# Arabic translations for GpgFrontend package.
# Copyright (C) 2021 Saturneric
# This file is distributed under the same license as the GpgFrontend package.
# Automatically generated, 2021.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GpgFrontend 2.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: eric@bktus.com\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-05 02:09+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-06 21:41-0800\n"
"Last-Translator: Google Translation <eric@bktus.com>\n"
"Language-Team: Google Translation <eric@bktus.com>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/GpgFrontendApplication.cpp:78
msgid "Standard Exception Thrown"
msgstr "تم طرح استثناء قياسي"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/GpgFrontendApplication.cpp:79
msgid ""
"Oops, an standard exception was thrown during the running of the program. "
"This is not a serious problem, it may be the negligence of the programmer, "
"please report this problem if you can."
msgstr ""
"عفوًا ، تم طرح استثناء قياسي أثناء تشغيل البرنامج. هذه ليست مشكلة خطيرة ، قد"
" تكون بسبب إهمال المبرمج ، يرجى الإبلاغ عن هذه المشكلة إذا استطعت."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/GpgFrontendApplication.cpp:87
msgid "Unhandled Exception Thrown"
msgstr "تم طرح استثناء غير معالج"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/GpgFrontendApplication.cpp:88
msgid ""
"Oops, an unhandled exception was thrown during the running of the program. "
"This is not a serious problem, it may be the negligence of the programmer, "
"please report this problem if you can."
msgstr ""
"عفوًا ، تم طرح استثناء غير معالج أثناء تشغيل البرنامج. هذه ليست مشكلة خطيرة "
"، قد تكون بسبب إهمال المبرمج ، يرجى الإبلاغ عن هذه المشكلة إذا استطعت."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/GpgFrontendUIInit.cpp:141
msgid "Loading Gnupg Info..."
msgstr "جارٍ تحميل معلومات Gnupg ..."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/GpgFrontendUIInit.cpp:142
msgid ""
"If this process is too slow, please set the key server address appropriately"
" in the gnupg configuration file (depending on the network situation in your"
" country or region)."
msgstr ""
"إذا كانت هذه العملية بطيئة جدًا ، فيرجى تعيين عنوان الخادم الرئيسي بشكل "
"مناسب في ملف تكوين gnupg (اعتمادًا على حالة الشبكة في بلدك أو منطقتك)."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/GpgFrontendUIInit.cpp:271
msgid "could not read properly from configure file"
msgstr "لا يمكن القراءة بشكل صحيح من ملف التكوين"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsKeyServer.cpp:51
msgid "Keyserver List"
msgstr "قائمة خادم المفاتيح"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsKeyServer.cpp:52
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsNetwork.cpp:72
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyDetailsDialog.cpp:46
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:534
msgid "Operations"
msgstr "عمليات"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsKeyServer.cpp:54
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:601
msgid "Default"
msgstr "تقصير"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsKeyServer.cpp:56
msgid "Keyserver Address"
msgstr "عنوان خادم المفاتيح"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsKeyServer.cpp:57
msgid "Security"
msgstr "حماية"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsKeyServer.cpp:58
msgid "Available"
msgstr "متوفرة"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsKeyServer.cpp:60
msgid "Add"
msgstr "يضيف"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsKeyServer.cpp:61
msgid "Test Listed Keyserver"
msgstr "اختبار خادم المفاتيح المدرجة"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsKeyServer.cpp:64
msgid "Tips: Please Double-click table item to edit it."
msgstr "تلميحات: الرجاء النقر نقرًا مزدوجًا فوق عنصر الجدول لتحريره."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsKeyServer.cpp:65
msgid "Delete Selected"
msgstr "احذف المختار"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsKeyServer.cpp:67
msgid "Delete Selected Key Server"
msgstr "حذف خادم المفتاح المحدد"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsKeyServer.cpp:68
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsKeyServer.cpp:69
msgid "Set As Default"
msgstr "تعيين كافتراضي"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsKeyServer.cpp:151
msgid "Insecure keyserver address"
msgstr "عنوان خادم مفاتيح غير آمن"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsKeyServer.cpp:152
msgid ""
"For security reasons, using HTTP as the communication protocol with the key "
"server is not recommended. It is recommended to use HTTPS."
msgstr ""
"لأسباب تتعلق بالأمان ، لا يوصى باستخدام HTTP كبروتوكول اتصال مع خادم "
"المفاتيح. يوصى باستخدام HTTPS."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsKeyServer.cpp:160
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:205
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:312
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:419
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:611
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:706
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/TextEdit.cpp:110
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/TextEdit.cpp:192
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/TextEdit.cpp:419
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:384
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/UserInterfaceUtils.cpp:323
msgid "Warning"
msgstr "تحذير"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsKeyServer.cpp:161
msgid ""
"You may not use HTTPS or HTTP as the protocol for communicating with the key"
" server, which may not be wrong. But please check the address you entered "
"again to make sure it is correct. Are you sure that want to add it into the "
"keyserver list?"
msgstr ""
"لا يجوز لك استخدام HTTPS أو HTTP كبروتوكول للاتصال بالخادم الرئيسي ، والذي "
"قد لا يكون خاطئًا. ولكن يرجى التحقق من العنوان الذي أدخلته مرة أخرى للتأكد "
"من صحته. هل أنت متأكد من أنك تريد إضافته إلى قائمة خادم المفاتيح؟"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsKeyServer.cpp:208
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgDecryptResultAnalyse.cpp:60
msgid "true"
msgstr "صحيح"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsKeyServer.cpp:209
msgid "false"
msgstr "خاطئة"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsKeyServer.cpp:214
msgid "unknown"
msgstr "غير معروف"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsKeyServer.cpp:228
msgid "Set TCP Timeout"
msgstr "اضبط مهلة TCP"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsKeyServer.cpp:253
msgid "Reachable"
msgstr "يمكن الوصول إليها"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsKeyServer.cpp:256
msgid "Not Reachable"
msgstr "غير قابل للوصول"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsKeyServer.cpp:268
msgid "Test Key Server Connection..."
msgstr "اختبار اتصال خادم المفتاح ..."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsKeyServer.cpp:269
msgid ""
"This test only tests the network connectivity of the key server. Passing the"
" test does not mean that the key server is functionally available."
msgstr ""
"يختبر هذا الاختبار فقط اتصال الشبكة للخادم الرئيسي. لا يعني اجتياز الاختبار "
"أن خادم المفاتيح متاح وظيفيًا."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsGeneral.cpp:46
msgid "Cache"
msgstr "مخبأ"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsGeneral.cpp:48
msgid "Save checked private keys on exit and restore them on next start."
msgstr "حفظ المفاتيح الخاصة المحددة عند الخروج واستعادتها في البداية التالية."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsGeneral.cpp:50
msgid "Clear gpg password cache when closing GpgFrontend."
msgstr "امسح ذاكرة التخزين المؤقت لكلمة مرور gpg عند إغلاق GpgFrontend."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsGeneral.cpp:52
msgid "Operation"
msgstr "عملية"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsGeneral.cpp:54
msgid "Enable to use longer key expiration date."
msgstr "قم بتمكين استخدام تاريخ انتهاء صلاحية أطول للمفتاح."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsGeneral.cpp:56
msgid "Import files dropped on the Key List without confirmation."
msgstr "استيراد الملفات التي تم إسقاطها في قائمة المفاتيح بدون تأكيد."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsGeneral.cpp:58
msgid "Language"
msgstr "لغة"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsGeneral.cpp:60
msgid "NOTE"
msgstr "ملاحظة"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsGeneral.cpp:60
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:84
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:88
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:178
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/FileOperator.cpp:83
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/FileOperator.cpp:90
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/FileOperator.cpp:99
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/FileOperator.cpp:107
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/FileOperator.cpp:115
msgid ": "
msgstr ":"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsGeneral.cpp:61
msgid "GpgFrontend will restart automatically if you change the language!"
msgstr "سيتم إعادة تشغيل GpgFrontend تلقائيًا إذا قمت بتغيير اللغة!"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsNetwork.cpp:70
msgid "Proxy"
msgstr "الوكيل"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsNetwork.cpp:71
msgid "Network Ability"
msgstr "قدرة الشبكة"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsNetwork.cpp:74
msgid "Enable Proxy"
msgstr "تمكين الوكيل"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsNetwork.cpp:75
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsNetwork.cpp:78
msgid "Port"
msgstr "ميناء"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsNetwork.cpp:77
msgid "Host Address"
msgstr "عنوان المضيف"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsNetwork.cpp:79
msgid "Proxy Type"
msgstr "نوع الوكيل"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsNetwork.cpp:80
msgid "Username"
msgstr "اسم المستخدم"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsNetwork.cpp:81
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/KeygenDialog.cpp:422
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/SubkeyGenerateDialog.cpp:171
msgid "Password"
msgstr "كلمه السر"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsNetwork.cpp:84
msgid "Apply Proxy Settings and Check Proxy Connection"
msgstr "قم بتطبيق إعدادات الوكيل وتحقق من اتصال الوكيل"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsNetwork.cpp:87
msgid "Forbid all GnuPG network connection."
msgstr "تحظر جميع اتصالات شبكة GnuPG."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsNetwork.cpp:89
msgid "Prohibit checking for version updates when the program starts."
msgstr "منع البحث عن تحديثات الإصدار عند بدء تشغيل البرنامج."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsNetwork.cpp:91
msgid "Automatically import a missing key for signature verification."
msgstr "استيراد مفتاح مفقود تلقائيًا للتحقق من صحة التوقيع."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsNetwork.cpp:93
msgid ""
"Tips: These Option Changes take effect only after the application restart."
msgstr "تلميحات: لا تسري تغييرات الخيار هذه إلا بعد إعادة تشغيل التطبيق."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsNetwork.cpp:279
msgid "Test Server Url Accessibility"
msgstr "اختبار إمكانية الوصول إلى عنوان URL الخاص بالخادم"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsNetwork.cpp:289
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/ExportKeyPackageDialog.cpp:106
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/KeygenDialog.cpp:186
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/SubkeyGenerateDialog.cpp:333
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeySetExpireDateDialog.cpp:85
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/UserInterfaceUtils.cpp:320
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgDecryptResultAnalyse.cpp:41
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgEncryptResultAnalyse.cpp:41
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgSignResultAnalyse.cpp:43
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:47
msgid "Success"
msgstr "النجاح"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsNetwork.cpp:290
msgid "Successfully connect to the target server through the proxy server."
msgstr "نجح الاتصال بالخادم الهدف من خلال الخادم الوكيل."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsNetwork.cpp:294
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgDecryptResultAnalyse.cpp:43
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgEncryptResultAnalyse.cpp:43
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgSignResultAnalyse.cpp:45
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:49
msgid "Failed"
msgstr "باءت بالفشل"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsNetwork.cpp:295
msgid ""
"Unable to connect to the target server through the proxy server. Proxy "
"settings may be invalid."
msgstr ""
"تعذر الاتصال بالخادم الهدف من خلال الخادم الوكيل. قد تكون إعدادات الوكيل غير"
" صالحة."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsNetwork.cpp:305
msgid "Test Proxy Server Connection..."
msgstr "اختبار اتصال الخادم الوكيل ..."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsNetwork.cpp:306
msgid ""
"Is using your proxy settings to access the url. Note that this test "
"operation will apply your proxy settings to the entire software."
msgstr ""
"يستخدم إعدادات الوكيل للوصول إلى عنوان url. لاحظ أن عملية الاختبار هذه ستطبق"
" إعدادات الوكيل على البرنامج بأكمله."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsDialog.cpp:54
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/gnupg/GnuPGControllerDialog.cpp:45
msgid "General"
msgstr "عام"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsDialog.cpp:55
msgid "Appearance"
msgstr "مظهر خارجي"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsDialog.cpp:56
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:88
msgid "Key Server"
msgstr "خادم رئيسي"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsDialog.cpp:57
msgid "Network"
msgstr "شبكة الاتصال"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsDialog.cpp:68
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:166
msgid "Settings"
msgstr "إعدادات"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsDialog.cpp:72
msgid "Preference"
msgstr "الأفضلية"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsDialog.cpp:131
msgid "System Default"
msgstr "النظام الافتراضي"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsAdvanced.cpp:36
msgid "Show Steganography Options"
msgstr "إظهار خيارات إخفاء المعلومات"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsAdvanced.cpp:38
msgid "Show Steganography Options."
msgstr "إظهار خيارات إخفاء المعلومات."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsAdvanced.cpp:42
msgid "Pubkey Exchange"
msgstr "بوبكي للصرافة"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsAdvanced.cpp:45
msgid "Auto Pubkey Exchange"
msgstr "تبادل السيارات Pubkey"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsAppearance.cpp:41
msgid "Icon Size"
msgstr "حجم الرمز"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsAppearance.cpp:42
msgid "small"
msgstr "صغير"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsAppearance.cpp:43
msgid "medium"
msgstr "واسطة"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsAppearance.cpp:44
msgid "large"
msgstr "كبير"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsAppearance.cpp:46
msgid "Icon Style"
msgstr "نمط الأيقونة"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsAppearance.cpp:47
msgid "just text"
msgstr "نص فقط"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsAppearance.cpp:48
msgid "just icons"
msgstr "مجرد أيقونات"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsAppearance.cpp:49
msgid "text and icons"
msgstr "النص والرموز"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsAppearance.cpp:51
msgid "Window State"
msgstr "حالة النافذة"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsAppearance.cpp:53
msgid "Save window size and position on exit."
msgstr "حفظ حجم النافذة والموقف عند الخروج."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsAppearance.cpp:55
msgid "Text Editor"
msgstr "محرر النص"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsAppearance.cpp:56
msgid "Font Size in Text Editor"
msgstr "حجم الخط في محرر النصوص"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsAppearance.cpp:58
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:631
msgid "Information Board"
msgstr "لوحة المعلومات"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsAppearance.cpp:60
msgid "Font Size in Information Board"
msgstr "حجم الخط في لوحة المعلومات"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/QuitDialog.cpp:37
msgid "Unsaved Files"
msgstr "الملفات غير المحفوظة"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/QuitDialog.cpp:86
msgid ""
"%1% files contain unsaved information.<br/>Save the changes before closing?"
msgstr ""
"تحتوي٪ 1٪ من الملفات على معلومات غير محفوظة. <br/> هل تريد حفظ التغييرات قبل"
" الإغلاق؟"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/QuitDialog.cpp:100
msgid "Check the files you want to save:"
msgstr "تحقق من الملفات التي تريد حفظها:"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/QuitDialog.cpp:102
msgid "Note"
msgstr "ملحوظة"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/QuitDialog.cpp:103
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/TextEdit.cpp:281
msgid "If you don't save these files, all changes are lost."
msgstr "إذا لم تقم بحفظ هذه الملفات ، فستفقد جميع التغييرات."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/ExportKeyPackageDialog.cpp:54
msgid "Export Key Package"
msgstr "حزمة تصدير المفتاح"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/ExportKeyPackageDialog.cpp:55
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:189
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:445
msgid "Key Package"
msgstr "الحزمة الرئيسية"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/ExportKeyPackageDialog.cpp:61
msgid "Export Key Package Passphrase"
msgstr "تصدير عبارة مرور حزمة المفاتيح"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/ExportKeyPackageDialog.cpp:63
msgid "Key File"
msgstr "ملف مفتاح"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/ExportKeyPackageDialog.cpp:68
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/ExportKeyPackageDialog.cpp:120
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:158
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:210
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:259
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:85
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:249
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:317
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:384
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:506
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:584
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:623
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:644
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:670
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:688
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:705
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:718
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:731
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:746
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:329
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:381
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:410
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:416
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:424
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:465
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:44
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:49
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:54
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:74
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:214
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:286
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:340
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:452
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:510
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:547
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:633
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:669
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:746
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:216
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:335
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:346
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:374
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:393
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:437
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/InfoBoardWidget.cpp:173
msgid "Error"
msgstr "خطأ"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/ExportKeyPackageDialog.cpp:69
msgid "An error occurred while generating the passphrase file."
msgstr "حدث خطأ أثناء إنشاء ملف عبارة المرور."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/ExportKeyPackageDialog.cpp:78
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/ExportKeyPackageDialog.cpp:85
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:340
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:353
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:401
msgid "Forbidden"
msgstr "محرم"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/ExportKeyPackageDialog.cpp:79
msgid "Please select an output path before exporting."
msgstr "الرجاء تحديد مسار الإخراج قبل التصدير."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/ExportKeyPackageDialog.cpp:86
msgid ""
"Please generate a password to protect your key before exporting, it is very "
"important. Don't forget to back up your password in a safe place."
msgstr ""
"يرجى إنشاء كلمة مرور لحماية مفتاحك قبل التصدير ، فمن المهم جدًا. لا تنس نسخ "
"كلمة مرورك احتياطيًا في مكان آمن."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/ExportKeyPackageDialog.cpp:108
msgid ""
"The Key Package has been successfully generated and has been protected by "
"encryption algorithms(AES-256-ECB). You can safely transfer your Key "
"Package."
msgstr ""
"تم إنشاء حزمة المفاتيح بنجاح وحمايتها بواسطة خوارزميات التشفير "
"(AES-256-ECB). يمكنك نقل حزمة المفاتيح الخاصة بك بأمان."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/ExportKeyPackageDialog.cpp:112
msgid ""
"But the key file cannot be leaked under any circumstances. Please delete the"
" Key Package and key file as soon as possible after completing the transfer "
"operation."
msgstr ""
"لكن ملف المفتاح لا يمكن تسريبه تحت أي ظرف من الظروف. يرجى حذف حزمة المفاتيح "
"وملف المفتاح في أقرب وقت ممكن بعد إتمام عملية النقل."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/ExportKeyPackageDialog.cpp:121
msgid "An error occurred while exporting the key package."
msgstr "حدث خطأ أثناء تصدير حزمة المفاتيح."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/ExportKeyPackageDialog.cpp:128
msgid "Key Package Name"
msgstr "مفتاح اسم الحزمة"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/ExportKeyPackageDialog.cpp:129
msgid "Output Path"
msgstr "مسار الاخراج"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/ExportKeyPackageDialog.cpp:130
msgid "Passphrase"
msgstr "عبارة المرور"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/ExportKeyPackageDialog.cpp:132
msgid ""
"Tips: You can use Key Package to safely and conveniently transfer your "
"public and private keys between devices."
msgstr ""
"نصائح: يمكنك استخدام Key Package لنقل مفاتيحك العامة والخاصة بأمان وسهولة "
"بين الأجهزة."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/ExportKeyPackageDialog.cpp:134
msgid "Generate and Save Passphrase"
msgstr "إنشاء وحفظ عبارة المرور"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/ExportKeyPackageDialog.cpp:135
msgid "Generate Key Package Name"
msgstr "إنشاء اسم حزمة مفتاح"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/ExportKeyPackageDialog.cpp:136
msgid "Select Output Path"
msgstr "حدد مسار الإخراج"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/ExportKeyPackageDialog.cpp:139
msgid "Include secret key (Think twice before acting)"
msgstr "قم بتضمين المفتاح السري (فكر مرتين قبل التصرف)"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/ExportKeyPackageDialog.cpp:141
msgid "Exclude keys that do not have a private key"
msgstr "استبعاد المفاتيح التي لا تحتوي على مفتاح خاص"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/ExportKeyPackageDialog.cpp:144
msgid "Export As Key Package"
msgstr "تصدير كحزمة أساسية"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyImportDetailDialog.cpp:41
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyImportDetailDialog.cpp:61
msgid "Key Update Details"
msgstr "تفاصيل التحديث الرئيسية"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyImportDetailDialog.cpp:42
msgid "No keys found"
msgstr "لم يتم العثور على مفاتيح"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyImportDetailDialog.cpp:44
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyImportDetailDialog.cpp:63
msgid "Key Import Details"
msgstr "تفاصيل الاستيراد الرئيسية"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyImportDetailDialog.cpp:45
msgid "No keys found to import"
msgstr "لم يتم العثور على مفاتيح للاستيراد"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyImportDetailDialog.cpp:79
msgid "General key info"
msgstr "معلومات أساسية عامة"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyImportDetailDialog.cpp:82
msgid "Considered"
msgstr "اعتبر"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyImportDetailDialog.cpp:89
msgid "Public unchanged"
msgstr "الجمهور دون تغيير"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyImportDetailDialog.cpp:95
msgid "Imported"
msgstr "مستورد"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyImportDetailDialog.cpp:103
msgid "Not Imported"
msgstr "غير مستورد"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyImportDetailDialog.cpp:110
msgid "Private Read"
msgstr "قراءة خاصة"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyImportDetailDialog.cpp:117
msgid "Private Imported"
msgstr "خاص مستورد"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyImportDetailDialog.cpp:124
msgid "Private Unchanged"
msgstr "خاص دون تغيير"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyImportDetailDialog.cpp:139
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/KeygenDialog.cpp:414
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:70
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:137
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:160
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyNewUIDDialog.cpp:47
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/GnupgTab.cpp:44
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/KeyList.cpp:150
msgid "Name"
msgstr "اسم"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyImportDetailDialog.cpp:139
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:137
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:160
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyNewUIDDialog.cpp:48
msgid "Email"
msgstr "بريد الالكتروني"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyImportDetailDialog.cpp:139
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:65
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:91
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:107
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:123
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:125
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:141
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:156
msgid "Status"
msgstr "حالة"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyImportDetailDialog.cpp:139
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:43
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:80
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:82
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:98
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:114
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:132
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:148
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:163
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgEncryptResultAnalyse.cpp:54
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgSignResultAnalyse.cpp:105
msgid "Fingerprint"
msgstr "بصمة"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyImportDetailDialog.cpp:168
msgid "Private"
msgstr "نشر"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyImportDetailDialog.cpp:171
msgid "Public"
msgstr "عام"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyImportDetailDialog.cpp:174
msgid "Unchanged"
msgstr "دون تغيير"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyImportDetailDialog.cpp:177
msgid "New Key"
msgstr "مفتاح جديد"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyImportDetailDialog.cpp:180
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:146
msgid "New Subkey"
msgstr "مفتاح فرعي جديد"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyImportDetailDialog.cpp:184
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgSignResultAnalyse.cpp:57
msgid "New Signature"
msgstr "توقيع جديد"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyImportDetailDialog.cpp:188
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:47
msgid "New UID"
msgstr "UID جديد"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyUploadDialog.cpp:56
msgid "Uploading Public Key"
msgstr "تحميل المفتاح العام"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyUploadDialog.cpp:93
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/UserInterfaceUtils.cpp:363
msgid "Cannot read default_keyserver From Settings"
msgstr "لا يمكن قراءة default_keyserver من الإعدادات"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyUploadDialog.cpp:94
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:471
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/UserInterfaceUtils.cpp:364
msgid "Default Keyserver Not Found"
msgstr "لم يتم العثور على خادم المفاتيح الافتراضي"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyUploadDialog.cpp:95
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:472
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/UserInterfaceUtils.cpp:365
msgid ""
"Cannot read default keyserver from your settings, please set a default "
"keyserver first"
msgstr ""
"لا يمكن قراءة خادم المفاتيح الافتراضي من الإعدادات الخاصة بك ، يرجى تعيين "
"خادم مفاتيح افتراضي أولاً"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyUploadDialog.cpp:148
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:503
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:517
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/UserInterfaceUtils.cpp:401
msgid "Key Not Found"
msgstr "المفتاح غير موجود"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyUploadDialog.cpp:151
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:292
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:506
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:521
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/UserInterfaceUtils.cpp:404
msgid "Timeout"
msgstr "نفذ الوقت"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyUploadDialog.cpp:154
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:295
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:509
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/UserInterfaceUtils.cpp:407
msgid "Key Server Not Found"
msgstr "لم يتم العثور على خادم المفتاح"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyUploadDialog.cpp:157
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:298
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:512
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:528
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/UserInterfaceUtils.cpp:410
msgid "Connection Error"
msgstr "خطأ في الإتصال"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyUploadDialog.cpp:162
msgid "Upload Success"
msgstr "تحميل نجاح"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyUploadDialog.cpp:163
msgid "Upload Public Key Successfully"
msgstr "تم تحميل المفتاح العام بنجاح"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:72
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:133
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:136
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:87
msgid "Close"
msgstr "قريب"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:75
msgid "Import ALL"
msgstr "استيراد الكل"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:79
msgid "Search"
msgstr "بحث"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:84
msgid "Search String"
msgstr "دالة البحث"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:134
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:169
msgid "Update Keys from Keyserver"
msgstr "تحديث المفاتيح من Keyserver"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:136
msgid "Import Keys from Keyserver"
msgstr "استيراد مفاتيح من Keyserver"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:216
msgid "UID"
msgstr "المعرف الفريد"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:216
msgid "Creation date"
msgstr "تاريخ الإنشاء"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:216
msgid "KeyID"
msgstr "KeyID"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:216
msgid "Tag"
msgstr "بطاقة شعار"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:241
msgid "Text is empty."
msgstr "النص فارغ."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:289
msgid "Not Key Found"
msgstr "لم يتم العثور على مفتاح"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:308
msgid "Too many responses from keyserver!"
msgstr "استجابات كثيرة جدًا من خادم المفاتيح!"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:318
msgid "No keys found, input may be kexId, retrying search with 0x."
msgstr ""
"لم يتم العثور على مفاتيح ، قد يكون الإدخال kexId ، إعادة محاولة البحث "
"باستخدام 0x."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:327
msgid "No keys found containing the search string!"
msgstr "لم يتم العثور على مفاتيح تحتوي على سلسلة البحث!"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:334
msgid "Insufficiently specific search string!"
msgstr "سلسلة بحث محددة بشكل غير كاف!"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:370
msgid "revoked"
msgstr "إلغاء - فسخ"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:374
msgid "disabled"
msgstr "معاق"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:424
msgid "%1 keys found. Double click a key to import it."
msgstr "تم العثور على٪ 1 مفتاح. انقر نقرًا مزدوجًا فوق مفتاح لاستيراده."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:518
msgid "key not found in the Keyserver"
msgstr "مفتاح غير موجود في Keyserver"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:524
msgid "Host Not Found"
msgstr "المضيف غير موجود"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:529
msgid "General Connection Error"
msgstr "خطأ عام في الاتصال"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:543
msgid "Key Imported"
msgstr "مفتاح مستورد"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/KeygenDialog.cpp:72
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:133
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:240
msgid "Generate Key"
msgstr "توليد مفتاح"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/KeygenDialog.cpp:110
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyNewUIDDialog.cpp:81
msgid "Name must contain at least five characters."
msgstr "يجب أن يحتوي الاسم على خمسة أحرف على الأقل."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/KeygenDialog.cpp:115
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyNewUIDDialog.cpp:85
msgid "Please give a email address."
msgstr "يرجى إعطاء عنوان بريد إلكتروني."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/KeygenDialog.cpp:123
msgid "Expiration time too long."
msgstr "وقت انتهاء الصلاحية طويل جدًا."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/KeygenDialog.cpp:128
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/SubkeyGenerateDialog.cpp:284
msgid "Password is empty."
msgstr "كلمة المرور فارغة."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/KeygenDialog.cpp:167
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/SubkeyGenerateDialog.cpp:317
msgid "Generating"
msgstr "التوليد"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/KeygenDialog.cpp:187
msgid "The new key pair has been generated."
msgstr "تم إنشاء زوج المفاتيح الجديد."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/KeygenDialog.cpp:196
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/SubkeyGenerateDialog.cpp:341
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeySetExpireDateDialog.cpp:95
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/UserInterfaceUtils.cpp:312
msgid "Failure"
msgstr "بالفشل"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/KeygenDialog.cpp:196
msgid "Key generation failed."
msgstr "فشل إنشاء المفتاح."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/KeygenDialog.cpp:225
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/SubkeyGenerateDialog.cpp:107
msgid "Key Usage"
msgstr "استخدام المفتاح"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/KeygenDialog.cpp:227
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/SubkeyGenerateDialog.cpp:109
msgid "Encryption"
msgstr "التشفير"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/KeygenDialog.cpp:230
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/SubkeyGenerateDialog.cpp:112
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:255
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:433
msgid "Signing"
msgstr "التوقيع"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/KeygenDialog.cpp:233
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/SubkeyGenerateDialog.cpp:115
msgid "Certification"
msgstr "شهادة"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/KeygenDialog.cpp:236
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/SubkeyGenerateDialog.cpp:118
msgid "Authentication"
msgstr "المصادقة"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/KeygenDialog.cpp:415
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:71
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/KeyList.cpp:150
msgid "Email Address"
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/KeygenDialog.cpp:416
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:72
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:137
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyNewUIDDialog.cpp:49
msgid "Comment"
msgstr "تعليق"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/KeygenDialog.cpp:417
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/SubkeyGenerateDialog.cpp:168
msgid "Expiration Date"
msgstr "تاريخ الإنتهاء"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/KeygenDialog.cpp:418
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/SubkeyGenerateDialog.cpp:169
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:233
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:206
msgid "Never Expire"
msgstr "لا تنتهي"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/KeygenDialog.cpp:419
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/SubkeyGenerateDialog.cpp:167
msgid "KeySize (in Bit)"
msgstr "KeySize (بت)"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/KeygenDialog.cpp:420
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/SubkeyGenerateDialog.cpp:166
msgid "Key Type"
msgstr "نوع المفتاح"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/KeygenDialog.cpp:423
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/SubkeyGenerateDialog.cpp:172
msgid "Non Pass Phrase"
msgstr "عبارة غير مرور"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/KeygenDialog.cpp:437
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/SubkeyGenerateDialog.cpp:183
msgid "Basic Information"
msgstr "معلومات اساسية"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/SubkeyGenerateDialog.cpp:79
msgid ""
"Tipps: if the key pair has a passphrase, the subkey's passphrase must be "
"equal to it."
msgstr ""
"تلميحات: إذا كان زوج المفاتيح يحتوي على عبارة مرور ، فيجب أن تكون عبارة مرور"
" المفتاح الفرعي مساوية لها."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/SubkeyGenerateDialog.cpp:91
msgid "Generate New Subkey"
msgstr "توليد مفتاح فرعي جديد"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/SubkeyGenerateDialog.cpp:279
msgid "Expiration time no more than 2 years."
msgstr "وقت انتهاء الصلاحية لا يزيد عن سنتين."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/SubkeyGenerateDialog.cpp:334
msgid "The new subkey has been generated."
msgstr "تم إنشاء المفتاح الفرعي الجديد."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/SubkeyGenerateDialog.cpp:341
msgid "Failed to generate key."
msgstr "فشل إنشاء المفتاح."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/details/VerifyDetailsDialog.cpp:38
msgid "Signatures Details"
msgstr "تفاصيل التواقيع"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/details/VerifyDetailsDialog.cpp:61
msgid "No valid input found"
msgstr "لم يتم العثور على إدخال صالح"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/details/VerifyDetailsDialog.cpp:76
msgid "Error Validating signature"
msgstr "خطأ في التحقق من صحة التوقيع"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/details/VerifyDetailsDialog.cpp:78
msgid "File was signed on %1%"
msgstr "تم تسجيل الملف على٪ 1٪"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/details/VerifyDetailsDialog.cpp:81
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/details/VerifyDetailsDialog.cpp:87
msgid "It Contains"
msgstr "أنه يحتوي على"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/details/VerifyDetailsDialog.cpp:84
msgid "Signed on %1%"
msgstr "تم تسجيله في٪ 1٪"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:43
msgid "First Start Wizard"
msgstr "معالج البدء الأول"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:85
msgid "Getting Started..."
msgstr "ابدء..."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:86
msgid "... with GpgFrontend"
msgstr "... مع GpgFrontend"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:89
msgid "Welcome to use GpgFrontend for decrypting and signing text or file!"
msgstr "مرحبًا بك في استخدام GpgFrontend لفك تشفير النص أو الملف وتوقيعه!"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:92
msgid ""
"is a Powerful, Easy-to-Use, Compact, Cross-Platform, and Installation-Free "
"OpenPGP Crypto Tool."
msgstr ""
"هي أداة تشفير OpenPGP قوية وسهلة الاستخدام ومضغوطة ومتعددة المنصات وخالية من"
" التثبيت."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:94
msgid "For brief information have a look at the"
msgstr "للحصول على معلومات موجزة ألق نظرة على"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:96
msgid "Overview"
msgstr "ملخص"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:97
msgid "by clicking the link, the page will open in the web browser"
msgstr "بالنقر فوق الارتباط ، سيتم فتح الصفحة في متصفح الويب"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:106
msgid ""
"If it supports the language currently being used in your system, GpgFrontend"
" will automatically set it."
msgstr ""
"إذا كانت تدعم اللغة المستخدمة حاليًا في نظامك ، فسيقوم GpgFrontend بتعيينها "
"تلقائيًا."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:124
msgid "Choose your action..."
msgstr "اختر عملك ..."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:125
msgid "...by clicking on the appropriate link."
msgstr "... بالضغط على الرابط المناسب."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:129
msgid ""
"If you have never used GpgFrontend before and also don't own a gpg key yet "
"you may possibly want to read how to"
msgstr ""
"إذا لم تكن قد استخدمت GpgFrontend من قبل ولم تكن تمتلك مفتاح gpg ، فقد ترغب "
"في قراءة كيفية ذلك"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:141
msgid ""
"If you want to learn how to encrypt, decrypt, sign and verify text, you can "
"read "
msgstr ""
"إذا كنت تريد معرفة كيفية تشفير النص وفك تشفيره والتوقيع عليه والتحقق منه ، "
"فيمكنك القراءة"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:146
msgid "Encrypt & Decrypt Text"
msgstr "تشفير وفك تشفير النص"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:146
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:161
msgid "or"
msgstr "أو"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:149
msgid "Sign & Verify Text"
msgstr "التوقيع والتحقق من النص"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:157
msgid "If you want to operate file, you can read "
msgstr "إذا كنت تريد تشغيل الملف ، يمكنك القراءة"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:161
msgid "Encrypt & Sign File"
msgstr "تشفير وتوقيع الملف"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:164
msgid "Sign & Verify File"
msgstr "التوقيع والتحقق من الملف"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:190
msgid "Create a keypair..."
msgstr "إنشاء مفتاح ..."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:191
msgid "...for decrypting and signing messages"
msgstr "... لفك تشفير الرسائل وتوقيعها"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:193
msgid ""
"You should create a new keypair.The pair consists of a public and a private "
"key.<br>Other users can use the public key to encrypt messages for you and "
"verify messages signed by you.You can use the private key to decrypt and "
"sign messages.<br>For more information have a look at the offline tutorial "
"(which then is shown in the main window):"
msgstr ""
"يجب عليك إنشاء مفتاح جديد. يتكون الزوج من مفتاح عام وآخر خاص. <br> يمكن "
"للمستخدمين الآخرين استخدام المفتاح العام لتشفير الرسائل نيابة عنك والتحقق من"
" الرسائل الموقعة بواسطتك. يمكنك استخدام المفتاح الخاص لفك التشفير والتوقيع "
"الرسائل. <br> لمزيد من المعلومات ، ألق نظرة على البرنامج التعليمي غير المتصل"
" (والذي يظهر بعد ذلك في النافذة الرئيسية):"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:205
msgid "Offline tutorial"
msgstr "البرنامج التعليمي دون اتصال"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:209
msgid "Create New Key"
msgstr "إنشاء مفتاح جديد"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:230
msgid "Ready."
msgstr "مستعد."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:231
msgid "Have fun with GpgFrontend!"
msgstr "استمتع مع GpgFrontend!"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:234
msgid "You are ready to use GpgFrontend now.<br><br>"
msgstr "أنت جاهز الآن لاستخدام GpgFrontend. <br> <br>"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:238
msgid "The Online Document"
msgstr "المستند عبر الإنترنت"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:239
msgid ""
" will get you started with GpgFrontend. Anytime you encounter problems, "
"please try to find help from the documentation"
msgstr ""
" سوف تجعلك تبدأ مع GpgFrontend. في أي وقت تواجه مشاكل ، يرجى محاولة العثور "
"على مساعدة من الوثائق"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:248
msgid "Open offline help."
msgstr "فتح المساعدة في وضع عدم الاتصال."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:251
msgid "Dont show the wizard again."
msgstr "لا تظهر المعالج مرة أخرى."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:45
msgid "General Operations"
msgstr "العمليات العامة"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:51
msgid "Export Public Key"
msgstr "تصدير المفتاح العام"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:57
msgid "Export Private Key"
msgstr "تصدير المفتاح الخاص"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:64
msgid "Modify Expiration Datetime (Primary Key)"
msgstr "تعديل تاريخ انتهاء الصلاحية (المفتاح الأساسي)"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:67
msgid "Modify Password"
msgstr "تعديل كلمة المرور"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:90
msgid "Key Server Operation (Pubkey)"
msgstr "عملية خادم المفتاح (Pubkey)"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:98
msgid "Generate Revoke Certificate"
msgstr "إنشاء شهادة إبطال"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:104
msgid "Modify TOFU Policy"
msgstr "تعديل سياسة TOFU"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:120
msgid "Upload Key Pair to Key Server"
msgstr "تحميل مفتاح زوج إلى خادم المفاتيح"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:126
msgid "Sync Key Pair From Key Server"
msgstr "مزامنة زوج المفاتيح من Key Server"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:140
msgid "Export Full Secret Key"
msgstr "تصدير المفتاح السري الكامل"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:146
msgid "Export Shortest Secret Key"
msgstr "تصدير أقصر مفتاح سري"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:159
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:211
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:260
msgid "An error occurred during the export operation."
msgstr "حدث خطأ أثناء عملية التصدير."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:175
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:227
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:276
msgid "Export Key To File"
msgstr "تصدير مفتاح إلى ملف"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:176
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:228
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:277
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/UserInterfaceUtils.cpp:233
msgid "Key Files"
msgstr "الملفات الرئيسية"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:183
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:235
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:284
msgid "Export Error"
msgstr "خطأ في التصدير"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:184
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:236
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:285
msgid "Couldn't open %1 for writing"
msgstr "تعذر فتح٪ 1 للكتابة"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:192
msgid "Exporting short private Key"
msgstr "تصدير مفتاح خاص قصير"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:193
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:246
msgid "You are about to export your"
msgstr "أنت على وشك تصدير ملف"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:194
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:247
msgid " PRIVATE KEY "
msgstr " مفتاح سري"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:195
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:248
msgid "This is NOT your Public Key, so DON'T give it away."
msgstr "هذا ليس مفتاحك العام ، لذا لا تتنازل عنه."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:196
msgid "Do you REALLY want to export your PRIVATE KEY in a Minimum Size?"
msgstr "هل تريد حقًا تصدير مفتاحك الخاص بأدنى حجم؟"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:199
msgid ""
"For OpenPGP keys it removes all signatures except for the latest self-"
"signatures."
msgstr ""
"بالنسبة لمفاتيح OpenPGP ، فإنه يزيل جميع التوقيعات باستثناء أحدث التوقيعات "
"الذاتية."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:245
msgid "Exporting private Key"
msgstr "تصدير مفتاح خاص"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:249
msgid "Do you REALLY want to export your PRIVATE KEY?"
msgstr "هل تريد حقًا تصدير مفتاحك الخاص؟"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:313
msgid "Revocation Certificates"
msgstr "شهادات الإبطال"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:356
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:386
msgid "Not Successful"
msgstr "غير ناجح"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:357
msgid "Modify password not successfully."
msgstr "لم يتم تعديل كلمة المرور بنجاح."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:363
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:373
msgid "Policy Auto"
msgstr "سياسة السيارات"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:363
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:375
msgid "Policy Good"
msgstr "سياسة جيدة"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:363
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:377
msgid "Policy Bad"
msgstr "سياسة سيئة"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:364
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:379
msgid "Policy Ask"
msgstr "اسأل السياسة"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:364
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:381
msgid "Policy Unknown"
msgstr "نهج غير معروف"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:368
msgid "Modify TOFU Policy(Default is Auto)"
msgstr "تعديل سياسة TOFU (الافتراضي هو تلقائي)"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:369
msgid "Policy for the Key Pair:"
msgstr "نهج زوج المفاتيح:"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:387
msgid "Modify TOFU policy not successfully."
msgstr "لم يتم تعديل سياسة TOFU بنجاح."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyUIDSignDialog.cpp:43
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/SignersPicker.cpp:48
msgid "Signers"
msgstr "الموقعون"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyUIDSignDialog.cpp:86
msgid "Expire Date"
msgstr "تاريخ انتهاء الصلاحية"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyUIDSignDialog.cpp:96
msgid "Sign For Key's UID(s)"
msgstr "تسجيل معرّف (معرفات) المفاتيح"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyUIDSignDialog.cpp:127
msgid "Unsuccessful Operation"
msgstr "عملية غير ناجحة"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyUIDSignDialog.cpp:128
msgid "Signature operation failed for UID %1"
msgstr "فشلت عملية التوقيع لـ UID٪ 1"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyUIDSignDialog.cpp:132
msgid "Operation Complete"
msgstr "اكتملت العملية"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyUIDSignDialog.cpp:133
msgid "The signature operation of the UID is complete"
msgstr "اكتملت عملية التوقيع الخاصة بـ UID"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:41
msgid "Owner"
msgstr "صاحب"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:42
msgid "Primary Key"
msgstr "المفتاح الأساسي"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:44
msgid "Additional UIDs"
msgstr "معرفات فريدة إضافية"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:77
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:160
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:66
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/TOFUInfoPage.cpp:34
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgDecryptResultAnalyse.cpp:94
msgid "Key ID"
msgstr "معرف المفتاح"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:78
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:67
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/TOFUInfoPage.cpp:35
msgid "Algorithm"
msgstr "الخوارزمية"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:79
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:69
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:160
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/TOFUInfoPage.cpp:36
msgid "Key Size"
msgstr "حجم المفتاح"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:80
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/TOFUInfoPage.cpp:37
msgid "Nominal Usage"
msgstr "الاستخدام الاسمي"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:81
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/TOFUInfoPage.cpp:38
msgid "Actual Usage"
msgstr "الاستخدام الفعلي"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:82
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:75
msgid "Create Date (Local Time)"
msgstr "تاريخ الإنشاء (التوقيت المحلي)"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:84
msgid "Expires on (Local Time)"
msgstr "تنتهي في (بالتوقيت المحلي)"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:86
msgid "Last Update (Local Time)"
msgstr "آخر تحديث (بالتوقيت المحلي)"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:88
msgid "Primary Key Existence"
msgstr "وجود المفتاح الأساسي"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:102
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:127
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:103
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:132
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/InfoBoardWidget.cpp:43
msgid "Copy"
msgstr "ينسخ"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:129
msgid "copy fingerprint to clipboard"
msgstr "نسخ البصمة إلى الحافظة"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:175
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:286
msgid "Exists"
msgstr "موجود"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:175
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:287
msgid "Not Exists"
msgstr "لا يوجد"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:207
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:217
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:278
msgid "Certificate"
msgstr "شهادة"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:208
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:219
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:279
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:175
msgid "Encrypt"
msgstr "تشفير"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:209
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:221
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:280
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:218
msgid "Sign"
msgstr "لافتة"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:210
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:223
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:281
msgid "Auth"
msgstr "المصادقة"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:255
msgid "No Data"
msgstr "لايوجد بيانات"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:277
msgid "Warning: The primary key has expired."
msgstr "تحذير: انتهت صلاحية المفتاح الأساسي."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:282
msgid "Warning: The primary key has been revoked."
msgstr "تحذير: تم إبطال المفتاح الأساسي."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeySetExpireDateDialog.cpp:86
msgid "The expire date of the key pair has been updated."
msgstr "تم تحديث تاريخ انتهاء صلاحية زوج المفاتيح."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeySetExpireDateDialog.cpp:96
msgid "Failed to update the expire date of the key pair."
msgstr "فشل تحديث تاريخ انتهاء صلاحية زوج المفاتيح."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeySetExpireDateDialog.cpp:143
msgid "Modified Expiration Date (Local Time)"
msgstr "تاريخ انتهاء الصلاحية المعدل (التوقيت المحلي)"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeySetExpireDateDialog.cpp:145
msgid ""
"Tips: For the sake of security, the key is valid for up to two years. If you"
" are an expert user, please unlock it for a longer time in the settings."
msgstr ""
"نصائح: حرصًا على الأمان ، المفتاح صالح لمدة تصل إلى عامين. إذا كنت مستخدمًا "
"خبيرًا ، فيرجى فتحه لفترة أطول في الإعدادات."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeySetExpireDateDialog.cpp:148
msgid "No Expiration"
msgstr "لا انتهاء الصلاحية"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeySetExpireDateDialog.cpp:149
msgid "Modified Expiration Date"
msgstr "تاريخ انتهاء الصلاحية المعدل"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyDetailsDialog.cpp:41
msgid "KeyPair"
msgstr "زوج المفتاح"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyDetailsDialog.cpp:42
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:67
msgid "UIDs"
msgstr "معرفات فريدة"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyDetailsDialog.cpp:44
msgid "Subkeys"
msgstr "مفاتيح فرعية"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyDetailsDialog.cpp:56
msgid "Key Details"
msgstr "التفاصيل الرئيسية"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:48
msgid "UID Management"
msgstr "إدارة UID"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:72
msgid "TOFU"
msgstr "توفو"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:84
msgid "Signature of Selected UID"
msgstr "توقيع UID المحدد"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:137
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/KeyList.cpp:150
msgid "Select"
msgstr "يختار"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:160
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:161
msgid "Create Date (UTC)"
msgstr "تاريخ الإنشاء (التوقيت العالمي المنسق)"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:161
msgid "Expired Date (UTC)"
msgstr "تاريخ انتهاء الصلاحية (UTC)"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:237
msgid "TOFU %1"
msgstr "TOFU٪ 1"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:293
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:300
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:246
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:251
msgid "Never Expires"
msgstr "لا تنتهي صلاحيته"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:319
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:376
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:497
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:511
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:553
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:562
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:131
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:192
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:375
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:385
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:384
msgid "Invalid Operation"
msgstr "عملية غير صالحة"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:320
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:377
msgid "Please select one or more UIDs before doing this operation."
msgstr "الرجاء تحديد UID واحد أو أكثر قبل القيام بهذه العملية."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:341
msgid "Sign Selected UID(s)"
msgstr "تسجيل UID المحدد (ق)"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:343
msgid "Delete Selected UID(s)"
msgstr "حذف المعرف الفريد (UID) المحدد"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:363
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:295
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:309
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:325
msgid "Successful Operation"
msgstr "عملية ناجحة"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:364
msgid "Successfully added a new UID."
msgstr "تمت إضافة UID جديد بنجاح."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:366
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:401
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:436
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:532
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:584
msgid "Operation Failed"
msgstr "فشلت العملية"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:367
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:437
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:533
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:585
msgid "An error occurred during the operation."
msgstr "حدث خطأ أثناء العملية."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:388
msgid "Deleting UIDs"
msgstr "حذف UIDs"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:391
msgid "Are you sure that you want to delete the following UIDs?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف UIDs التالية؟"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:393
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:430
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:527
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:579
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:313
msgid "The action can not be undone."
msgstr "لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:402
msgid "An error occurred during the delete %1 operation."
msgstr "حدث خطأ أثناء عملية الحذف٪ 1."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:426
msgid "Set Primary UID"
msgstr "تعيين UID الأساسي"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:428
msgid "Are you sure that you want to set the Primary UID to?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد تعيين UID الأساسي إلى؟"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:468
msgid "Set As Primary"
msgstr "تعيين كأساسي"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:471
msgid "Sign UID"
msgstr "توقيع UID"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:474
msgid "Delete UID"
msgstr "حذف UID"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:498
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:512
msgid "Please select one UID before doing this operation."
msgstr "الرجاء تحديد UID واحد قبل القيام بهذه العملية."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:522
msgid "Deleting UID"
msgstr "حذف UID"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:525
msgid "Are you sure that you want to delete the following uid?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف المعرف الفريد التالي؟"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:543
msgid "Delete(Revoke) Key Signature"
msgstr "حذف (إبطال) مفتاح التوقيع"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:554
msgid "Please select one Key Signature before doing this operation."
msgstr "الرجاء تحديد توقيع مفتاح واحد قبل القيام بهذه العملية."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:563
msgid ""
"To delete the signature, you need to have its corresponding public key in "
"the local database."
msgstr ""
"لحذف التوقيع ، يجب أن يكون لديك مفتاحه العام المطابق في قاعدة البيانات "
"المحلية."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:574
msgid "Deleting Key Signature"
msgstr "حذف مفتاح التوقيع"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:576
msgid "Are you sure that you want to delete the following signature?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف التوقيع التالي؟"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:44
msgid "Subkey List"
msgstr "قائمة المفاتيح الفرعية"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:45
msgid "Detail of Selected Subkey"
msgstr "تفاصيل المفتاح الفرعي المحدد"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:49
msgid "Generate A New Subkey"
msgstr "توليد مفتاح فرعي جديد"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:71
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/KeyList.cpp:151
msgid "Usage"
msgstr "إستعمال"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:73
msgid "Expires On (Local Time)"
msgstr "تنتهي في (بالتوقيت المحلي)"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:76
msgid "Existence"
msgstr "وجود"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:79
msgid "Key in Smart Card"
msgstr "أدخل البطاقة الذكية"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:160
msgid "Subkey ID"
msgstr "معرف المفتاح الفرعي"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:160
msgid "Algo"
msgstr "Algo"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:161
msgid "Expire Date (UTC)"
msgstr "تاريخ انتهاء الصلاحية (UTC)"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:290
msgid "Yes"
msgstr "نعم"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:290
msgid "No"
msgstr "رقم"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:320
msgid "Edit Expire Date"
msgstr "تحرير تاريخ انتهاء الصلاحية"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyNewUIDDialog.cpp:57
msgid "Notice: The New UID Created will be set as Primary."
msgstr "إشعار: سيتم تعيين UID الجديد الذي تم إنشاؤه على أنه أساسي."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyNewUIDDialog.cpp:65
msgid "Create New UID"
msgstr "إنشاء UID جديد"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/SignersPicker.cpp:36
msgid "Confirm"
msgstr "يتأكد"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/SignersPicker.cpp:37
msgid "Cancel"
msgstr "يلغي"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/SignersPicker.cpp:56
msgid "Select Signer(s)"
msgstr "حدد الموقّع (الموقّعون)"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/SignersPicker.cpp:60
msgid "Please select one or more private keys you use for signing."
msgstr "الرجاء تحديد مفتاح خاص واحد أو أكثر تستخدمه للتوقيع."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/SignersPicker.cpp:62
msgid "If no key is selected, the default key will be used for signing."
msgstr "إذا لم يتم تحديد أي مفتاح ، فسيتم استخدام المفتاح الافتراضي للتوقيع."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/gnupg/GnuPGControllerDialog.cpp:46
msgid "Key Database"
msgstr "قاعدة البيانات الرئيسية"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/gnupg/GnuPGControllerDialog.cpp:47
msgid "Advanced"
msgstr "متقدم"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/gnupg/GnuPGControllerDialog.cpp:49
msgid "No ASCII Mode"
msgstr "لا يوجد وضع ASCII"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/gnupg/GnuPGControllerDialog.cpp:51
msgid "Use Pinentry as Password Input Dialog"
msgstr "استخدم Pinentry كحوار إدخال كلمة المرور"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/gnupg/GnuPGControllerDialog.cpp:52
msgid "Use Custom GnuPG"
msgstr "استخدم GnuPG المخصص"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/gnupg/GnuPGControllerDialog.cpp:53
msgid "Select GnuPG Path"
msgstr "حدد مسار GnuPG"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/gnupg/GnuPGControllerDialog.cpp:55
msgid "Use Custom GnuPG Key Database Path"
msgstr "استخدم مسار قاعدة بيانات مفتاح GnuPG المخصص"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/gnupg/GnuPGControllerDialog.cpp:57
msgid "Select Key Database Path"
msgstr "حدد مسار قاعدة البيانات الرئيسية"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/gnupg/GnuPGControllerDialog.cpp:61
msgid "Tips: please select a directroy where \"gpgconf\" is located in."
msgstr "نصائح: يرجى تحديد Directroy حيث يوجد \"gpgconf\"."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/gnupg/GnuPGControllerDialog.cpp:63
msgid ""
"Tips: notice that modify any of these settings will cause an Application "
"restart."
msgstr ""
"تلميحات: لاحظ أن تعديل أي من هذه الإعدادات سيؤدي إلى إعادة تشغيل التطبيق."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/gnupg/GnuPGControllerDialog.cpp:95
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/gnupg/GnuPGControllerDialog.cpp:140
msgid "Open Directory"
msgstr "الدليل المفتوح"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/gnupg/GnuPGControllerDialog.cpp:102
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/gnupg/GnuPGControllerDialog.cpp:110
msgid "Illegal GnuPG Key Database Path"
msgstr "مسار قاعدة بيانات مفتاح GnuPG غير القانوني"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/gnupg/GnuPGControllerDialog.cpp:103
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/gnupg/GnuPGControllerDialog.cpp:148
msgid "Target Path is empty."
msgstr "المسار الهدف فارغ."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/gnupg/GnuPGControllerDialog.cpp:111
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/gnupg/GnuPGControllerDialog.cpp:156
msgid "Target Path is not an exists readable directory."
msgstr "المسار الهدف ليس دليلاً موجودًا قابلاً للقراءة."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/gnupg/GnuPGControllerDialog.cpp:147
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/gnupg/GnuPGControllerDialog.cpp:155
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/gnupg/GnuPGControllerDialog.cpp:162
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/gnupg/GnuPGControllerDialog.cpp:175
msgid "Illegal GnuPG Path"
msgstr "مسار GnuPG غير القانوني"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/gnupg/GnuPGControllerDialog.cpp:163
msgid "Target Path is not an absolute path."
msgstr "المسار الهدف ليس مسارًا مطلقًا."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/gnupg/GnuPGControllerDialog.cpp:176
msgid "Target Path contains no \"gpgconf\" executable."
msgstr "لا يحتوي المسار الهدف على ملف \"gpgconf\" قابل للتنفيذ."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/gnupg/GnuPGControllerDialog.cpp:222
msgid "GnuPG Controller"
msgstr "وحدة تحكم GnuPG"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:43
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:343
msgid "About"
msgstr "عن"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:51
msgid "About GpgFrontend"
msgstr "حول GpgFrontend"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:52
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:350
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:502
msgid "GnuPG"
msgstr "برنامج GnuPG"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:53
msgid "Translators"
msgstr "مترجمين"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:54
msgid "Update"
msgstr "تحديث"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:87
msgid ""
"GpgFrontend is an easy-to-use, compact, cross-platform, and installation-"
"free GnuPG Frontend.It visualizes most of the common operations of "
"GnuPG.GpgFrontend is licensed under the GPLv3"
msgstr ""
"GpgFrontend هو واجهة GnuPG Frontend سهلة الاستخدام ومضغوطة ومتعددة المنصات "
"وخالية من التثبيت ، وهي تصور معظم العمليات الشائعة لـ GnuPG."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:93
msgid "Developer:"
msgstr "مطور:"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:94
msgid "If you have any questions or suggestions, raise an issue at"
msgstr "إذا كان لديك أي أسئلة أو اقتراحات ، فقم بإثارة مشكلة في"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:97
msgid "or send a mail to my mailing list at"
msgstr "أو إرسال بريد إلى قائمتي البريدية على"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:99
msgid "Built with Qt"
msgstr "بنيت مع كيو تي"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:100
msgid "and"
msgstr "و"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:104
msgid "Built at"
msgstr "بني في"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:143
msgid ""
"If you think there are any problems with the translation, why not "
"participate in the translation work? If you want to participate, please read"
" the document or contact me via email."
msgstr ""
"إذا كنت تعتقد أن هناك أي مشاكل في الترجمة ، فلماذا لا تشارك في أعمال "
"الترجمة؟ إذا كنت ترغب في المشاركة ، يرجى قراءة المستند أو الاتصال بي عبر "
"البريد الإلكتروني."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:168
msgid ""
"It is recommended that you always check the version of GpgFrontend and "
"upgrade to the latest version."
msgstr "يوصى دائمًا بالتحقق من إصدار GpgFrontend والترقية إلى أحدث إصدار."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:171
msgid ""
"New versions not only represent new features, but also often represent "
"functional and security fixes."
msgstr ""
"لا تمثل الإصدارات الجديدة ميزات جديدة فحسب ، بل تمثل أيضًا في كثير من "
"الأحيان إصلاحات وظيفية وأمان."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:177
msgid "Current Version"
msgstr "النسخة الحالية"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:224
msgid "Latest Version From Github"
msgstr "احدث اصدار من جيثب"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:230
msgid "The current version is less than the latest version on github."
msgstr "الإصدار الحالي أقل من أحدث إصدار على جيثب."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:232
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:243
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:255
msgid "Please click"
msgstr "من فضلك اضغط"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:235
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:246
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:258
msgid "Here"
msgstr "هنا"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:235
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:246
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:258
msgid "to download the latest stable version."
msgstr "لتنزيل أحدث إصدار ثابت."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:241
msgid ""
"This version has serious problems and has been withdrawn. Please stop using "
"it immediately."
msgstr ""
"هذا الإصدار به مشاكل خطيرة وقد تم سحبه. يرجى التوقف عن استخدامه على الفور."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:252
msgid ""
"This version has not been released yet, it may be a beta version. If you are"
" not a tester and care about version stability, please do not use this "
"version."
msgstr ""
"لم يتم إصدار هذا الإصدار بعد ، قد يكون إصدارًا تجريبيًا. إذا لم تكن أحد "
"المختبرين وتهتم باستقرار الإصدار ، فالرجاء عدم استخدام هذا الإصدار."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/GnupgTab.cpp:44
msgid "Description"
msgstr "وصف"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/GnupgTab.cpp:44
msgid "Version"
msgstr "الإصدار"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/GnupgTab.cpp:45
msgid "Checksum"
msgstr "اختباري"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/GnupgTab.cpp:45
msgid "Binary Path"
msgstr "مسار ثنائي"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/GnupgTab.cpp:47
msgid "Components"
msgstr "عناصر"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/GnupgTab.cpp:48
msgid "Configurations"
msgstr "التكوينات"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/GnupgTab.cpp:58
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:239
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:258
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:544
msgid "Key"
msgstr "مفتاح"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/GnupgTab.cpp:58
msgid "Value"
msgstr "قيمة"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:86
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:250
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:318
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:385
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:507
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:585
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:287
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:341
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:453
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:548
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:670
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:747
msgid "An error occurred during operation."
msgstr "حدث خطأ أثناء العملية."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:98
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:223
msgid "Symmetric Encryption"
msgstr "التشفير المتماثل"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:99
msgid ""
"No Key Checked. Do you want to encrypt with a symmetric cipher using a "
"passphrase?"
msgstr ""
"لم يتم فحص أي مفتاح. هل تريد التشفير باستخدام تشفير متماثل باستخدام عبارة "
"مرور؟"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:105
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:231
msgid "Symmetrically Encrypting"
msgstr "تشفير متماثل"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:133
msgid ""
"The selected key contains a key that does not actually have a encrypt usage."
msgstr "يحتوي المفتاح المحدد على مفتاح ليس له بالفعل استخدام تشفير."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:135
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:196
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:419
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:252
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:578
msgid "For example the Following Key:"
msgstr "على سبيل المثال المفتاح التالي:"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:145
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:169
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:258
msgid "Encrypting"
msgstr "تشفير"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:183
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:405
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:376
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:565
msgid "No Key Checked"
msgstr "لم يتم فحص أي مفتاح"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:184
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:377
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:566
msgid "Please check the key in the key toolbox on the right."
msgstr "يرجى التحقق من المفتاح في صندوق الأدوات الرئيسي على اليمين."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:194
msgid ""
"The selected key contains a key that does not actually have a signature "
"usage."
msgstr "يحتوي المفتاح المحدد على مفتاح ليس له بالفعل استخدام للتوقيع."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:269
msgid "Notice"
msgstr "تنويه"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:270
msgid "Short Crypto Text only supports Decrypt & Verify."
msgstr "نص التشفير القصير يدعم فقط فك التشفير والتحقق."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:323
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:322
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:348
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:353
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:358
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:754
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:759
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:764
msgid "Decrypting"
msgstr "فك"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:390
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:523
msgid "Verifying"
msgstr "التحقق"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:406
msgid "Please check some key in the key toolbox on the right."
msgstr "يرجى التحقق من بعض المفاتيح في صندوق الأدوات الرئيسي على اليمين."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:417
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:250
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:576
msgid "Invalid KeyPair"
msgstr "KeyPair غير صالح"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:418
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:251
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:577
msgid "The selected keypair cannot be used for encryption."
msgstr "لا يمكن استخدام زوج المفاتيح المحدد للتشفير."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:512
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:645
msgid "Encrypting and Signing"
msgstr "التشفير والتوقيع"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:590
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:719
msgid "Decrypting and Verifying"
msgstr "فك التشفير والتحقق"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:623
msgid "Key Export Operation Failed."
msgstr "فشلت عملية تصدير المفتاح."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:644
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:670
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:688
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:705
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:718
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:731
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:746
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:329
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:381
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:424
msgid "Key Not Found."
msgstr "المفتاح غير موجود."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:782
msgid "GpgFrontend Upgradeable (New Version: %1)."
msgstr "GpgFrontend للترقية (إصدار جديد:٪ 1)."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:793
msgid "Withdrawn Version"
msgstr "النسخة المسحوبة"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:795
msgid ""
"This version(%1) may have been withdrawn by the developer due to serious "
"problems. Please stop using this version immediately and use the latest "
"stable version."
msgstr ""
"ربما تم سحب هذا الإصدار (٪ 1) من قبل المطور بسبب مشاكل خطيرة. الرجاء التوقف "
"عن استخدام هذا الإصدار على الفور واستخدام أحدث إصدار ثابت."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:800
msgid ""
"You can download the latest stable version(%1) on Github Releases Page.<br/>"
msgstr "يمكنك تنزيل أحدث إصدار ثابت (٪ 1) على صفحة إصدارات Github. <br/>"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:806
msgid "This maybe a BETA Version (Latest Stable Version: %1)."
msgstr "قد يكون هذا إصدارًا تجريبيًا (أحدث إصدار مستقر:٪ 1)."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:51
msgid "All"
msgstr "الجميع"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:54
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:609
msgid "Only Public Key"
msgstr "المفتاح العمومي فقط"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:63
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:618
msgid "Has Private Key"
msgstr "لديه مفتاح خاص"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:72
msgid "No Primary Key"
msgstr "لا يوجد مفتاح أساسي"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:81
msgid "Revoked"
msgstr "إلغاء - فسخ"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:87
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:211
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:88
msgid "Expired"
msgstr "منتهي الصلاحية"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:111
msgid "KeyPair Management"
msgstr "إدارة KeyPair"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:127
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:225
msgid "Open"
msgstr "افتح"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:128
msgid "Ctrl+O"
msgstr "السيطرة + O"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:129
msgid "Open Key File"
msgstr "افتح ملف المفتاح"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:134
msgid "Ctrl+Q"
msgstr "السيطرة + Q"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:139
msgid "New Keypair"
msgstr "مفتاح جديد"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:140
msgid "Ctrl+N"
msgstr "السيطرة + ن"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:142
msgid "Generate KeyPair"
msgstr "توليد KeyPair"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:147
msgid "Ctrl+Shift+N"
msgstr "السيطرة + Shift + N"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:149
msgid "Generate Subkey For Selected KeyPair"
msgstr "إنشاء مفتاح فرعي من أجل KeyPair المحدد"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:153
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:235
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:241
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:452
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:526
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:243
msgid "File"
msgstr "ملف"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:155
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:243
msgid "Import New Key From File"
msgstr "استيراد مفتاح جديد من ملف"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:159
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:247
msgid "Clipboard"
msgstr "الحافظة"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:163
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:251
msgid "Import New Key From Clipboard"
msgstr "استيراد مفتاح جديد من الحافظة"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:179
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:267
msgid "Keyserver"
msgstr "خادم المفاتيح"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:183
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:271
msgid "Import New Key From Keyserver"
msgstr "استيراد مفتاح جديد من Keyserver"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:192
msgid "Import Key(s) From a Key Package"
msgstr "استيراد مفتاح (مفاتيح) من حزمة مفاتيح"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:196
msgid "Export To Clipboard"
msgstr "تصدير إلى الحافظة"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:199
msgid "Export Selected Key(s) To Clipboard"
msgstr "تصدير المفتاح (المفاتيح) المحدد إلى الحافظة"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:203
msgid "Export To Key Package"
msgstr "تصدير إلى حزمة المفاتيح"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:206
msgid "Export Checked Key(s) To a Key Package"
msgstr "تصدير مفتاح (مفاتيح) محددة إلى حزمة مفاتيح"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:210
msgid "Export As OpenSSH"
msgstr "تصدير كـ OpenSSH"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:213
msgid "Export Selected Key(s) As OpenSSH Format to File"
msgstr "تصدير المفتاح (المفاتيح) المحددة بتنسيق OpenSSH إلى ملف"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:217
msgid "Delete Selected Key(s)"
msgstr "حذف المفاتيح المحددة"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:218
msgid "Delete the Selected keys"
msgstr "احذف المفاتيح المحددة"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:222
msgid "Delete Checked Key(s)"
msgstr "حذف المفتاح (المفاتيح) المحدد"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:223
msgid "Delete the Checked keys"
msgstr "حذف المفاتيح المختارة"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:228
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:423
msgid "Show Key Details"
msgstr "إظهار التفاصيل الرئيسية"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:229
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:424
msgid "Show Details for this Key"
msgstr "إظهار التفاصيل لهذا المفتاح"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:244
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:270
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:494
msgid "Import Key"
msgstr "مفتاح الاستيراد"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:269
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:570
msgid "Import key"
msgstr "مفتاح الاستيراد"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:308
msgid "Deleting Keys"
msgstr "حذف المفاتيح"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:311
msgid "Are you sure that you want to delete the following keys?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف المفاتيح التالية؟"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:341
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:354
msgid "Please check some keys before doing this operation."
msgstr "يرجى التحقق من بعض المفاتيح قبل القيام بهذه العملية."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:346
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:436
msgid "key(s) exported"
msgstr "مفتاح (مفاتيح) تم تصديرها"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:376
msgid "Please select one KeyPair before doing this operation."
msgstr "الرجاء تحديد KeyPair واحد قبل القيام بهذه العملية."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:386
msgid ""
"If a key pair does not have a private key then it will not be able to "
"generate sub-keys."
msgstr ""
"إذا كان زوج المفاتيح لا يحتوي على مفتاح خاص ، فلن يتمكن من إنشاء مفاتيح "
"فرعية."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:402
msgid ""
"Please select a key before performing this operation. If you select multiple"
" keys, only the first key will be exported."
msgstr ""
"الرجاء تحديد مفتاح قبل إجراء هذه العملية. إذا قمت بتحديد مفاتيح متعددة ، "
"فسيتم تصدير المفتاح الأول فقط."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:410
msgid "An error occur in exporting."
msgstr "حدث خطأ في التصدير."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:417
msgid ""
"This key may not be able to export as OpenSSH format. Please check the key-"
"size of the subkey(s) used to sign."
msgstr ""
"قد لا يكون هذا المفتاح قادرًا على التصدير بتنسيق OpenSSH. يرجى التحقق من حجم"
" المفتاح (المفاتيح) الفرعية المستخدمة للتوقيع."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:431
msgid "Export OpenSSH Key To File"
msgstr "تصدير OpenSSH Key To File"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:432
msgid "OpenSSH Public Key Files"
msgstr "OpenSSH Public Key Files"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:444
msgid "Import Key Package"
msgstr "حزمة استيراد مفتاح"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:448
msgid "Import Key Package Passphrase File"
msgstr "استيراد ملف عبارة مرور حزمة المفاتيح"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:449
msgid "Key Package Passphrase File"
msgstr "ملف عبارة مرور الحزمة الرئيسية"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:459
msgid "key(s) imported"
msgstr "مفتاح (مفاتيح) مستوردة"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:466
msgid "An error occur in importing key package."
msgstr "حدث خطأ أثناء استيراد حزمة المفاتيح."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:45
msgid "The path %1 does not exist."
msgstr "المسار٪ 1 غير موجود."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:50
msgid "No permission to read this file."
msgstr "لا يوجد إذن لقراءة هذا الملف."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:55
msgid "No permission to create file."
msgstr "لا يوجد إذن لإنشاء ملف."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:74
msgid "The file is not a tarball."
msgstr "الملف ليس كرة تار."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:88
msgid "Extracting Tarball"
msgstr "استخراج Tarball"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:133
msgid "Making Tarball"
msgstr "صنع Tarball"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:201
msgid "The target file %1% already exists, do you need to overwrite it?"
msgstr "الملف الهدف٪ 1٪ موجود بالفعل ، هل تريد الكتابة فوقه؟"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:215
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:634
msgid "Unable to convert the folder into tarball."
msgstr "غير قادر على تحويل المجلد إلى تاربال."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:224
msgid ""
"No Key Selected. Do you want to encrypt with a symmetric cipher using a "
"passphrase?"
msgstr ""
"لم يتم تحديد مفتاح. هل تريد التشفير باستخدام تشفير متماثل باستخدام عبارة "
"مرور؟"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:313
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:612
msgid "The target file already exists, do you need to overwrite it?"
msgstr "الملف الهدف موجود بالفعل ، هل تريد الكتابة فوقه؟"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:349
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:755
msgid "Do you want to extract and delete the decrypted tarball?"
msgstr "هل تريد استخراج وحذف كرة القطران التي تم فك تشفيرها؟"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:354
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:760
msgid "Extracting tarball succeeded."
msgstr "نجح استخراج tarball."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:359
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:765
msgid "Extracting tarball failed."
msgstr "فشل استخراج tarball."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:385
msgid ""
"The selected key contains a key that does not actually have a sign usage."
msgstr "يحتوي المفتاح المحدد على مفتاح ليس له بالفعل استخدام للإشارة."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:387
msgid "for example the Following Key:"
msgstr "على سبيل المثال المفتاح التالي:"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:420
msgid "The signature file \"%1\" exists, do you need to overwrite it?"
msgstr "ملف التوقيع \"٪ 1\" موجود ، هل تريد الكتابة فوقه؟"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:498
msgid "Origin file to verify"
msgstr "ملف الأصل للتحقق"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:498
msgid "Filepath"
msgstr "مسار الملف"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:511
msgid ""
"Please select the appropriate origin file or signature file. Ensure that "
"both are in this directory."
msgstr ""
"الرجاء تحديد ملف الأصل المناسب أو ملف التوقيع. تأكد من أن كلاهما في هذا "
"الدليل."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:707
msgid "The output file %1 already exists, do you need to overwrite it?"
msgstr "ملف الإخراج٪ 1 موجود بالفعل ، هل تريد الكتابة فوقه؟"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindow.cpp:167
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindow.cpp:169
msgid "Critical error occur while loading GpgFrontend."
msgstr "حدث خطأ فادح أثناء تحميل GpgFrontend."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindow.cpp:168
msgid "Loading Failed"
msgstr "فشل التحميل"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:40
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:253
msgid "New"
msgstr "جديد"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:49
msgid "Open a new file"
msgstr "افتح ملفًا جديدًا"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:52
msgid "Open..."
msgstr "افتح..."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:55
msgid "Open an existing file"
msgstr "افتح ملفًا موجودًا"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:58
msgid "File Browser"
msgstr "متصفح الملفات"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:65
msgid "Open a file browser"
msgstr "افتح متصفح الملفات"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:69
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/InfoBoardWidget.cpp:44
msgid "Save File"
msgstr "احفظ الملف"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:72
msgid "Save the current File"
msgstr "احفظ الملف الحالي"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:75
msgid "Save As"
msgstr "حفظ باسم"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:78
msgid "Save the current File as..."
msgstr "احفظ الملف الحالي باسم ..."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:81
msgid "Print"
msgstr "مطبعة"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:84
msgid "Print Document"
msgstr "طباعة المستند"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:89
msgid "Close file"
msgstr "إغلاق الملف"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:92
msgid "Quit"
msgstr "استقال"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:95
msgid "Quit Program"
msgstr "برنامج إنهاء"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:100
msgid "Undo"
msgstr "الغاء التحميل"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:102
msgid "Undo Last Edit Action"
msgstr "تراجع عن إجراء التحرير الأخير"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:105
msgid "Redo"
msgstr "إعادة"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:107
msgid "Redo Last Edit Action"
msgstr "إعادة إجراء التعديل الأخير"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:110
msgid "Zoom In"
msgstr "تكبير"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:114
msgid "Zoom Out"
msgstr "تصغير"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:118
msgid "Paste"
msgstr "معجون"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:121
msgid "Paste Text From Clipboard"
msgstr "لصق نص من الحافظة"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:124
msgid "Cut"
msgstr "يقطع"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:128
msgid "Cut the current selection's contents to the clipboard"
msgstr "قص محتويات التحديد الحالي إلى الحافظة"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:136
msgid "Copy the current selection's contents to the clipboard"
msgstr "انسخ محتويات التحديد الحالي إلى الحافظة"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:140
msgid "Quote"
msgstr "اقتبس"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:142
msgid "Quote whole text"
msgstr "اقتبس النص الكامل"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:145
msgid "Select All"
msgstr "اختر الكل"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:148
msgid "Select the whole text"
msgstr "حدد النص بأكمله"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:152
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/FindWidget.cpp:44
msgid "Find"
msgstr "تجد"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:154
msgid "Find a word"
msgstr "ابحث عن كلمة"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:157
msgid "Remove spacing"
msgstr "إزالة التباعد"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:162
msgid "Remove double linebreaks, e.g. in pasted text from Web Mailer"
msgstr ""
"إزالة فواصل الأسطر المزدوجة ، على سبيل المثال في نص تم لصقه من Web Mailer"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:167
msgid "Open settings dialog"
msgstr "فتح مربع حوار الإعدادات"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:181
msgid "Encrypt Message"
msgstr "تشفير الرسالة"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:184
msgid "Encrypt Sign"
msgstr "تشفير التوقيع"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:192
msgid "Encrypt and Sign Message"
msgstr "تشفير وتوقيع الرسالة"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:196
msgid "Decrypt"
msgstr "فك تشفير"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:203
msgid "Decrypt Message"
msgstr "فك تشفير الرسالة"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:206
msgid "Decrypt Verify"
msgstr "فك تشفير التحقق"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:214
msgid "Decrypt and Verify Message"
msgstr "فك تشفير الرسالة والتحقق منها"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:225
msgid "Sign Message"
msgstr "توقيع الرسالة"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:228
msgid "Verify"
msgstr "التحقق"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:235
msgid "Verify Message"
msgstr "تحقق من الرسالة"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:277
msgid "Editor"
msgstr "محرر"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:279
msgid "Import New Key From Editor"
msgstr "استيراد مفتاح جديد من المحرر"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:283
msgid "Manage Keys"
msgstr "إدارة المفاتيح"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:285
msgid "Open Key Management"
msgstr "افتح إدارة المفاتيح"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:289
msgid "Clear Password Cache"
msgstr "امسح ذاكرة التخزين المؤقت لكلمة المرور"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:291
msgid "Clear Password Cache of GnuPG"
msgstr "مسح ذاكرة التخزين المؤقت لكلمة المرور لـ GnuPG"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:296
msgid "Clear password cache successfully"
msgstr "امسح ذاكرة التخزين المؤقت لكلمة المرور بنجاح"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:298
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:313
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:329
msgid "Failed Operation"
msgstr "العملية الفاشلة"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:299
msgid "Failed to clear password cache of GnuPG"
msgstr "فشل مسح ذاكرة التخزين المؤقت لكلمة المرور لـ GnuPG"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:303
msgid "Reload All Components"
msgstr "إعادة تحميل كافة المكونات"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:305
msgid "Reload All GnuPG's Components"
msgstr "أعد تحميل جميع مكونات GnuPG"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:310
msgid "Reload all the GnuPG's components successfully"
msgstr "أعد تحميل جميع مكونات GnuPG بنجاح"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:314
msgid "Failed to reload all or one of the GnuPG's component(s)"
msgstr "فشل إعادة تحميل كل أو أحد مكونات GnuPG"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:318
msgid "Restart All Components"
msgstr "أعد تشغيل كافة المكونات"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:320
msgid "Restart All GnuPG's Components"
msgstr "أعد تشغيل كل مكونات GnuPG"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:326
msgid "Restart all the GnuPG's components successfully"
msgstr "أعد تشغيل جميع مكونات GnuPG بنجاح"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:330
msgid "Failed to restart all or one of the GnuPG's component(s)"
msgstr "فشل في إعادة تشغيل كل أو أحد مكونات GnuPG"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:334
msgid "Open GnuPG Controller"
msgstr "افتح وحدة تحكم GnuPG"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:336
msgid "Open GnuPG Controller Dialog"
msgstr "افتح مربع حوار وحدة تحكم GnuPG"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:345
msgid "Show the application's About box"
msgstr "إظهار مربع \"حول\" الخاص بالتطبيق"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:352
msgid "Information about Gnupg"
msgstr "معلومات حول Gnupg"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:356
msgid "Translate"
msgstr "ترجمة"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:358
msgid "Information about translation"
msgstr "معلومات عن الترجمة"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:365
msgid "Check for Updates"
msgstr "تحقق من وجود تحديثات"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:367
msgid "Check for updates"
msgstr "تحقق من وجود تحديثات"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:371
msgid "Open Wizard"
msgstr "افتح المعالج"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:372
msgid "Open the wizard"
msgstr "افتح المعالج"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:377
msgid "Append Public Key to Editor"
msgstr "إلحاق المفتاح العام بالمحرر"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:379
msgid "Append selected Keypair's Public Key to Editor"
msgstr "إلحاق المفتاح العام لـ Keypair المحدد بالمحرر"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:384
msgid "Append Create DateTime to Editor"
msgstr "إلحاق إنشاء DateTime بالمحرر"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:386
msgid "Append selected Key's creation date and time to Editor"
msgstr "إلحاق تاريخ ووقت إنشاء المفتاح المحدد بالمحرر"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:391
msgid "Append Expire DateTime to Editor"
msgstr "إلحاق تاريخ انتهاء الصلاحية بالمحرر"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:393
msgid "Append selected Key's expiration date and time to Editor"
msgstr "إلحاق تاريخ ووقت انتهاء صلاحية المفتاح المحدد بالمحرر"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:398
msgid "Append Fingerprint to Editor"
msgstr "إلحاق بصمة الإصبع بالمحرر"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:400
msgid "Append selected Key's Fingerprint to Editor"
msgstr "إلحاق بصمة المفتاح المحدد بالمحرر"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:404
msgid "Copy Email"
msgstr "نسخ البريد الإلكتروني"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:406
msgid "Copy selected Keypair's to clipboard"
msgstr "انسخ برنامج Keypair المحدد إلى الحافظة"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:411
msgid "Copy Default UID"
msgstr "نسخ UID الافتراضي"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:413
msgid "Copy selected Keypair's default UID to clipboard"
msgstr "انسخ UID الافتراضي الخاص بـ Keypair إلى الحافظة"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:417
msgid "Copy Key ID"
msgstr "نسخ معرف المفتاح"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:419
msgid "Copy selected Keypair's ID to clipboard"
msgstr "نسخ معرف Keypair المحدد إلى الحافظة"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:442
msgid "Remove PGP Header"
msgstr "قم بإزالة رأس PGP"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:446
msgid "Add PGP Header"
msgstr "أضف رأس PGP"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:465
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:549
msgid "Edit"
msgstr "يحرر"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:483
msgid "Crypt"
msgstr "سرداب"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:493
msgid "Keys"
msgstr "مفاتيح"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:510
msgid "Steganography"
msgstr "إخفاء المعلومات"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:514
msgid "View"
msgstr "رأي"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:516
msgid "Help"
msgstr "يساعد"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:557
msgid "Special Edit"
msgstr "تحرير خاص"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:569
msgid "Import key from..."
msgstr "استيراد مفتاح من ..."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:586
msgid "Ready"
msgstr "مستعد"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:593
msgid "Key ToolBox"
msgstr "مفتاح الأدوات"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/KeyList.cpp:85
msgid "Refresh"
msgstr "ينعش"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/KeyList.cpp:87
msgid "Refresh the key list to synchronize changes."
msgstr "قم بتحديث قائمة المفاتيح لمزامنة التغييرات."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/KeyList.cpp:88
msgid "Sync Public Key"
msgstr "مزامنة المفتاح العام"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/KeyList.cpp:90
msgid "Sync public key with your default keyserver."
msgstr "مزامنة المفتاح العام مع خادم المفاتيح الافتراضي."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/KeyList.cpp:91
msgid "Uncheck ALL"
msgstr "الغاءالكل"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/KeyList.cpp:93
msgid "Cancel all checked items in the current tab at once."
msgstr "قم بإلغاء كافة العناصر المحددة في علامة التبويب الحالية مرة واحدة."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/KeyList.cpp:94
msgid "Check ALL"
msgstr "تحقق من الكل"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/KeyList.cpp:96
msgid "Check all items in the current tab at once"
msgstr "تحقق من جميع العناصر الموجودة في علامة التبويب الحالية مرة واحدة"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/KeyList.cpp:150
msgid "Type"
msgstr "نوع"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/KeyList.cpp:151
msgid "Validity"
msgstr "صلاحية"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/KeyList.cpp:151
msgid "Finger Print"
msgstr "بصمة الاصبع"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/KeyList.cpp:166
msgid "Refreshing Key List..."
msgstr "جارٍ تحديث قائمة المفاتيح ..."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/KeyList.cpp:305
msgid "Import Keys"
msgstr "مفاتيح الاستيراد"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/KeyList.cpp:308
msgid "You've dropped something on the table."
msgstr "لقد أسقطت شيئًا ما على الطاولة."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/KeyList.cpp:309
msgid "GpgFrontend will now try to import key(s)."
msgstr "سيحاول GpgFrontend الآن استيراد مفتاح (مفاتيح)."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/KeyList.cpp:314
msgid "Always import without bothering."
msgstr "دائما الاستيراد دون عناء."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/KeyList.cpp:429
msgid "Key List Refreshed."
msgstr "تم تحديث قائمة المفاتيح."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/KeyList.cpp:449
msgid "Syncing Key List..."
msgstr "مزامنة قائمة المفاتيح ..."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/KeyList.cpp:457
msgid "Sync [%1%/%2%] %3% %4%"
msgstr "مزامنة [٪ 1٪ /٪ 2٪]٪ 3٪٪ 4٪"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/KeyList.cpp:465
msgid "Key List Sync Done."
msgstr "تم إجراء مزامنة قائمة المفاتيح."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/TOFUInfoPage.cpp:39
msgid "Expires on"
msgstr "تنتهي صلاحيته في"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/TOFUInfoPage.cpp:40
msgid "Last Update"
msgstr "اخر تحديث"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/TOFUInfoPage.cpp:41
msgid "Secret Key Existence"
msgstr "وجود المفتاح السري"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:56
msgid "Import from keyserver"
msgstr "الاستيراد من خادم المفاتيح"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:61
msgid "Key not present with id 0x"
msgstr "المفتاح غير موجود بالمعرف 0x"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:65
msgid ":"
msgstr ":"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:67
msgid "Key not present in key list"
msgstr "المفتاح غير موجود في قائمة المفاتيح"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:75
msgid "A Signature"
msgstr "توقيع"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:80
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:96
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:112
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:130
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:146
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:161
msgid "Key Information is NOT Available"
msgstr "المعلومات الأساسية غير متوفرة"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:91
msgid "Cert Revoked"
msgstr "تم إبطال الشهادة"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:107
msgid "Signature Expired"
msgstr "انتهت صلاحية التوقيع"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:123
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:125
msgid "Key Expired"
msgstr "مفتاح منتهي الصلاحية"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:141
msgid "General Error"
msgstr "خطأ عام"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:156
msgid "Unknown Error "
msgstr "خطأ غير معروف"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:186
msgid "Signer Name"
msgstr "اسم الموقع"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:187
msgid "Signer Email"
msgstr "البريد الإلكتروني للموقع"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:188
msgid "Key's Fingerprint"
msgstr "بصمة المفتاح"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:189
msgid "Valid"
msgstr "صالح"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:190
msgid "Flags"
msgstr "أعلام"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:197
msgid "Fully Valid"
msgstr "صالح بالكامل"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:199
msgid "NOT Fully Valid"
msgstr "غير صالح بالكامل"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:205
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:82
msgid "Good"
msgstr "حسن"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:208
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:85
msgid "Bad"
msgstr "سيء"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:214
msgid "Missing Key"
msgstr "مفتاح مفقود"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:217
msgid "Revoked Key"
msgstr "مفتاح مبطل"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:220
msgid "Expired Key"
msgstr "مفتاح منتهي الصلاحية"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:223
msgid "Missing CRL"
msgstr "CRL مفقود"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/TextEdit.cpp:60
msgid "untitled"
msgstr "بلا عنوان"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/TextEdit.cpp:111
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/TextEdit.cpp:193
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/TextEdit.cpp:420
msgid ""
"Cannot read file %1%:\n"
"%2%."
msgstr ""
"لا يمكن قراءة الملف٪ 1٪:\n"
"٪ 2٪."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/TextEdit.cpp:122
msgid "Open file"
msgstr "افتح الملف"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/TextEdit.cpp:156
msgid "Save"
msgstr "يحفظ"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/TextEdit.cpp:158
msgid ""
"After saving, the encoding of the current file will be converted to UTF-8 "
"and the line endings will be changed to LF. "
msgstr ""
"بعد الحفظ ، سيتم تحويل ترميز الملف الحالي إلى UTF-8 وسيتم تغيير نهايات السطر"
" إلى LF."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/TextEdit.cpp:162
msgid "If this is not the result you expect, please use \"save as\"."
msgstr "إذا لم تكن هذه هي النتيجة التي تتوقعها ، فيرجى استخدام \"حفظ باسم\"."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/TextEdit.cpp:214
msgid "Save file"
msgstr "احفظ الملف"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/TextEdit.cpp:276
msgid "Unsaved document"
msgstr "مستند غير محفوظ"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/TextEdit.cpp:277
msgid "The document \"%1\" has been modified. Do you want to save your changes?"
msgstr "تم تعديل المستند \"٪ 1\". هل تريد حفظ التغييرات؟"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/TextEdit.cpp:280
msgid "Note:"
msgstr "ملحوظة:"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:217
msgid "The path is not exists, unprivileged or unreachable."
msgstr "المسار غير موجود أو غير مميز أو لا يمكن الوصول إليه."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:228
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:359
msgid "Rename"
msgstr "إعادة تسمية"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:231
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:235
msgid "Calculate Hash"
msgstr "حساب التجزئة"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:239
msgid "Directory"
msgstr "الدليل"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:247
msgid "Compress..."
msgstr "ضغط..."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:267
msgid "Show Hidden File"
msgstr "إظهار الملف المخفي"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:279
msgid "Show System File"
msgstr "عرض ملف النظام"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:336
msgid "The directory is unprivileged or unreachable."
msgstr "الدليل غير مميز أو لا يمكن الوصول إليه."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:347
msgid "The file is unprivileged or unreachable."
msgstr "الملف ليس له امتيازات أو لا يمكن الوصول إليه."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:359
msgid "New Filename"
msgstr "اسم ملف جديد"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:375
msgid "Unable to rename the file or folder."
msgstr "غير قادر على إعادة تسمية الملف أو المجلد."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:385
msgid "Are you sure you want to delete it?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف ذلك؟"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:394
msgid "Unable to delete the file or folder."
msgstr "تعذر حذف الملف أو المجلد."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:409
msgid "Make New Directory"
msgstr "إنشاء دليل جديد"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:409
msgid "Directory Name"
msgstr "اسم الدليل"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:426
msgid "Create Empty File"
msgstr "إنشاء ملف فارغ"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:427
msgid "Filename (you can given extension)"
msgstr "اسم الملف (يمكنك إعطاء امتداد)"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:437
msgid "Unable to create the file."
msgstr "تعذر إنشاء الملف."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/PlainTextEditorPage.cpp:61
msgid "0 character"
msgstr "0 حرف"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/PlainTextEditorPage.cpp:62
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/PlainTextEditorPage.cpp:106
msgid "lf"
msgstr "لو"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/PlainTextEditorPage.cpp:63
msgid "utf-8"
msgstr "UTF-8"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/PlainTextEditorPage.cpp:70
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/PlainTextEditorPage.cpp:257
msgid "%1% character(s)"
msgstr "٪ 1٪ حرف (أحرف)"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/PlainTextEditorPage.cpp:79
msgid "Loading..."
msgstr "جار التحميل..."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/PlainTextEditorPage.cpp:107
msgid "UTF-8"
msgstr "UTF-8"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/PlainTextEditorPage.cpp:237
msgid "%1% byte(s)"
msgstr "٪ 1٪ بايت"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/PlainTextEditorPage.cpp:281
msgid "binary"
msgstr "الثنائية"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/InfoBoardWidget.cpp:45
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgSignResultAnalyse.cpp:65
msgid "Clear"
msgstr "واضح"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/InfoBoardWidget.cpp:164
msgid "Save Information Board's Content"
msgstr "حفظ محتوى لوحة المعلومات"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/InfoBoardWidget.cpp:174
msgid "The file path is not exists, unprivileged or unreachable."
msgstr "مسار الملف غير موجود أو غير مميز أو لا يمكن الوصول إليه."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/UserInterfaceUtils.cpp:60
msgid "Show Verify Details"
msgstr "إظهار تفاصيل التحقق"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/UserInterfaceUtils.cpp:69
msgid "Public key not found locally"
msgstr "لم يتم العثور على المفتاح العام محليًا"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/UserInterfaceUtils.cpp:70
msgid ""
"There is no target public key content in local for GpgFrontend to gather "
"enough information about this Signature. Do you want to import the public "
"key from Keyserver now?"
msgstr ""
"لا يوجد محتوى مفتاح عام مستهدف محليًا لـ GpgFrontend لجمع معلومات كافية حول "
"هذا التوقيع. هل تريد استيراد المفتاح العام من Keyserver الآن؟"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/UserInterfaceUtils.cpp:189
msgid "GnuPG Context Loading Failed"
msgstr "فشل تحميل سياق GnuPG"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/UserInterfaceUtils.cpp:191
msgid ""
"Gnupg(gpg) is not installed correctly, please follow <a "
"href='https://www.gpgfrontend.pub/#/faq?id=how-to-deal-with-39env-loading-"
"failed39'>this notes</a> in FAQ to install Gnupg and then open GpgFrontend. "
"Or, you can open GnuPG Controller to set a custom GnuPG which GpgFrontend "
"should use. Then, GpgFrontend will restart."
msgstr ""
"لم يتم تثبيت Gnupg (gpg) بشكل صحيح ، يرجى اتباع <a "
"href='https://www.gpgfrontend.pub/#/faq؟id=how-to-deal-with-39env-loading-"
"failed39'> هذه الملاحظات < / a> في التعليمات لتثبيت Gnupg ثم فتح "
"GpgFrontend. أو يمكنك فتح وحدة تحكم GnuPG لتعيين GnuPG المخصص الذي يجب أن "
"يستخدمه GpgFrontend. بعد ذلك ، ستتم إعادة تشغيل GpgFrontend."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/UserInterfaceUtils.cpp:232
msgid "Open Key"
msgstr "افتح المفتاح"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/UserInterfaceUtils.cpp:233
msgid "Keyring files"
msgstr "ملفات كيرينغ"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/UserInterfaceUtils.cpp:238
msgid "File Open Failed"
msgstr "فشل فتح الملف"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/UserInterfaceUtils.cpp:239
msgid "Failed to open file: "
msgstr "فشل فتح ملف:"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/UserInterfaceUtils.cpp:293
msgid "Processing"
msgstr "يعالج"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/UserInterfaceUtils.cpp:313
msgid "Failed to execute command."
msgstr "فشل تنفيذ الأمر."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/UserInterfaceUtils.cpp:321
msgid "Succeed in executing command."
msgstr "تنجح في تنفيذ الأمر."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/UserInterfaceUtils.cpp:324
msgid "Finished executing command."
msgstr "تم الانتهاء من تنفيذ الأمر."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/UserInterfaceUtils.cpp:422
msgid "The key has been updated"
msgstr "تم تحديث المفتاح"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/UserInterfaceUtils.cpp:424
msgid "No need to update the key"
msgstr "لا حاجة لتحديث المفتاح"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/UserInterfaceUtils.cpp:456
msgid "Password Input Dialog"
msgstr "حوار إدخال كلمة المرور"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/UserInterfaceUtils.cpp:459
msgid "Please Input The Password"
msgstr "الرجاء إدخال كلمة المرور"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgDecryptResultAnalyse.cpp:38
msgid "Decrypt Operation"
msgstr "عملية فك التشفير"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgDecryptResultAnalyse.cpp:48
msgid "Unsupported Algo"
msgstr "Algo غير مدعوم"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgDecryptResultAnalyse.cpp:56
msgid "File Name"
msgstr "اسم الملف"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgDecryptResultAnalyse.cpp:60
msgid "MIME"
msgstr "التمثيل الصامت"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgDecryptResultAnalyse.cpp:64
msgid "Recipient(s)"
msgstr "المستلم (المستلمون)"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgDecryptResultAnalyse.cpp:80
msgid "Recipient"
msgstr "متلقي"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgDecryptResultAnalyse.cpp:88
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:183
msgid "Unknown"
msgstr "مجهول"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgDecryptResultAnalyse.cpp:95
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgSignResultAnalyse.cpp:80
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:191
msgid "Public Key Algo"
msgstr "المفتاح العام Algo"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgEncryptResultAnalyse.cpp:38
msgid "Encrypt Operation"
msgstr "عملية التشفير"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgEncryptResultAnalyse.cpp:51
msgid "Invalid Recipients"
msgstr "المستلمون غير الصالحين"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgEncryptResultAnalyse.cpp:55
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgSignResultAnalyse.cpp:107
msgid "Reason"
msgstr "سبب"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgSignResultAnalyse.cpp:40
msgid "Sign Operation"
msgstr "عملية التوقيع"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgSignResultAnalyse.cpp:61
msgid "Sign Mode"
msgstr "وضع التوقيع"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgSignResultAnalyse.cpp:63
msgid "Normal"
msgstr "طبيعي"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgSignResultAnalyse.cpp:67
msgid "Detach"
msgstr "فصل"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgSignResultAnalyse.cpp:74
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgSignResultAnalyse.cpp:77
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgSignResultAnalyse.cpp:104
msgid "Signer"
msgstr "الموقع"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgSignResultAnalyse.cpp:82
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:194
msgid "Hash Algo"
msgstr "Hash Algo"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgSignResultAnalyse.cpp:84
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:197
msgid "Date"
msgstr "تاريخ"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgSignResultAnalyse.cpp:84
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:58
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:197
msgid "UTC"
msgstr "التوقيت العالمي"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgSignResultAnalyse.cpp:100
msgid "Invalid Signers"
msgstr "الموقّعون غير الصالحين"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:44
msgid "Verify Operation"
msgstr "تحقق من العملية"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:58
msgid "Signed On"
msgstr "تم التوقيع"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:64
msgid "Signatures List"
msgstr "قائمة التواقيع"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:70
msgid "Signature [%1%]:"
msgstr "التوقيع [٪ 1٪]:"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:73
msgid "A Bad Signature."
msgstr "توقيع سيء."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:75
msgid "This Signature is invalid."
msgstr "هذا التوقيع غير صالح."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:80
msgid "A"
msgstr "أ"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:91
msgid "Missing Key's"
msgstr "مفاتيح مفقودة"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:94
msgid "Revoked Key's"
msgstr "مفتاح مبطل"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:97
msgid "Expired Key's"
msgstr "مفتاح منتهي الصلاحية"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:100
msgid "Missing CRL's"
msgstr "مفقود في CRL"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:104
msgid "Signature Fully Valid."
msgstr "التوقيع ساري المفعول."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:106
msgid "Signature Not Fully Valid."
msgstr "التوقيع غير صالح بالكامل."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:107
msgid "(May used a subkey to sign)"
msgstr "(قد يستخدم مفتاح فرعي للتوقيع)"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:113
msgid "Key is NOT present with ID 0x"
msgstr "المفتاح غير موجود بالمعرف 0x"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:121
msgid "A signature could NOT be verified due to a Missing Key"
msgstr "لا يمكن التحقق من التوقيع بسبب مفتاح مفقود"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:126
msgid ""
"A signature is valid but the key used to verify the signature has been "
"revoked"
msgstr "التوقيع صالح ولكن المفتاح المستخدم للتحقق من التوقيع قد تم إبطاله"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:135
msgid "A signature is valid but expired"
msgstr "التوقيع صالح ولكن منتهي الصلاحية"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:142
msgid ""
"A signature is valid but the key used to verify the signature has expired."
msgstr ""
"التوقيع صالح ولكن المفتاح المستخدم للتحقق من التوقيع قد انتهت صلاحيته."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:150
msgid "There was some other error which prevented the signature verification."
msgstr "كان هناك خطأ آخر حال دون التحقق من صحة التوقيع."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:158
msgid "Error for key with fingerprint"
msgstr "خطأ في المفتاح ببصمة الإصبع"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:169
msgid "Could not find information that can be used for verification."
msgstr "تعذر العثور على المعلومات التي يمكن استخدامها للتحقق."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:182
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:187
msgid "Signed By"
msgstr "موقعة من قبل"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/FileOperator.cpp:82
msgid "File Hash Information"
msgstr "ملف تجزئة المعلومات"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/FileOperator.cpp:83
msgid "filename"
msgstr "اسم الملف"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/FileOperator.cpp:90
msgid "file size(bytes)"
msgstr "حجم الملف (بايت)"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/FileOperator.cpp:120
msgid "Error in Calculating File Hash "
msgstr "خطأ في حساب تجزئة الملف"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/GpgContext.cpp:381
msgid "Embedded In"
msgstr "جزءا لا يتجزأ في"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/main.cpp:147
msgid "A serious error has occurred"
msgstr "لقد حدث خطأ فادح"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/main.cpp:148
msgid ""
"Oh no! GpgFrontend caught a serious error in the software, so it needs to be"
" restarted. If the problem recurs, please manually terminate the program and"
" report the problem to the developer."
msgstr ""
"أوه لا! اكتشف GpgFrontend خطأً فادحًا في البرنامج ، لذا يجب إعادة تشغيله. "
"إذا تكررت المشكلة ، يرجى إنهاء البرنامج يدويًا وإبلاغ المطور بالمشكلة."

#~ msgid "ENV Loading Failed"
#~ msgstr "فشل تحميل ENV"

#~ msgid "and GPGME"
#~ msgstr "و GPGME"

#~ msgid "Path"
#~ msgstr "طريق"

#~ msgid "Generate"
#~ msgstr "يولد"

#~ msgid "Generate A New Keypair or Subkey"
#~ msgstr "إنشاء مفتاح جديد أو مفتاح فرعي"

#~ msgid "Source: "
#~ msgstr "مصدر:"

#~ msgid "Description: "
#~ msgstr "وصف:"

#~ msgid "Predict"
#~ msgstr "يتنبأ"

#~ msgid "Called"
#~ msgstr "مسمى"

#~ msgid "log file path"
#~ msgstr "مسار ملف السجل"

#~ msgid "Setting Operation Error"
#~ msgstr "ضبط خطأ العملية"

#~ msgid "use_custom_key_database_path"
#~ msgstr "use_custom_key_database_path"

#~ msgid "custom_key_database_path"
#~ msgstr "custom_key_database_path"

#~ msgid "operator not support"
#~ msgstr "عامل لا يدعم"

#~ msgid "Updated ui configuration successfully written to"
#~ msgstr "تم تحديث تكوين واجهة المستخدم بنجاح إلى"

#~ msgid "I/O error while writing ui configuration file"
#~ msgstr "حدث خطأ في الإدخال / الإخراج أثناء كتابة ملف تكوين واجهة المستخدم"

#~ msgid "App Path"
#~ msgstr "مسار التطبيق"

#~ msgid "App Configure Path"
#~ msgstr "مسار تكوين التطبيق"

#~ msgid "App Data Path"
#~ msgstr "مسار بيانات التطبيق"

#~ msgid "App Log Path"
#~ msgstr "مسار سجل التطبيق"

#~ msgid "App Locale Path"
#~ msgstr "مسار لغة التطبيق"

#~ msgid "App Conf Path"
#~ msgstr "مسار Conf Conf Path"

#~ msgid "UserInterface configuration successfully written to"
#~ msgstr "تمت كتابة تكوين واجهة المستخدم بنجاح إلى"

#~ msgid "I/O error while writing UserInterface configuration file"
#~ msgstr "حدث خطأ في الإدخال / الإخراج أثناء كتابة ملف تكوين واجهة المستخدم"

#~ msgid "UserInterface configuration successfully read from"
#~ msgstr "تمت قراءة تكوين واجهة المستخدم بنجاح من"

#~ msgid "I/O error while reading UserInterface configure file"
#~ msgstr "حدث خطأ في الإدخال / الإخراج أثناء قراءة ملف تكوين واجهة المستخدم"

#~ msgid "Parse error at "
#~ msgstr "خطأ في التحليل في"

#~ msgid "started"
#~ msgstr "بدأت"

#~ msgid "Start Sign Result Analyse"
#~ msgstr "بدء تحليل النتيجة تسجيل"

#~ msgid "Sign Result Analyse Getting Result"
#~ msgstr "تحليل النتيجة تسجيل الحصول على النتيجة"

#~ msgid "Signers Fingerprint"
#~ msgstr "بصمة الموقعين"

#~ msgid "Sign Result Analyse Getting Invalid Signer"
#~ msgstr "تحليل نتيجة تسجيل الحصول على موقّع غير صالح"

#~ msgid "Start Encrypt Result Analyse"
#~ msgstr "بدء تحليل النتيجة تشفير"

#~ msgid "Failed to read app secure key file"
#~ msgstr "فشلت قراءة ملف المفتاح الآمن للتطبيق"

#~ msgid "Saving data object"
#~ msgstr "كائن البيانات المحفوظة"

#~ msgid "Get data object"
#~ msgstr "الحصول على كائن البيانات"

#~ msgid "Data object not found"
#~ msgstr "كائن البيانات غير موجود"

#~ msgid "Failed to read data object"
#~ msgstr "فشل في قراءة كائن البيانات"

#~ msgid "Data object found"
#~ msgstr "تم العثور على كائن البيانات"

#~ msgid "Decrypting data object"
#~ msgstr "فك تشفير البيانات"

#~ msgid "Data object decoded"
#~ msgstr "كائن البيانات فك"

#~ msgid "Failed to get data object"
#~ msgstr "فشل في الحصول على كائن البيانات"

#~ msgid "stegano_checked"
#~ msgstr "stegano_checked"

#~ msgid "auto_pubkey_exchange_checked"
#~ msgstr "تم فحص auto_pubkey_exchange_change"

#~ msgid "proxy_host"
#~ msgstr "proxy_host"

#~ msgid "username"
#~ msgstr "اسم االمستخدم"

#~ msgid "password"
#~ msgstr "كلمه السر"

#~ msgid "port"
#~ msgstr "ميناء"

#~ msgid "proxy_type"
#~ msgstr "نوع_الوكيل"

#~ msgid "proxy_enable"
#~ msgstr "proxy_enable"

#~ msgid "forbid_all_connection"
#~ msgstr "حظر_جميع_رابط"

#~ msgid "prohibit_update_checking"
#~ msgstr "حظر_تحديث_التحقق"

#~ msgid "Save Checked Keys"
#~ msgstr "حفظ المفاتيح المختارة"

#~ msgid "Unlock key expiration date setting up to 30 years."
#~ msgstr "افتح تاريخ انتهاء صلاحية المفتاح حتى 30 عامًا."

#~ msgid "Confirm drag'n'drop key import"
#~ msgstr "تأكيد استيراد مفتاح السحب والإفلات"

#~ msgid "ASCII encoding is not used when file encrypting and signing."
#~ msgstr "لا يتم استخدام ترميز ASCII عند تشفير الملفات والتوقيع."

#~ msgid "save_key_checked"
#~ msgstr "save_key_checked"

#~ msgid "longer_expiration_date"
#~ msgstr "long_expiration_date"

#~ msgid "lang"
#~ msgstr "لانج"

#~ msgid "confirm_import_keys"
#~ msgstr "Confirm_import_keys"

#~ msgid "non_ascii_when_export"
#~ msgstr "non_ascii_when_export"

#~ msgid "try to get latest version"
#~ msgstr "حاول الحصول على أحدث إصدار"

#~ msgid "called"
#~ msgstr "مسمى"

#~ msgid "Set target Key Server to default Key Server"
#~ msgstr "قم بتعيين خادم المفتاح الهدف على خادم المفاتيح الافتراضي"

#~ msgid "Couldn't Open File"
#~ msgstr "تعذر فتح الملف"

#~ msgid "settings restored"
#~ msgstr "تمت استعادة الإعدادات"

#~ msgid "GpgME Version"
#~ msgstr "إصدار GpgME"

#~ msgid "PATHs"
#~ msgstr "مسارات"

#~ msgid "GpgConf"
#~ msgstr "GpgConf"

#~ msgid "CMS"
#~ msgstr "CMS"

#~ msgid "About Software"
#~ msgstr "حول البرمجيات"

#~ msgid "exportKeyPackageDialog"
#~ msgstr "ExportKeyPackageDialog"

#~ msgid "Current Row"
#~ msgstr "الصف الحالي"

#~ msgid "Public key Not Found"
#~ msgstr "المفتاح العمومي غير موجود"

#~ msgid "icon_size"
#~ msgstr "حجم الرمز"

#~ msgid "icon_style"
#~ msgstr "icon_style"

#~ msgid "Failed to read root certificate file"
#~ msgstr "فشلت قراءة ملف الشهادة الجذر"

#~ msgid "Send Encrypted Mail"
#~ msgstr "إرسال بريد مشفر"

#~ msgid "Function Disabled"
#~ msgstr "وظيفة معطلة"

#~ msgid ""
#~ "Please go to the settings interface to enable and configure this function."
#~ msgstr "يرجى الانتقال إلى واجهة الإعدادات لتمكين هذه الوظيفة وتكوينها."

#~ msgid "Select Recipient(s)"
#~ msgstr "حدد المستلم (المستلمون)"

#~ msgid "We use the public key provided by the recipient to encrypt the text."
#~ msgstr "نستخدم المفتاح العام الذي قدمه المستلم لتشفير النص."

#~ msgid ""
#~ "If you want to send to multiple recipients at the same time, you can select "
#~ "multiple keys."
#~ msgstr ""
#~ "إذا كنت تريد الإرسال إلى عدة مستلمين في نفس الوقت ، فيمكنك تحديد مفاتيح "
#~ "متعددة."

#~ msgid "Email List:"
#~ msgstr "قائمة الايميلات:"

#~ msgid ""
#~ "Tips: You can double-click the email address in the edit list, or click the "
#~ "email to pop up the option menu."
#~ msgstr ""
#~ "تلميحات: يمكنك النقر نقرًا مزدوجًا فوق عنوان البريد الإلكتروني في قائمة "
#~ "التحرير ، أو النقر فوق البريد الإلكتروني لإظهار قائمة الخيار المنبثقة."

#~ msgid "Add An Email Address"
#~ msgstr "أضف عنوان بريد إلكتروني"

#~ msgid "Email List Editor"
#~ msgstr "محرر قائمة البريد الإلكتروني"

#~ msgid "Sender"
#~ msgstr "مرسل"

#~ msgid "Select Sender"
#~ msgstr "حدد المرسل"

#~ msgid "As the sender of the mail, the private key is generally used."
#~ msgstr "كمرسل للبريد ، يتم استخدام المفتاح الخاص بشكل عام."

#~ msgid ""
#~ " The private key is generally used as a signature for the content of the "
#~ "mail."
#~ msgstr " يُستخدم المفتاح الخاص عمومًا كتوقيع لمحتوى البريد."

#~ msgid ""
#~ "The SMTP address is empty, please go to the setting interface to complete "
#~ "the configuration."
#~ msgstr "عنوان SMTP فارغ ، يرجى الانتقال إلى واجهة الإعداد لإكمال التكوين."

#~ msgid "CC"
#~ msgstr "نسخة"

#~ msgid "BCC"
#~ msgstr "نسخة مخفية الوجهة"

#~ msgid "Mail Subject"
#~ msgstr "موضوع البريد"

#~ msgid ""
#~ "Tips: You can fill in multiple email addresses, please separate them with "
#~ "\";\"."
#~ msgstr "نصائح: يمكنك ملء عدة عناوين بريد إلكتروني ، يرجى فصلها بعلامة \"؛\"."

#~ msgid "Send Message"
#~ msgstr "أرسل رسالة"

#~ msgid "Select Sender GPG Key"
#~ msgstr "حدد مفتاح المرسل GPG"

#~ msgid "Select Recipient(s) GPG Key"
#~ msgstr "حدد مفتاح GPG للمستلم (المستلمين)"

#~ msgid "GPG Operations"
#~ msgstr "عمليات GPG"

#~ msgid "Attach signature"
#~ msgstr "إرفاق التوقيع"

#~ msgid "Attach sender's public key"
#~ msgstr "إرفاق المفتاح العمومي للمرسل"

#~ msgid "Encrypt content"
#~ msgstr "تشفير المحتوى"

#~ msgid "Edit Recipients(s)"
#~ msgstr "تحرير المستلمين"

#~ msgid "Edit CC(s)"
#~ msgstr "تحرير نسخة (ق)"

#~ msgid "Edit BCC(s)"
#~ msgstr "تحرير BCC (s)"

#~ msgid "Sender GPG Key: "
#~ msgstr "مفتاح GPG للمرسل:"

#~ msgid "Recipient(s) GPG Key: "
#~ msgstr "مفتاح GPG للمستلم (المستلمين):"

#~ msgid "New Message"
#~ msgstr "رسالة جديدة"

#~ msgid "Recipient cannot be empty"
#~ msgstr "لا يمكن أن يكون المستلم فارغًا"

#~ msgid "One or more recipient's email is invalid"
#~ msgstr "بريد إلكتروني واحد أو أكثر للمستلم غير صالح"

#~ msgid "Sender cannot be empty"
#~ msgstr "لا يمكن أن يكون المرسل فارغًا"

#~ msgid "Sender's email is invalid"
#~ msgstr "البريد الإلكتروني للمرسل غير صالح"

#~ msgid "Subject cannot be empty"
#~ msgstr "لا يمكن أن يكون الموضوع فارغًا"

#~ msgid "One or more cc email is invalid"
#~ msgstr "بريد إلكتروني واحد أو أكثر من رسائل البريد الإلكتروني غير صالح"

#~ msgid "One or more bcc email is invalid"
#~ msgstr "واحد أو أكثر من رسائل البريد الإلكتروني المخفية غير صالحة"

#~ msgid ""
#~ "You have checked the encrypted email content, but you have not selected the "
#~ "recipient's GPG key. This is dangerous and the mail will not be encrypted. "
#~ "So the send operation is forbidden"
#~ msgstr ""
#~ "لقد قمت بفحص محتوى البريد الإلكتروني المشفر ، لكنك لم تحدد مفتاح GPG الخاص "
#~ "بالمستلم. هذا أمر خطير ولن يتم تشفير البريد. لذا فإن عملية الإرسال ممنوعة"

#~ msgid ""
#~ "You checked the option to attach signature to the email, but did not specify"
#~ " the sender's GPG Key. This will cause the content of the email to be "
#~ "inconsistent with your expectations, so the operation is prohibited."
#~ msgstr ""
#~ "لقد حددت خيار إرفاق التوقيع بالبريد الإلكتروني ، لكنك لم تحدد مفتاح GPG "
#~ "الخاص بالمرسل. سيؤدي هذا إلى عدم توافق محتوى البريد الإلكتروني مع توقعاتك ، "
#~ "لذلك فإن العملية محظورة."

#~ msgid ""
#~ "You checked the option to attach your public key to the email, but did not "
#~ "specify the sender's GPG Key. This will cause the content of the email to be"
#~ " inconsistent with your expectations, so the operation is prohibited."
#~ msgstr ""
#~ "لقد حددت خيار إرفاق مفتاحك العام بالبريد الإلكتروني ، لكنك لم تحدد مفتاح GPG"
#~ " الخاص بالمرسل. سيؤدي هذا إلى عدم توافق محتوى البريد الإلكتروني مع توقعاتك ،"
#~ " لذلك فإن العملية محظورة."

#~ msgid "Sending Email..."
#~ msgstr "إرسال البريد الإلكتروني..."

#~ msgid ""
#~ "If the process does not end for a long time, please check again whether your"
#~ " SMTP server configuration is correct."
#~ msgstr ""
#~ "إذا لم تنتهي العملية لفترة طويلة ، يرجى التحقق مرة أخرى مما إذا كان تكوين "
#~ "خادم SMTP الخاص بك صحيحًا."

#~ msgid "identity_enable"
#~ msgstr "Ident_enable"

#~ msgid "mail_address"
#~ msgstr "عنوان البريد"

#~ msgid "connection_type"
#~ msgstr "نوع الاتصال"

#~ msgid "default_sender"
#~ msgstr "المرسل الافتراضي"

#~ msgid "default_sender_gpg_key_id"
#~ msgstr "default_sender_gpg_key_id"

#~ msgid "Fail"
#~ msgstr "يفشل"

#~ msgid "Fail to Connect SMTP Server."
#~ msgstr "فشل الاتصال بخادم SMTP."

#~ msgid "Fail to Login."
#~ msgstr "فشل في تسجيل الدخول."

#~ msgid "Succeed in connecting and login"
#~ msgstr "نجح في الاتصال وتسجيل الدخول"

#~ msgid "Succeed in sending the message to the SMTP Server"
#~ msgstr "نجح في إرسال الرسالة إلى خادم SMTP"

#~ msgid "Encryption Error"
#~ msgstr "خطأ في التشفير"

#~ msgid ""
#~ "An error occurred while encrypting the content of the email. This may be "
#~ "because you did not complete some operations during Gnupg encryption."
#~ msgstr ""
#~ "حدث خطأ أثناء تشفير محتوى البريد الإلكتروني. قد يكون هذا بسبب عدم إكمال بعض "
#~ "العمليات أثناء تشفير Gnupg."

#~ msgid "Unknown error."
#~ msgstr "خطأ غير معروف."

#~ msgid "server_list"
#~ msgstr "قائمة الخادم"

#~ msgid "default_server"
#~ msgstr "خادم_الافتراضي"

#~ msgid "Automatic Key Exchange Warning"
#~ msgstr "تحذير تلقائي بشأن تبديل المفاتيح"

#~ msgid ""
#~ "Part of the automatic key exchange failed, which may be related to your key."
#~ msgstr "فشل جزء من التبادل التلقائي للمفاتيح ، والذي قد يكون مرتبطًا بمفتاحك."

#~ msgid ""
#~ "If possible, try to use the RSA algorithm compatible with the server for "
#~ "signing."
#~ msgstr "إذا أمكن ، حاول استخدام خوارزمية RSA المتوافقة مع الخادم للتوقيع."

#~ msgid "Service Token Empty"
#~ msgstr "رمز الخدمة فارغ"

#~ msgid ""
#~ "Please go to the settings interface to set Own Key and get Service Token."
#~ msgstr ""
#~ "يرجى الانتقال إلى واجهة الإعدادات لتعيين Own Key والحصول على رمز الخدمة."

#~ msgid "Message Inbox"
#~ msgstr "علبة وارد الرسائل"

#~ msgid "None"
#~ msgstr "لا أحد"

#~ msgid "ASCII(7 bits)"
#~ msgstr "ASCII (7 بت)"

#~ msgid "ASCII(8 bits)"
#~ msgstr "ASCII (8 بت)"

#~ msgid "UTF-16"
#~ msgstr "UTF-16"

#~ msgid "UTF-16(BE)"
#~ msgstr "UTF-16 (BE)"

#~ msgid "Send Mail"
#~ msgstr "ارسل بريد"

#~ msgid "Identity Information"
#~ msgstr "معلومات الهوية"

#~ msgid "Enable Send Mail Ability"
#~ msgstr "تفعيل إمكانية إرسال البريد"

#~ msgid "Need Auth"
#~ msgstr "بحاجة للمصادقة"

#~ msgid "SMTP Server Address"
#~ msgstr "عنوان خادم SMTP"

#~ msgid "SMTP Server Port"
#~ msgstr "منفذ خادم SMTP"

#~ msgid "SMTP Connection Security"
#~ msgstr "أمان اتصال SMTP"

#~ msgid "Default Sender Email"
#~ msgstr "البريد الإلكتروني المرسل الافتراضي"

#~ msgid "Check Connection"
#~ msgstr "تفقد الإتصال"

#~ msgid "Send Test Email"
#~ msgstr "إرسال اختبار البريد الإلكتروني"

#~ msgid "Default Sender GPG Key ID"
#~ msgstr "معرّف مفتاح المرسل الافتراضي GPG"

#~ msgid ""
#~ "Tips: It is recommended that you build your own mail server or use a trusted"
#~ " mail server. If you don't know the detailed configuration information, you "
#~ "can get it from the mail service provider."
#~ msgstr ""
#~ "نصائح: يوصى بإنشاء خادم البريد الخاص بك أو استخدام خادم بريد موثوق به. إذا "
#~ "كنت لا تعرف معلومات التكوين التفصيلية ، فيمكنك الحصول عليها من مزود خدمة "
#~ "البريد."

#~ msgid "apply settings failed"
#~ msgstr "فشل تطبيق الإعدادات"

#~ msgid "Test SMTP Connection..."
#~ msgstr "اختبار اتصال SMTP ..."

#~ msgid "Test SMTP Send Mail Ability..."
#~ msgstr "اختبار قدرة إرسال بريد SMTP ..."

#~ msgid "Test Email from GpgFrontend"
#~ msgstr "اختبار البريد الإلكتروني من GpgFrontend"

#~ msgid ""
#~ "Hello, this is a test email from GpgFrontend. If you receive this email, it "
#~ "means that you have configured the correct SMTP server parameters."
#~ msgstr ""
#~ "مرحبًا ، هذا بريد إلكتروني تجريبي من GpgFrontend. إذا تلقيت هذا البريد "
#~ "الإلكتروني ، فهذا يعني أنك قمت بتكوين معلمات خادم SMTP الصحيحة."

#~ msgid "Succeed in sending a test email to the SMTP Server"
#~ msgstr "نجح في إرسال بريد إلكتروني تجريبي إلى خادم SMTP"

#~ msgid "root certs loaded"
#~ msgstr "تحميل شهادات الجذر"

#~ msgid "Nothing Reply. Please check the Internet connection."
#~ msgstr "لا شيء رد. يرجى التحقق من الاتصال بالإنترنت."

#~ msgid "Unknown Error"
#~ msgstr "خطأ غير معروف"

#~ msgid "Network Error"
#~ msgstr "خطأ في الشبكة"

#~ msgid "Outdated Reply"
#~ msgstr "رد قديم"

#~ msgid "Unknown Reason"
#~ msgstr "سبب غير معلوم"

#~ msgid "Unknown Reply Format"
#~ msgstr "تنسيق رد غير معروف"

#~ msgid ""
#~ "The communication content with the server does not meet the requirements"
#~ msgstr "محتوى الاتصال مع الخادم لا يفي بالمتطلبات"

#~ msgid "(.gpg .asc)"
#~ msgstr "(.gpg .asc)"

#~ msgid "(.sig .gpg .asc)"
#~ msgstr "(.sig .gpg .asc)"

#~ msgid "Export Key(s) Failed."
#~ msgstr "فشل تصدير مفتاح (مفاتيح)."

#~ msgid "info_font_size"
#~ msgstr "info_font_size"

#~ msgid "Invalid Own Key"
#~ msgstr "مفتاح خاص غير صالح"

#~ msgid ""
#~ "Own Key can not be use to do any operation. Please go to the setting "
#~ "interface to select an OwnKey and get a ServiceToken."
#~ msgstr ""
#~ "لا يمكن استخدام المفتاح الخاص للقيام بأي عملية. يرجى الانتقال إلى واجهة "
#~ "الإعداد لتحديد OwnKey والحصول على ServiceToken."

#~ msgid "Please obtain a Service Token from the server in the settings."
#~ msgstr "يرجى الحصول على رمز الخدمة من الخادم في الإعدادات."

#~ msgid "Getting Cpt From Server"
#~ msgstr "الحصول على Cpt من الخادم"

#~ msgid "Invalid short ciphertext"
#~ msgstr "نص مشفر قصير غير صالح"

#~ msgid "Invalid Service Token"
#~ msgstr "رمز الخدمة غير صالح"

#~ msgid "Please go to the setting interface to get a ServiceToken."
#~ msgstr "يرجى الانتقال إلى واجهة الإعداد للحصول على ServiceToken."

#~ msgid "Own Key can not be use to do any operation."
#~ msgstr "لا يمكن استخدام المفتاح الخاص للقيام بأي عملية."

#~ msgid "Getting Scpt From Server"
#~ msgstr "الحصول على Scpt من الخادم"

#~ msgid ""
#~ "Notice: Use Decrypt & Verify operation to decrypt this short crypto text."
#~ msgstr ""
#~ "ملاحظة: استخدم عملية فك التشفير والتحقق لفك تشفير نص التشفير القصير هذا."

#~ msgid "There is a problem with the communication with the server"
#~ msgstr "هناك مشكلة في الاتصال بالخادم"

#~ msgid "Select a file before doing it."
#~ msgstr "حدد ملف قبل القيام بذلك."

#~ msgid "No Key Selected"
#~ msgstr "لم يتم تحديد مفتاح"

#~ msgid "No data was read from the key package."
#~ msgstr "لم تتم قراءة أي بيانات من الحزمة الرئيسية."

#~ msgid "Wrong Passphrase"
#~ msgstr "عبارة مرور خاطئة"

#~ msgid "Please double check the passphrase you entered is correct."
#~ msgstr "يرجى التحقق مرة أخرى من صحة عبارة المرور التي أدخلتها."

#~ msgid "window_save"
#~ msgstr "window_save"

#~ msgid "Show Steganographic Options."
#~ msgstr "إظهار خيارات إخفاء المعلومات."

#~ msgid "Decrypt File"
#~ msgstr "فك تشفير الملف"

#~ msgid "Encrypt File"
#~ msgstr "تشفير الملف"

#~ msgid "Sign File"
#~ msgstr "توقيع الملف"

#~ msgid "Verify File"
#~ msgstr "تحقق من الملف"

#~ msgid "Input Parameters"
#~ msgstr "معلمات الإدخال"

#~ msgid "Target File"
#~ msgstr "الملف الهدف"

#~ msgid "Signature File(.sig) Path"
#~ msgstr "مسار ملف التوقيع (.sig)"

#~ msgid "Error Occurred During Encryption"
#~ msgstr "حدث خطأ أثناء التشفير"

#~ msgid "Error Occurred During Decryption"
#~ msgstr "حدث خطأ أثناء فك التشفير"

#~ msgid "Error Occurred During Signature"
#~ msgstr "حدث خطأ أثناء التوقيع"

#~ msgid "Key List Menu: "
#~ msgstr "قائمة قائمة المفاتيح:"

#~ msgid "InfoBoard's Actions Menu"
#~ msgstr "قائمة إجراءات InfoBoard"

#~ msgid "No permission to read target file."
#~ msgstr "لا يوجد إذن لقراءة الملف الهدف."

#~ msgid "No permission to read signature file."
#~ msgstr "لا يوجد إذن لقراءة ملف التوقيع."

#~ msgid "Append Selected Key(s) To Text"
#~ msgstr "إلحاق مفتاح (مفاتيح) محددة بالنص"

#~ msgid "Unreleased Version"
#~ msgstr "نسخة لم يتم طرحها"

#~ msgid ""
#~ "This version(%1) has not been officially released and is not recommended for"
#~ " use in a production environment. <br/>"
#~ msgstr ""
#~ "لم يتم إصدار هذا الإصدار (٪ 1) رسميًا ولا يوصى باستخدامه في بيئة الإنتاج. "
#~ "<br/>"

#~ msgid "Fail to Login into SMTP Server"
#~ msgstr "فشل تسجيل الدخول إلى خادم SMTP"

#~ msgid "Fail to Send Mail to SMTP Server"
#~ msgstr "فشل في إرسال البريد إلى خادم SMTP"

#~ msgid "Succeed in Sending Mail to SMTP Server"
#~ msgstr "النجاح في إرسال البريد إلى خادم SMTP"

#~ msgid "Master Key"
#~ msgstr "المفتاح الرئيسي"

#~ msgid "GpgFrontend Server"
#~ msgstr "خادم GpgFrontend"

#~ msgid "Server that provides short key and key exchange services"
#~ msgstr "خادم يوفر خدمات تبادل المفاتيح والمفاتيح القصيرة"

#~ msgid "Own key"
#~ msgstr "مفتاح خاص"

#~ msgid "Get Service Token"
#~ msgstr "احصل على رمز الخدمة"

#~ msgid "No Service Token Found"
#~ msgstr "لم يتم العثور على رمز خدمة"

#~ msgid "Key pair for synchronization and identity authentication"
#~ msgstr "زوج مفاتيح للمزامنة ومصادقة الهوية"

#~ msgid "Own Key can not be None while getting service token."
#~ msgstr "لا يمكن أن يكون \"المفتاح الخاص\" بلا أثناء الحصول على رمز الخدمة."

#~ msgid "Key Not Exists"
#~ msgstr "المفتاح غير موجود"

#~ msgid "Succeed in getting service token"
#~ msgstr "النجاح في الحصول على رمز الخدمة"

#~ msgid "Given a default sender first"
#~ msgstr "إعطاء المرسل الافتراضي أولا"

#~ msgid "Hello, this is a test email from GpgFrontend."
#~ msgstr "مرحبًا ، هذا بريد إلكتروني تجريبي من GpgFrontend."

#~ msgid ""
#~ "Fail to send a test email to the SMTP Server, please recheck your "
#~ "configuration."
#~ msgstr ""
#~ "فشل في إرسال بريد إلكتروني تجريبي إلى خادم SMTP ، يرجى إعادة التحقق من "
#~ "التكوين الخاص بك."

#~ msgid "Keu ID"
#~ msgstr "معرف Keu"

#~ msgid "Public Algo"
#~ msgstr "العامة Algo"

#~ msgid "Verify Result Analyse Started"
#~ msgstr "تحقق من بدء تحليل النتيجة"

#~ msgid "Not Signature Found"
#~ msgstr "لم يتم العثور على توقيع"

#~ msgid "Edit Expire Datetime"
#~ msgstr "تحرير تاريخ انتهاء الصلاحية"

#~ msgid "Selecting Nothing will eventually use default key to sign."
#~ msgstr "تحديد \"لا شيء\" سيستخدم في النهاية المفتاح الافتراضي للتوقيع."

#~ msgid "Refresh Key From Key Server"
#~ msgstr "تحديث المفتاح من خادم المفتاح"

#~ msgid "Upload Public Key(s) To Server"
#~ msgstr "تحميل المفتاح (المفاتيح) العامة إلى الخادم"

#~ msgid "Upload The Selected Public Keys To Server"
#~ msgstr "تحميل المفاتيح العامة المحددة إلى الخادم"

#~ msgid "Update Key Pair"
#~ msgstr "تحديث زوج المفاتيح"

#~ msgid "Default Key Server for Import"
#~ msgstr "خادم المفاتيح الافتراضي للاستيراد"

#~ msgid "File..."
#~ msgstr "ملف..."

#~ msgid "Import missing key from Keyserver"
#~ msgstr "استيراد مفتاح مفقود من Keyserver"

#~ msgid "Actions"
#~ msgstr "أجراءات"

#~ msgid "Export Private Key (Include Subkey)"
#~ msgstr "تصدير المفتاح الخاص (تضمين مفتاح فرعي)"

#~ msgid "Date & Time"
#~ msgstr "التاريخ والوقت"
