgstr "Gagal membaca objek data"

#~ msgid "Data object found"
#~ msgstr "Objek data ditemukan"

#~ msgid "Decrypting data object"
#~ msgstr "Mendekripsi objek data"

#~ msgid "Data object decoded"
#~ msgstr "Objek data didekodekan"

#~ msgid "Failed to get data object"
#~ msgstr "Gagal mendapatkan objek data"

#~ msgid "stegano_checked"
#~ msgstr "stegano_checked"

#~ msgid "auto_pubkey_exchange_checked"
#~ msgstr "auto_pubkey_exchange_checked"

#~ msgid "proxy_host"
#~ msgstr "proxy_host"

#~ msgid "username"
#~ msgstr "nama pengguna"

#~ msgid "password"
#~ msgstr "kata sandi"

#~ msgid "port"
#~ msgstr "Pelabuhan"

#~ msgid "proxy_type"
#~ msgstr "proxy_type"

#~ msgid "proxy_enable"
#~ msgstr "proxy_aktifkan"

#~ msgid "forbid_all_connection"
#~ msgstr "larangan_semua_koneksi"

#~ msgid "prohibit_update_checking"
#~ msgstr "larangan_pembaruan_pemeriksaan"

#~ msgid "Save Checked Keys"
#~ msgstr "Simpan Kunci yang Dicentang"

#~ msgid "Unlock key expiration date setting up to 30 years."
#~ msgstr "Buka kunci pengaturan tanggal kedaluwarsa hingga 30 tahun."

#~ msgid "Confirm drag'n'drop key import"
#~ msgstr "Konfirmasi impor kunci drag'n'drop"

#~ msgid "ASCII encoding is not used when file encrypting and signing."
#~ msgstr ""
#~ "Encoding ASCII tidak digunakan saat mengenkripsi dan menandatangani file."

#~ msgid "save_key_checked"
#~ msgstr "save_key_checked"

#~ msgid "longer_expiration_date"
#~ msgstr "lebih lama_kedaluwarsa_tanggal"

#~ msgid "lang"
#~ msgstr "lang"

#~ msgid "confirm_import_keys"
#~ msgstr "konfirmasi_impor_kunci"

#~ msgid "non_ascii_when_export"
#~ msgstr "non_ascii_kapan_ekspor"

#~ msgid "try to get latest version"
#~ msgstr "coba dapatkan versi terbaru"

#~ msgid "called"
#~ msgstr "ditelepon"

#~ msgid "Set target Key Server to default Key Server"
#~ msgstr "Tetapkan Server Kunci target ke Server Kunci default"

#~ msgid "Couldn't Open File"
#~ msgstr "Tidak Dapat Membuka File"

#~ msgid "settings restored"
#~ msgstr "pengaturan dipulihkan"

#~ msgid "GpgME Version"
#~ msgstr "Versi GpgME"

#~ msgid "PATHs"
#~ msgstr "PATH"

#~ msgid "GpgConf"
#~ msgstr "GpgConf"

#~ msgid "CMS"
#~ msgstr "CMS"

#~ msgid "About Software"
#~ msgstr "Tentang Perangkat Lunak"

#~ msgid "exportKeyPackageDialog"
#~ msgstr "exportKeyPackageDialog"

#~ msgid "Current Row"
#~ msgstr "Baris saat ini"

#~ msgid "Public key Not Found"
#~ msgstr "Kunci publik Tidak Ditemukan"

#~ msgid "icon_size"
#~ msgstr "ikon_ukuran"

#~ msgid "icon_style"
#~ msgstr "ikon_gaya"

#~ msgid "Failed to read root certificate file"
#~ msgstr "Gagal membaca file sertifikat root"

#~ msgid "Send Encrypted Mail"
#~ msgstr "Kirim Email Terenkripsi"

#~ msgid "Function Disabled"
#~ msgstr "Fungsi Dinonaktifkan"

#~ msgid ""
#~ "Please go to the settings interface to enable and configure this function."
#~ msgstr ""
#~ "Silakan buka antarmuka pengaturan untuk mengaktifkan dan mengonfigurasi "
#~ "fungsi ini."

#~ msgid "Select Recipient(s)"
#~ msgstr "Pilih Penerima"

#~ msgid "We use the public key provided by the recipient to encrypt the text."
#~ msgstr ""
#~ "Kami menggunakan kunci publik yang disediakan oleh penerima untuk "
#~ "mengenkripsi teks."

#~ msgid ""
#~ "If you want to send to multiple recipients at the same time, you can select "
#~ "multiple keys."
#~ msgstr ""
#~ "Jika Anda ingin mengirim ke beberapa penerima sekaligus, Anda dapat memilih "
#~ "beberapa kunci."

#~ msgid "Email List:"
#~ msgstr "Daftar Email:"

#~ msgid ""
#~ "Tips: You can double-click the email address in the edit list, or click the "
#~ "email to pop up the option menu."
#~ msgstr ""
#~ "Tips: Anda dapat mengklik dua kali alamat email di daftar edit, atau "
#~ "mengklik email untuk memunculkan menu opsi."

#~ msgid "Add An Email Address"
#~ msgstr "Tambahkan Alamat Email"

#~ msgid "Email List Editor"
#~ msgstr "Editor Daftar Email"

#~ msgid "Sender"
#~ msgstr "Pengirim"

#~ msgid "Select Sender"
#~ msgstr "Pilih Pengirim"

#~ msgid "As the sender of the mail, the private key is generally used."
#~ msgstr "Sebagai pengirim surat, kunci pribadi umumnya digunakan."

#~ msgid ""
#~ " The private key is generally used as a signature for the content of the "
#~ "mail."
#~ msgstr ""
#~ " Kunci pribadi umumnya digunakan sebagai tanda tangan untuk isi surat."

#~ msgid ""
#~ "The SMTP address is empty, please go to the setting interface to complete "
#~ "the configuration."
#~ msgstr ""
#~ "Alamat SMTP kosong, silakan buka antarmuka pengaturan untuk menyelesaikan "
#~ "konfigurasi."

#~ msgid "CC"
#~ msgstr "CC"

#~ msgid "BCC"
#~ msgstr "SM"

#~ msgid "Mail Subject"
#~ msgstr "Subjek Surat"

#~ msgid ""
#~ "Tips: You can fill in multiple email addresses, please separate them with "
#~ "\";\"."
#~ msgstr ""
#~ "Tips: Anda dapat mengisi beberapa alamat email, harap pisahkan dengan \";\"."

#~ msgid "Send Message"
#~ msgstr "Mengirim pesan"

#~ msgid "Select Sender GPG Key"
#~ msgstr "Pilih Kunci GPG Pengirim"

#~ msgid "Select Recipient(s) GPG Key"
#~ msgstr "Pilih Kunci GPG Penerima"

#~ msgid "GPG Operations"
#~ msgstr "Operasi GPG"

#~ msgid "Attach signature"
#~ msgstr "Lampirkan tanda tangan"

#~ msgid "Attach sender's public key"
#~ msgstr "Lampirkan kunci publik pengirim"

#~ msgid "Encrypt content"
#~ msgstr "Enkripsi konten"

#~ msgid "Edit Recipients(s)"
#~ msgstr "Edit Penerima"

#~ msgid "Edit CC(s)"
#~ msgstr "Edit CC"

#~ msgid "Edit BCC(s)"
#~ msgstr "Edit BCC"

#~ msgid "Sender GPG Key: "
#~ msgstr "Kunci GPG Pengirim:"

#~ msgid "Recipient(s) GPG Key: "
#~ msgstr "Kunci GPG Penerima:"

#~ msgid "New Message"
#~ msgstr "Pesan baru"

#~ msgid "Recipient cannot be empty"
#~ msgstr "Penerima tidak boleh kosong"

#~ msgid "One or more recipient's email is invalid"
#~ msgstr "Satu atau beberapa email penerima tidak valid"

#~ msgid "Sender cannot be empty"
#~ msgstr "Pengirim tidak boleh kosong"

#~ msgid "Sender's email is invalid"
#~ msgstr "Email pengirim tidak valid"

#~ msgid "Subject cannot be empty"
#~ msgstr "Subjek tidak boleh kosong"

#~ msgid "One or more cc email is invalid"
#~ msgstr "Satu atau lebih email cc tidak valid"

#~ msgid "One or more bcc email is invalid"
#~ msgstr "Satu atau lebih email bcc tidak valid"

#~ msgid ""
#~ "You have checked the encrypted email content, but you have not selected the "
#~ "recipient's GPG key. This is dangerous and the mail will not be encrypted. "
#~ "So the send operation is forbidden"
#~ msgstr ""
#~ "Anda telah memeriksa konten email terenkripsi, tetapi Anda belum memilih "
#~ "kunci GPG penerima. Ini berbahaya dan surat tidak akan dienkripsi. Jadi "
#~ "operasi pengiriman dilarang"

#~ msgid ""
#~ "You checked the option to attach signature to the email, but did not specify"
#~ " the sender's GPG Key. This will cause the content of the email to be "
#~ "inconsistent with your expectations, so the operation is prohibited."
#~ msgstr ""
#~ "Anda mencentang opsi untuk melampirkan tanda tangan ke email, tetapi tidak "
#~ "menentukan Kunci GPG pengirim. Hal ini akan menyebabkan isi email tidak "
#~ "sesuai dengan harapan Anda, sehingga dilarang pengoperasiannya."

#~ msgid ""
#~ "You checked the option to attach your public key to the email, but did not "
#~ "specify the sender's GPG Key. This will cause the content of the email to be"
#~ " inconsistent with your expectations, so the operation is prohibited."
#~ msgstr ""
#~ "Anda mencentang opsi untuk melampirkan kunci publik Anda ke email, tetapi "
#~ "tidak menentukan Kunci GPG pengirim. Hal ini akan menyebabkan isi email "
#~ "tidak sesuai dengan harapan Anda, sehingga dilarang pengoperasiannya."

#~ msgid "Sending Email..."
#~ msgstr "Mengirim Email..."

#~ msgid ""
#~ "If the process does not end for a long time, please check again whether your"
#~ " SMTP server configuration is correct."
#~ msgstr ""
#~ "Jika proses tidak berakhir dalam waktu yang lama, silakan periksa kembali "
#~ "apakah konfigurasi server SMTP Anda sudah benar."

#~ msgid "identity_enable"
#~ msgstr "identitas_aktifkan"

#~ msgid "mail_address"
#~ msgstr "alamat email"

#~ msgid "connection_type"
#~ msgstr "koneksi_tipe"

#~ msgid "default_sender"
#~ msgstr "default_sender"

#~ msgid "default_sender_gpg_key_id"
#~ msgstr "default_sender_gpg_key_id"

#~ msgid "Fail"
#~ msgstr "Gagal"

#~ msgid "Fail to Connect SMTP Server."
#~ msgstr "Gagal Menghubungkan Server SMTP."

#~ msgid "Fail to Login."
#~ msgstr "Gagal Masuk."

#~ msgid "Succeed in connecting and login"
#~ msgstr "Berhasil terhubung dan masuk"

#~ msgid "Succeed in sending the message to the SMTP Server"
#~ msgstr "Berhasil mengirim pesan ke Server SMTP"

#~ msgid "Encryption Error"
#~ msgstr "Kesalahan Enkripsi"

#~ msgid ""
#~ "An error occurred while encrypting the content of the email. This may be "
#~ "because you did not complete some operations during Gnupg encryption."
#~ msgstr ""
#~ "Terjadi kesalahan saat mengenkripsi konten email. Ini mungkin karena Anda "
#~ "tidak menyelesaikan beberapa operasi selama enkripsi Gnupg."

#~ msgid "Unknown error."
#~ msgstr "Kesalahan yang tidak diketahui."

#~ msgid "server_list"
#~ msgstr "daftar_server"

#~ msgid "default_server"
#~ msgstr "default_server"

#~ msgid "Automatic Key Exchange Warning"
#~ msgstr "Peringatan Pertukaran Kunci Otomatis"

#~ msgid ""
#~ "Part of the automatic key exchange failed, which may be related to your key."
#~ msgstr ""
#~ "Bagian dari pertukaran kunci otomatis gagal, yang mungkin terkait dengan "
#~ "kunci Anda."

#~ msgid ""
#~ "If possible, try to use the RSA algorithm compatible with the server for "
#~ "signing."
#~ msgstr ""
#~ "Jika memungkinkan, coba gunakan algoritme RSA yang kompatibel dengan server "
#~ "untuk penandatanganan."

#~ msgid "Service Token Empty"
#~ msgstr "Token Layanan Kosong"

#~ msgid ""
#~ "Please go to the settings interface to set Own Key and get Service Token."
#~ msgstr ""
#~ "Silakan pergi ke antarmuka pengaturan untuk mengatur Kunci Sendiri dan "
#~ "mendapatkan Token Layanan."

#~ msgid "Message Inbox"
#~ msgstr "Kotak Masuk Pesan"

#~ msgid "None"
#~ msgstr "Tidak ada"

#~ msgid "ASCII(7 bits)"
#~ msgstr "ASCII (7 bit)"

#~ msgid "ASCII(8 bits)"
#~ msgstr "ASCII (8 bit)"

#~ msgid "UTF-16"
#~ msgstr "UTF-16"

#~ msgid "UTF-16(BE)"
#~ msgstr "UTF-16(BE)"

#~ msgid "Send Mail"
#~ msgstr "Kirim Email"

#~ msgid "Identity Information"
#~ msgstr "Informasi Identitas"

#~ msgid "Enable Send Mail Ability"
#~ msgstr "Aktifkan Kemampuan Kirim Email"

#~ msgid "Need Auth"
#~ msgstr "Butuh Otentikasi"

#~ msgid "SMTP Server Address"
#~ msgstr "Alamat Server SMTP"

#~ msgid "SMTP Server Port"
#~ msgstr "Port Server SMTP"

#~ msgid "SMTP Connection Security"
#~ msgstr "Keamanan Koneksi SMTP"

#~ msgid "Default Sender Email"
#~ msgstr "Email Pengirim Default"

#~ msgid "Check Connection"
#~ msgstr "Periksa Koneksi"

#~ msgid "Send Test Email"
#~ msgstr "Kirim Email Uji"

#~ msgid "Default Sender GPG Key ID"
#~ msgstr "ID Kunci GPG Pengirim Default"

#~ msgid ""
#~ "Tips: It is recommended that you build your own mail server or use a trusted"
#~ " mail server. If you don't know the detailed configuration information, you "
#~ "can get it from the mail service provider."
#~ msgstr ""
#~ "Tips: Anda disarankan untuk membuat server email sendiri atau menggunakan "
#~ "server email tepercaya. Jika Anda tidak mengetahui detail informasi "
#~ "konfigurasi, Anda bisa mendapatkannya dari penyedia layanan email."

#~ msgid "apply settings failed"
#~ msgstr "menerapkan pengaturan gagal"

#~ msgid "Test SMTP Connection..."
#~ msgstr "Uji Koneksi SMTP..."

#~ msgid "Test SMTP Send Mail Ability..."
#~ msgstr "Uji Kemampuan Mengirim Email SMTP..."

#~ msgid "Test Email from GpgFrontend"
#~ msgstr "Uji Email dari GpgFrontend"

#~ msgid ""
#~ "Hello, this is a test email from GpgFrontend. If you receive this email, it "
#~ "means that you have configured the correct SMTP server parameters."
#~ msgstr ""
#~ "Halo, ini adalah email percobaan dari GpgFrontend. Jika Anda menerima email "
#~ "ini, berarti Anda telah mengonfigurasi parameter server SMTP yang benar."

#~ msgid "Succeed in sending a test email to the SMTP Server"
#~ msgstr "Berhasil mengirim email percobaan ke Server SMTP"

#~ msgid "root certs loaded"
#~ msgstr "sertifikat root dimuat"

#~ msgid "Nothing Reply. Please check the Internet connection."
#~ msgstr "Tidak ada Balas. Silakan periksa koneksi internet."

#~ msgid "Unknown Error"
#~ msgstr "Kesalahan yang tidak diketahui"

#~ msgid "Network Error"
#~ msgstr "Kesalahan Jaringan"

#~ msgid "Outdated Reply"
#~ msgstr "Balasan Kedaluwarsa"

#~ msgid "Unknown Reason"
#~ msgstr "Alasan yang tidak diketahui"

#~ msgid "Unknown Reply Format"
#~ msgstr "Format Balasan Tidak Diketahui"

#~ msgid ""
#~ "The communication content with the server does not meet the requirements"
#~ msgstr "Konten komunikasi dengan server tidak memenuhi persyaratan"

#~ msgid "(.gpg .asc)"
#~ msgstr "(.gpg .asc)"

#~ msgid "(.sig .gpg .asc)"
#~ msgstr "(.sig .gpg .asc)"

#~ msgid "Export Key(s) Failed."
#~ msgstr "Kunci Ekspor Gagal."

#~ msgid "info_font_size"
#~ msgstr "info_font_size"

#~ msgid "Invalid Own Key"
#~ msgstr "Kunci Sendiri Tidak Valid"

#~ msgid ""
#~ "Own Key can not be use to do any operation. Please go to the setting "
#~ "interface to select an OwnKey and get a ServiceToken."
#~ msgstr ""
#~ "Kunci Sendiri tidak dapat digunakan untuk melakukan operasi apa pun. Silakan"
#~ " pergi ke antarmuka pengaturan untuk memilih OwnKey dan mendapatkan "
#~ "ServiceToken."

#~ msgid "Please obtain a Service Token from the server in the settings."
#~ msgstr "Silakan dapatkan Token Layanan dari server di pengaturan."

#~ msgid "Getting Cpt From Server"
#~ msgstr "Mendapatkan Cpt Dari Server"

#~ msgid "Invalid short ciphertext"
#~ msgstr "ciphertext pendek tidak valid"

#~ msgid "Invalid Service Token"
#~ msgstr "Token Layanan Tidak Valid"

#~ msgid "Please go to the setting interface to get a ServiceToken."
#~ msgstr "Silakan buka antarmuka pengaturan untuk mendapatkan ServiceToken."

#~ msgid "Own Key can not be use to do any operation."
#~ msgstr "Kunci Sendiri tidak dapat digunakan untuk melakukan operasi apa pun."

#~ msgid "Getting Scpt From Server"
#~ msgstr "Mendapatkan Scpt Dari Server"

#~ msgid ""
#~ "Notice: Use Decrypt & Verify operation to decrypt this short crypto text."
#~ msgstr ""
#~ "Pemberitahuan: Gunakan operasi Dekripsi & Verifikasi untuk mendekripsi teks "
#~ "kripto pendek ini."

#~ msgid "There is a problem with the communication with the server"
#~ msgstr "Ada masalah dengan komunikasi dengan server"

#~ msgid "Select a file before doing it."
#~ msgstr "Pilih file sebelum melakukannya."

#~ msgid "No Key Selected"
#~ msgstr "Tidak Ada Kunci yang Dipilih"

#~ msgid "No data was read from the key package."
#~ msgstr "Tidak ada data yang dibaca dari paket kunci."

#~ msgid "Wrong Passphrase"
#~ msgstr "Frasa sandi salah"

#~ msgid "Please double check the passphrase you entered is correct."
#~ msgstr ""
#~ "Harap periksa kembali bahwa frasa sandi yang Anda masukkan sudah benar."

#~ msgid "window_save"
#~ msgstr "window_save"

#~ msgid "Show Steganographic Options."
#~ msgstr "Tampilkan Opsi Steganografi."

#~ msgid "Decrypt File"
#~ msgstr "Dekripsi File"

#~ msgid "Encrypt File"
#~ msgstr "Enkripsi File"

#~ msgid "Sign File"
#~ msgstr "Masuk File"

#~ msgid "Verify File"
#~ msgstr "Verifikasi File"

#~ msgid "Input Parameters"
#~ msgstr "Parameter Masukan"

#~ msgid "Target File"
#~ msgstr "Berkas Sasaran"

#~ msgid "Signature File(.sig) Path"
#~ msgstr "Jalur File Tanda Tangan (.sig)"

#~ msgid "Error Occurred During Encryption"
#~ msgstr "Terjadi Kesalahan Selama Enkripsi"

#~ msgid "Error Occurred During Decryption"
#~ msgstr "Terjadi Kesalahan Selama Dekripsi"

#~ msgid "Error Occurred During Signature"
#~ msgstr "Terjadi Kesalahan Selama Tanda Tangan"

#~ msgid "Key List Menu: "
#~ msgstr "Menu Daftar Kunci:"

#~ msgid "InfoBoard's Actions Menu"
#~ msgstr "Menu Tindakan Papan Info"

#~ msgid "No permission to read target file."
#~ msgstr "Tidak ada izin untuk membaca file target."

#~ msgid "No permission to read signature file."
#~ msgstr "Tidak ada izin untuk membaca file tanda tangan."

#~ msgid "Append Selected Key(s) To Text"
#~ msgstr "Tambahkan Kunci yang Dipilih Ke Teks"

#~ msgid "Unreleased Version"
#~ msgstr "Versi yang belum dirilis"

#~ msgid ""
#~ "This version(%1) has not been officially released and is not recommended for"
#~ " use in a production environment. <br/>"
#~ msgstr ""
#~ "Versi ini (%1) belum dirilis secara resmi dan tidak direkomendasikan untuk "
#~ "digunakan dalam lingkungan produksi. <br/>"

#~ msgid "Fail to Login into SMTP Server"
#~ msgstr "Gagal Masuk ke Server SMTP"

#~ msgid "Fail to Send Mail to SMTP Server"
#~ msgstr "Gagal Mengirim Email ke Server SMTP"

#~ msgid "Succeed in Sending Mail to SMTP Server"
#~ msgstr "Berhasil Mengirim Email ke Server SMTP"

#~ msgid "Master Key"
#~ msgstr "Kunci utama"

#~ msgid "GpgFrontend Server"
#~ msgstr "GpgFrontend Server"

#~ msgid "Server that provides short key and key exchange services"
#~ msgstr "Server yang menyediakan layanan pertukaran kunci dan kunci pendek"

#~ msgid "Own key"
#~ msgstr "Kunci sendiri"

#~ msgid "Get Service Token"
#~ msgstr "Dapatkan Token Layanan"

#~ msgid "No Service Token Found"
#~ msgstr "Tidak Ada Token Layanan Ditemukan"

#~ msgid "Key pair for synchronization and identity authentication"
#~ msgstr "Pasangan kunci untuk sinkronisasi dan otentikasi identitas"

#~ msgid "Own Key can not be None while getting service token."
#~ msgstr ""
#~ "Kunci Sendiri tidak dapat menjadi Tidak Ada saat mendapatkan token layanan."

#~ msgid "Key Not Exists"
#~ msgstr "Kunci Tidak Ada"

#~ msgid "Succeed in getting service token"
#~ msgstr "Berhasil mendapatkan token layanan"

#~ msgid "Given a default sender first"
#~ msgstr "Diberikan pengirim default terlebih dahulu"

#~ msgid "Hello, this is a test email from GpgFrontend."
#~ msgstr "Halo, ini adalah email percobaan dari GpgFrontend."

#~ msgid ""
#~ "Fail to send a test email to the SMTP Server, please recheck your "
#~ "configuration."
#~ msgstr ""
#~ "Gagal mengirim email percobaan ke Server SMTP, harap periksa kembali "
#~ "konfigurasi Anda."

#~ msgid "Keu ID"
#~ msgstr "ID Keu"

#~ msgid "Public Algo"
#~ msgstr "Algo Publik"

#~ msgid "Verify Result Analyse Started"
#~ msgstr "Verifikasi Hasil Analisis Dimulai"

#~ msgid "Not Signature Found"
#~ msgstr "Tidak Ditemukan Tanda Tangan"

#~ msgid "Edit Expire Datetime"
#~ msgstr "Edit Tanggal Kedaluwarsa"

#~ msgid "Selecting Nothing will eventually use default key to sign."
#~ msgstr ""
#~ "Memilih Tidak ada akhirnya akan menggunakan kunci default untuk masuk."

#~ msgid "Refresh Key From Key Server"
#~ msgstr "Segarkan Kunci Dari Server Kunci"

#~ msgid "Upload Public Key(s) To Server"
#~ msgstr "Unggah Kunci Publik Ke Server"

#~ msgid "Upload The Selected Public Keys To Server"
#~ msgstr "Unggah Kunci Publik yang Dipilih Ke Server"

#~ msgid "Update Key Pair"
#~ msgstr "Perbarui Pasangan Kunci"

#~ msgid "Default Key Server for Import"
#~ msgstr "Server Kunci Default untuk Impor"
