# Hindi translations for GpgFrontend package.
# Copyright (C) 2021 Saturneric
# This file is distributed under the same license as the GpgFrontend package.
# Automatically generated, 2021.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GpgFrontend 2.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: eric@bktus.com\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-05 02:09+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-06 21:40-0800\n"
"Last-Translator: Google Translation <eric@bktus.com>\n"
"Language-Team: Google Translation <eric@bktus.com>\n"
"Language: hi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/GpgFrontendApplication.cpp:78
msgid "Standard Exception Thrown"
msgstr "मानक अपवाद फेंका गया"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/GpgFrontendApplication.cpp:79
msgid ""
"Oops, an standard exception was thrown during the running of the program. "
"This is not a serious problem, it may be the negligence of the programmer, "
"please report this problem if you can."
msgstr ""
"ओह, प्रोग्राम चलाने के दौरान एक मानक अपवाद फेंका गया था। यह कोई गंभीर समस्या"
" नहीं है, यह प्रोग्रामर की लापरवाही हो सकती है, यदि आप कर सकते हैं तो कृपया "
"इस समस्या की रिपोर्ट करें।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/GpgFrontendApplication.cpp:87
msgid "Unhandled Exception Thrown"
msgstr "हैंडल न किया गया अपवाद फेंका गया"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/GpgFrontendApplication.cpp:88
msgid ""
"Oops, an unhandled exception was thrown during the running of the program. "
"This is not a serious problem, it may be the negligence of the programmer, "
"please report this problem if you can."
msgstr ""
"ओह, प्रोग्राम चलाने के दौरान एक हैंडल न किया गया अपवाद फेंका गया था। यह कोई "
"गंभीर समस्या नहीं है, यह प्रोग्रामर की लापरवाही हो सकती है, यदि आप कर सकते "
"हैं तो कृपया इस समस्या की रिपोर्ट करें।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/GpgFrontendUIInit.cpp:141
msgid "Loading Gnupg Info..."
msgstr "Gnupg जानकारी लोड हो रही है..."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/GpgFrontendUIInit.cpp:142
msgid ""
"If this process is too slow, please set the key server address appropriately"
" in the gnupg configuration file (depending on the network situation in your"
" country or region)."
msgstr ""
"यदि यह प्रक्रिया बहुत धीमी है, तो कृपया कुंजी सर्वर पता gnupg कॉन्फ़िगरेशन "
"फ़ाइल (आपके देश या क्षेत्र में नेटवर्क की स्थिति के आधार पर) में उचित रूप से"
" सेट करें।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/GpgFrontendUIInit.cpp:271
msgid "could not read properly from configure file"
msgstr "कॉन्फ़िगर फ़ाइल से ठीक से नहीं पढ़ सका"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsKeyServer.cpp:51
msgid "Keyserver List"
msgstr "कीसर्वर सूची"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsKeyServer.cpp:52
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsNetwork.cpp:72
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyDetailsDialog.cpp:46
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:534
msgid "Operations"
msgstr "संचालन"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsKeyServer.cpp:54
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:601
msgid "Default"
msgstr "चूक जाना"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsKeyServer.cpp:56
msgid "Keyserver Address"
msgstr "कीसेवर पता"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsKeyServer.cpp:57
msgid "Security"
msgstr "सुरक्षा"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsKeyServer.cpp:58
msgid "Available"
msgstr "उपलब्ध"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsKeyServer.cpp:60
msgid "Add"
msgstr "जोड़ें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsKeyServer.cpp:61
msgid "Test Listed Keyserver"
msgstr "टेस्ट लिस्टेड कीसर्वर"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsKeyServer.cpp:64
msgid "Tips: Please Double-click table item to edit it."
msgstr "सुझाव: कृपया तालिका आइटम को संपादित करने के लिए उस पर डबल-क्लिक करें।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsKeyServer.cpp:65
msgid "Delete Selected"
msgstr "चयनित मिटाएं"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsKeyServer.cpp:67
msgid "Delete Selected Key Server"
msgstr "चयनित कुंजी सर्वर हटाएं"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsKeyServer.cpp:68
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsKeyServer.cpp:69
msgid "Set As Default"
msgstr "डिफाल्ट के रूप में सेट"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsKeyServer.cpp:151
msgid "Insecure keyserver address"
msgstr "असुरक्षित कीसर्वर पता"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsKeyServer.cpp:152
msgid ""
"For security reasons, using HTTP as the communication protocol with the key "
"server is not recommended. It is recommended to use HTTPS."
msgstr ""
"सुरक्षा कारणों से, कुंजी सर्वर के साथ संचार प्रोटोकॉल के रूप में HTTP का "
"उपयोग करने की अनुशंसा नहीं की जाती है। HTTPS का उपयोग करने की अनुशंसा की "
"जाती है।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsKeyServer.cpp:160
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:205
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:312
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:419
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:611
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:706
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/TextEdit.cpp:110
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/TextEdit.cpp:192
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/TextEdit.cpp:419
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:384
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/UserInterfaceUtils.cpp:323
msgid "Warning"
msgstr "चेतावनी"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsKeyServer.cpp:161
msgid ""
"You may not use HTTPS or HTTP as the protocol for communicating with the key"
" server, which may not be wrong. But please check the address you entered "
"again to make sure it is correct. Are you sure that want to add it into the "
"keyserver list?"
msgstr ""
"आप कुंजी सर्वर के साथ संचार करने के लिए प्रोटोकॉल के रूप में HTTPS या HTTP "
"का उपयोग नहीं कर सकते, जो गलत नहीं हो सकता है। लेकिन यह सुनिश्चित करने के "
"लिए कि आपने जो पता दर्ज किया है, कृपया उसे दोबारा जांचें। क्या आप सुनिश्चित "
"हैं कि इसे कीसर्वर सूची में जोड़ना चाहते हैं?"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsKeyServer.cpp:208
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgDecryptResultAnalyse.cpp:60
msgid "true"
msgstr "सच"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsKeyServer.cpp:209
msgid "false"
msgstr "असत्य"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsKeyServer.cpp:214
msgid "unknown"
msgstr "अनजान"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsKeyServer.cpp:228
msgid "Set TCP Timeout"
msgstr "टीसीपी टाइमआउट सेट करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsKeyServer.cpp:253
msgid "Reachable"
msgstr "पहुंच योग्य"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsKeyServer.cpp:256
msgid "Not Reachable"
msgstr "पहुँच से बाहर"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsKeyServer.cpp:268
msgid "Test Key Server Connection..."
msgstr "कुंजी सर्वर कनेक्शन का परीक्षण करें..."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsKeyServer.cpp:269
msgid ""
"This test only tests the network connectivity of the key server. Passing the"
" test does not mean that the key server is functionally available."
msgstr ""
"यह परीक्षण केवल कुंजी सर्वर की नेटवर्क कनेक्टिविटी का परीक्षण करता है। "
"परीक्षण पास करने का मतलब यह नहीं है कि कुंजी सर्वर कार्यात्मक रूप से उपलब्ध "
"है।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsGeneral.cpp:46
msgid "Cache"
msgstr "कैश"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsGeneral.cpp:48
msgid "Save checked private keys on exit and restore them on next start."
msgstr ""
"बाहर निकलने पर चेक की गई निजी कुंजियों को सहेजें और अगली शुरुआत में उन्हें "
"पुनर्स्थापित करें।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsGeneral.cpp:50
msgid "Clear gpg password cache when closing GpgFrontend."
msgstr "GpgFrontend बंद करते समय gpg पासवर्ड कैश साफ़ करें।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsGeneral.cpp:52
msgid "Operation"
msgstr "कार्यवाही"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsGeneral.cpp:54
msgid "Enable to use longer key expiration date."
msgstr "लंबी कुंजी समाप्ति तिथि का उपयोग करने में सक्षम करें।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsGeneral.cpp:56
msgid "Import files dropped on the Key List without confirmation."
msgstr "बिना पुष्टि के कुंजी सूची पर छोड़ी गई फ़ाइलें आयात करें।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsGeneral.cpp:58
msgid "Language"
msgstr "भाषा"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsGeneral.cpp:60
msgid "NOTE"
msgstr "ध्यान दें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsGeneral.cpp:60
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:84
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:88
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:178
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/FileOperator.cpp:83
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/FileOperator.cpp:90
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/FileOperator.cpp:99
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/FileOperator.cpp:107
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/FileOperator.cpp:115
msgid ": "
msgstr ":"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsGeneral.cpp:61
msgid "GpgFrontend will restart automatically if you change the language!"
msgstr "यदि आप भाषा बदलते हैं तो GpgFrontend अपने आप पुनरारंभ हो जाएगा!"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsNetwork.cpp:70
msgid "Proxy"
msgstr "प्रतिनिधि"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsNetwork.cpp:71
msgid "Network Ability"
msgstr "नेटवर्क क्षमता"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsNetwork.cpp:74
msgid "Enable Proxy"
msgstr "प्रॉक्सी सक्षम करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsNetwork.cpp:75
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsNetwork.cpp:78
msgid "Port"
msgstr "बंदरगाह"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsNetwork.cpp:77
msgid "Host Address"
msgstr "मेजबान का पता"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsNetwork.cpp:79
msgid "Proxy Type"
msgstr "प्रॉक्सी प्रकार"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsNetwork.cpp:80
msgid "Username"
msgstr "उपयोगकर्ता नाम"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsNetwork.cpp:81
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/KeygenDialog.cpp:422
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/SubkeyGenerateDialog.cpp:171
msgid "Password"
msgstr "पासवर्ड"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsNetwork.cpp:84
msgid "Apply Proxy Settings and Check Proxy Connection"
msgstr "प्रॉक्सी सेटिंग्स लागू करें और प्रॉक्सी कनेक्शन जांचें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsNetwork.cpp:87
msgid "Forbid all GnuPG network connection."
msgstr "सभी जीएनयूपीजी नेटवर्क कनेक्शन प्रतिबंधित करें।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsNetwork.cpp:89
msgid "Prohibit checking for version updates when the program starts."
msgstr "प्रोग्राम के प्रारंभ होने पर संस्करण अद्यतनों की जाँच पर रोक लगाएं।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsNetwork.cpp:91
msgid "Automatically import a missing key for signature verification."
msgstr "हस्ताक्षर सत्यापन के लिए स्वचालित रूप से गुम कुंजी आयात करें।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsNetwork.cpp:93
msgid ""
"Tips: These Option Changes take effect only after the application restart."
msgstr ""
"युक्तियाँ: ये विकल्प परिवर्तन केवल एप्लिकेशन के पुनरारंभ होने के बाद ही "
"प्रभावी होते हैं।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsNetwork.cpp:279
msgid "Test Server Url Accessibility"
msgstr "टेस्ट सर्वर यूआरएल एक्सेसिबिलिटी"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsNetwork.cpp:289
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/ExportKeyPackageDialog.cpp:106
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/KeygenDialog.cpp:186
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/SubkeyGenerateDialog.cpp:333
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeySetExpireDateDialog.cpp:85
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/UserInterfaceUtils.cpp:320
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgDecryptResultAnalyse.cpp:41
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgEncryptResultAnalyse.cpp:41
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgSignResultAnalyse.cpp:43
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:47
msgid "Success"
msgstr "सफलता"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsNetwork.cpp:290
msgid "Successfully connect to the target server through the proxy server."
msgstr "प्रॉक्सी सर्वर के माध्यम से लक्ष्य सर्वर से सफलतापूर्वक कनेक्ट करें।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsNetwork.cpp:294
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgDecryptResultAnalyse.cpp:43
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgEncryptResultAnalyse.cpp:43
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgSignResultAnalyse.cpp:45
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:49
msgid "Failed"
msgstr "अनुत्तीर्ण होना"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsNetwork.cpp:295
msgid ""
"Unable to connect to the target server through the proxy server. Proxy "
"settings may be invalid."
msgstr ""
"प्रॉक्सी सर्वर के माध्यम से लक्ष्य सर्वर से कनेक्ट करने में असमर्थ। प्रॉक्सी"
" सेटिंग्स अमान्य हो सकती हैं।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsNetwork.cpp:305
msgid "Test Proxy Server Connection..."
msgstr "प्रॉक्सी सर्वर कनेक्शन का परीक्षण करें..."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsNetwork.cpp:306
msgid ""
"Is using your proxy settings to access the url. Note that this test "
"operation will apply your proxy settings to the entire software."
msgstr ""
"यूआरएल तक पहुंचने के लिए आपकी प्रॉक्सी सेटिंग्स का उपयोग कर रहा है। ध्यान "
"दें कि यह परीक्षण कार्रवाई आपकी प्रॉक्सी सेटिंग को संपूर्ण सॉफ़्टवेयर पर "
"लागू कर देगी।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsDialog.cpp:54
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/gnupg/GnuPGControllerDialog.cpp:45
msgid "General"
msgstr "आम"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsDialog.cpp:55
msgid "Appearance"
msgstr "दिखावट"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsDialog.cpp:56
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:88
msgid "Key Server"
msgstr "कुंजी सर्वर"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsDialog.cpp:57
msgid "Network"
msgstr "नेटवर्क"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsDialog.cpp:68
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:166
msgid "Settings"
msgstr "समायोजन"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsDialog.cpp:72
msgid "Preference"
msgstr "पसंद"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsDialog.cpp:131
msgid "System Default"
msgstr "प्रणालीगत चूक"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsAdvanced.cpp:36
msgid "Show Steganography Options"
msgstr "स्टेग्नोग्राफ़ी विकल्प दिखाएँ"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsAdvanced.cpp:38
msgid "Show Steganography Options."
msgstr "स्टेग्नोग्राफ़ी विकल्प दिखाएँ।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsAdvanced.cpp:42
msgid "Pubkey Exchange"
msgstr "पबकी एक्सचेंज"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsAdvanced.cpp:45
msgid "Auto Pubkey Exchange"
msgstr "ऑटो पबकी एक्सचेंज"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsAppearance.cpp:41
msgid "Icon Size"
msgstr "चिह्न आकार"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsAppearance.cpp:42
msgid "small"
msgstr "छोटा"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsAppearance.cpp:43
msgid "medium"
msgstr "मध्यम"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsAppearance.cpp:44
msgid "large"
msgstr "बड़ा"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsAppearance.cpp:46
msgid "Icon Style"
msgstr "चिह्न शैली"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsAppearance.cpp:47
msgid "just text"
msgstr "बस पाठ"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsAppearance.cpp:48
msgid "just icons"
msgstr "सिर्फ प्रतीक"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsAppearance.cpp:49
msgid "text and icons"
msgstr "पाठ और चिह्न"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsAppearance.cpp:51
msgid "Window State"
msgstr "खिड़की की स्थिति"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsAppearance.cpp:53
msgid "Save window size and position on exit."
msgstr "बाहर निकलने पर विंडो का आकार और स्थिति सहेजें।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsAppearance.cpp:55
msgid "Text Editor"
msgstr "पाठ संपादक"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsAppearance.cpp:56
msgid "Font Size in Text Editor"
msgstr "पाठ संपादक में फ़ॉन्ट आकार"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsAppearance.cpp:58
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:631
msgid "Information Board"
msgstr "सूचना पट्ट"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/settings/SettingsAppearance.cpp:60
msgid "Font Size in Information Board"
msgstr "सूचना बोर्ड में फ़ॉन्ट आकार"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/QuitDialog.cpp:37
msgid "Unsaved Files"
msgstr "सहेजी नहीं गई फ़ाइलें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/QuitDialog.cpp:86
msgid ""
"%1% files contain unsaved information.<br/>Save the changes before closing?"
msgstr ""
"%1% फ़ाइलों में सहेजी न गई जानकारी है।<br/>बंद करने से पहले परिवर्तन सहेजें?"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/QuitDialog.cpp:100
msgid "Check the files you want to save:"
msgstr "उन फ़ाइलों की जाँच करें जिन्हें आप सहेजना चाहते हैं:"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/QuitDialog.cpp:102
msgid "Note"
msgstr "ध्यान दें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/QuitDialog.cpp:103
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/TextEdit.cpp:281
msgid "If you don't save these files, all changes are lost."
msgstr "यदि आप इन फ़ाइलों को नहीं सहेजते हैं, तो सभी परिवर्तन खो जाते हैं।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/ExportKeyPackageDialog.cpp:54
msgid "Export Key Package"
msgstr "निर्यात कुंजी पैकेज"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/ExportKeyPackageDialog.cpp:55
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:189
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:445
msgid "Key Package"
msgstr "कुंजी पैकेज"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/ExportKeyPackageDialog.cpp:61
msgid "Export Key Package Passphrase"
msgstr "निर्यात कुंजी पैकेज पासफ़्रेज़"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/ExportKeyPackageDialog.cpp:63
msgid "Key File"
msgstr "कुंजी फ़ाइल"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/ExportKeyPackageDialog.cpp:68
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/ExportKeyPackageDialog.cpp:120
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:158
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:210
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:259
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:85
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:249
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:317
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:384
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:506
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:584
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:623
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:644
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:670
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:688
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:705
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:718
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:731
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:746
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:329
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:381
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:410
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:416
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:424
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:465
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:44
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:49
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:54
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:74
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:214
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:286
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:340
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:452
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:510
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:547
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:633
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:669
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:746
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:216
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:335
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:346
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:374
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:393
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:437
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/InfoBoardWidget.cpp:173
msgid "Error"
msgstr "त्रुटि"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/ExportKeyPackageDialog.cpp:69
msgid "An error occurred while generating the passphrase file."
msgstr "पासफ़्रेज़ फ़ाइल जनरेट करते समय कोई त्रुटि उत्पन्न हुई।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/ExportKeyPackageDialog.cpp:78
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/ExportKeyPackageDialog.cpp:85
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:340
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:353
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:401
msgid "Forbidden"
msgstr "निषिद्ध"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/ExportKeyPackageDialog.cpp:79
msgid "Please select an output path before exporting."
msgstr "निर्यात करने से पहले कृपया एक आउटपुट पथ चुनें।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/ExportKeyPackageDialog.cpp:86
msgid ""
"Please generate a password to protect your key before exporting, it is very "
"important. Don't forget to back up your password in a safe place."
msgstr ""
"कृपया निर्यात करने से पहले अपनी कुंजी की सुरक्षा के लिए एक पासवर्ड जनरेट "
"करें, यह बहुत महत्वपूर्ण है। सुरक्षित स्थान पर अपने पासवर्ड का बैकअप लेना न "
"भूलें।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/ExportKeyPackageDialog.cpp:108
msgid ""
"The Key Package has been successfully generated and has been protected by "
"encryption algorithms(AES-256-ECB). You can safely transfer your Key "
"Package."
msgstr ""
"कुंजी पैकेज सफलतापूर्वक तैयार किया गया है और एन्क्रिप्शन एल्गोरिदम "
"(एईएस-256-ईसीबी) द्वारा संरक्षित किया गया है। आप अपने कुंजी पैकेज को "
"सुरक्षित रूप से स्थानांतरित कर सकते हैं।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/ExportKeyPackageDialog.cpp:112
msgid ""
"But the key file cannot be leaked under any circumstances. Please delete the"
" Key Package and key file as soon as possible after completing the transfer "
"operation."
msgstr ""
"लेकिन की फाइल किसी भी सूरत में लीक नहीं हो सकती। ट्रांसफर ऑपरेशन पूरा करने "
"के बाद कृपया कुंजी पैकेज और कुंजी फ़ाइल को जल्द से जल्द हटा दें।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/ExportKeyPackageDialog.cpp:121
msgid "An error occurred while exporting the key package."
msgstr "कुंजी पैकेज निर्यात करते समय कोई त्रुटि उत्पन्न हुई।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/ExportKeyPackageDialog.cpp:128
msgid "Key Package Name"
msgstr "कुंजी पैकेज का नाम"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/ExportKeyPackageDialog.cpp:129
msgid "Output Path"
msgstr "उत्पादन के पथ"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/ExportKeyPackageDialog.cpp:130
msgid "Passphrase"
msgstr "पदबंध"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/ExportKeyPackageDialog.cpp:132
msgid ""
"Tips: You can use Key Package to safely and conveniently transfer your "
"public and private keys between devices."
msgstr ""
"टिप्स: आप अपनी सार्वजनिक और निजी कुंजियों को उपकरणों के बीच सुरक्षित और "
"आसानी से स्थानांतरित करने के लिए कुंजी पैकेज का उपयोग कर सकते हैं।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/ExportKeyPackageDialog.cpp:134
msgid "Generate and Save Passphrase"
msgstr "पासफ़्रेज़ जनरेट करें और सहेजें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/ExportKeyPackageDialog.cpp:135
msgid "Generate Key Package Name"
msgstr "कुंजी पैकेज नाम उत्पन्न करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/ExportKeyPackageDialog.cpp:136
msgid "Select Output Path"
msgstr "आउटपुट पथ का चयन करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/ExportKeyPackageDialog.cpp:139
msgid "Include secret key (Think twice before acting)"
msgstr "गुप्त कुंजी शामिल करें (अभिनय करने से पहले दो बार सोचें)"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/ExportKeyPackageDialog.cpp:141
msgid "Exclude keys that do not have a private key"
msgstr "उन कुंजियों को छोड़ दें जिनमें निजी कुंजी नहीं है"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/ExportKeyPackageDialog.cpp:144
msgid "Export As Key Package"
msgstr "कुंजी पैकेज के रूप में निर्यात करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyImportDetailDialog.cpp:41
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyImportDetailDialog.cpp:61
msgid "Key Update Details"
msgstr "कुंजी अद्यतन विवरण"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyImportDetailDialog.cpp:42
msgid "No keys found"
msgstr "कोई चाबी नहीं मिली"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyImportDetailDialog.cpp:44
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyImportDetailDialog.cpp:63
msgid "Key Import Details"
msgstr "मुख्य आयात विवरण"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyImportDetailDialog.cpp:45
msgid "No keys found to import"
msgstr "आयात करने के लिए कोई कुंजी नहीं मिली"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyImportDetailDialog.cpp:79
msgid "General key info"
msgstr "सामान्य कुंजी जानकारी"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyImportDetailDialog.cpp:82
msgid "Considered"
msgstr "माना"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyImportDetailDialog.cpp:89
msgid "Public unchanged"
msgstr "सार्वजनिक अपरिवर्तित"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyImportDetailDialog.cpp:95
msgid "Imported"
msgstr "आयातित"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyImportDetailDialog.cpp:103
msgid "Not Imported"
msgstr "आयातित नहीं"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyImportDetailDialog.cpp:110
msgid "Private Read"
msgstr "निजी पढ़ें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyImportDetailDialog.cpp:117
msgid "Private Imported"
msgstr "निजी आयातित"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyImportDetailDialog.cpp:124
msgid "Private Unchanged"
msgstr "निजी अपरिवर्तित"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyImportDetailDialog.cpp:139
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/KeygenDialog.cpp:414
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:70
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:137
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:160
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyNewUIDDialog.cpp:47
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/GnupgTab.cpp:44
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/KeyList.cpp:150
msgid "Name"
msgstr "नाम"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyImportDetailDialog.cpp:139
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:137
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:160
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyNewUIDDialog.cpp:48
msgid "Email"
msgstr "ईमेल"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyImportDetailDialog.cpp:139
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:65
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:91
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:107
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:123
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:125
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:141
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:156
msgid "Status"
msgstr "स्थिति"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyImportDetailDialog.cpp:139
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:43
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:80
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:82
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:98
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:114
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:132
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:148
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:163
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgEncryptResultAnalyse.cpp:54
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgSignResultAnalyse.cpp:105
msgid "Fingerprint"
msgstr "अंगुली की छाप"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyImportDetailDialog.cpp:168
msgid "Private"
msgstr "निजी"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyImportDetailDialog.cpp:171
msgid "Public"
msgstr "सह लोक"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyImportDetailDialog.cpp:174
msgid "Unchanged"
msgstr "स्थिर"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyImportDetailDialog.cpp:177
msgid "New Key"
msgstr "नई कुंजी"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyImportDetailDialog.cpp:180
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:146
msgid "New Subkey"
msgstr "नई उपकुंजी"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyImportDetailDialog.cpp:184
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgSignResultAnalyse.cpp:57
msgid "New Signature"
msgstr "नया हस्ताक्षर"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyImportDetailDialog.cpp:188
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:47
msgid "New UID"
msgstr "नया यूआईडी"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyUploadDialog.cpp:56
msgid "Uploading Public Key"
msgstr "सार्वजनिक कुंजी अपलोड करना"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyUploadDialog.cpp:93
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/UserInterfaceUtils.cpp:363
msgid "Cannot read default_keyserver From Settings"
msgstr "सेटिंग से default_keyserver नहीं पढ़ सकता"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyUploadDialog.cpp:94
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:471
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/UserInterfaceUtils.cpp:364
msgid "Default Keyserver Not Found"
msgstr "डिफ़ॉल्ट कीसर्वर नहीं मिला"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyUploadDialog.cpp:95
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:472
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/UserInterfaceUtils.cpp:365
msgid ""
"Cannot read default keyserver from your settings, please set a default "
"keyserver first"
msgstr ""
"आपकी सेटिंग्स से डिफ़ॉल्ट कीसर्वर नहीं पढ़ सकता है, कृपया पहले एक डिफ़ॉल्ट "
"कीसर्वर सेट करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyUploadDialog.cpp:148
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:503
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:517
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/UserInterfaceUtils.cpp:401
msgid "Key Not Found"
msgstr "कुंजी प्राप्त नहीं हुई"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyUploadDialog.cpp:151
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:292
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:506
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:521
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/UserInterfaceUtils.cpp:404
msgid "Timeout"
msgstr "समय समाप्त"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyUploadDialog.cpp:154
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:295
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:509
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/UserInterfaceUtils.cpp:407
msgid "Key Server Not Found"
msgstr "कुंजी सर्वर नहीं मिला"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyUploadDialog.cpp:157
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:298
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:512
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:528
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/UserInterfaceUtils.cpp:410
msgid "Connection Error"
msgstr "कनेक्शन त्रुटि"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyUploadDialog.cpp:162
msgid "Upload Success"
msgstr "सफलतापूर्वक अपलोड हो गया"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyUploadDialog.cpp:163
msgid "Upload Public Key Successfully"
msgstr "सार्वजनिक कुंजी को सफलतापूर्वक अपलोड करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:72
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:133
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:136
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:87
msgid "Close"
msgstr "बंद करे"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:75
msgid "Import ALL"
msgstr "सभी आयात करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:79
msgid "Search"
msgstr "खोज"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:84
msgid "Search String"
msgstr "खोज स्ट्रिंग"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:134
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:169
msgid "Update Keys from Keyserver"
msgstr "Keyserver से अपडेट कीज़"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:136
msgid "Import Keys from Keyserver"
msgstr "Keyserver से आयात कुंजियाँ"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:216
msgid "UID"
msgstr "यूआईडी"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:216
msgid "Creation date"
msgstr "निर्माण तिथि"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:216
msgid "KeyID"
msgstr "कीआईडी"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:216
msgid "Tag"
msgstr "उपनाम"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:241
msgid "Text is empty."
msgstr "पाठ खाली है।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:289
msgid "Not Key Found"
msgstr "कुंजी नहीं मिली"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:308
msgid "Too many responses from keyserver!"
msgstr "keyserver से बहुत अधिक प्रतिक्रियाएं!"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:318
msgid "No keys found, input may be kexId, retrying search with 0x."
msgstr ""
"कोई कुंजी नहीं मिली, इनपुट kexId हो सकता है, 0x के साथ खोज का पुनः प्रयास कर"
" रहा है।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:327
msgid "No keys found containing the search string!"
msgstr "खोज स्ट्रिंग वाली कोई कुंजियां नहीं मिलीं!"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:334
msgid "Insufficiently specific search string!"
msgstr "अपर्याप्त विशिष्ट खोज स्ट्रिंग!"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:370
msgid "revoked"
msgstr "निरस्त किया गया"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:374
msgid "disabled"
msgstr "विकलांग"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:424
msgid "%1 keys found. Double click a key to import it."
msgstr ""
"% 1 कुंजियाँ मिलीं. किसी कुंजी को आयात करने के लिए उस पर डबल क्लिक करें।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:518
msgid "key not found in the Keyserver"
msgstr "Keyserver में key नहीं मिली"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:524
msgid "Host Not Found"
msgstr "मेज़बान नहीं मिला"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:529
msgid "General Connection Error"
msgstr "सामान्य कनेक्शन त्रुटि"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/import_export/KeyServerImportDialog.cpp:543
msgid "Key Imported"
msgstr "कुंजी आयातित"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/KeygenDialog.cpp:72
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:133
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:240
msgid "Generate Key"
msgstr "कुंजी उत्पन्न करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/KeygenDialog.cpp:110
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyNewUIDDialog.cpp:81
msgid "Name must contain at least five characters."
msgstr "नाम में कम से कम पांच अक्षर होने चाहिए।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/KeygenDialog.cpp:115
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyNewUIDDialog.cpp:85
msgid "Please give a email address."
msgstr "कृपया एक ईमेल पता दें।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/KeygenDialog.cpp:123
msgid "Expiration time too long."
msgstr "समाप्ति समय बहुत लंबा है।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/KeygenDialog.cpp:128
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/SubkeyGenerateDialog.cpp:284
msgid "Password is empty."
msgstr "पासवर्ड खाली है।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/KeygenDialog.cpp:167
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/SubkeyGenerateDialog.cpp:317
msgid "Generating"
msgstr "उत्पादक"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/KeygenDialog.cpp:187
msgid "The new key pair has been generated."
msgstr "नई कुंजी जोड़ी बनाई गई है।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/KeygenDialog.cpp:196
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/SubkeyGenerateDialog.cpp:341
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeySetExpireDateDialog.cpp:95
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/UserInterfaceUtils.cpp:312
msgid "Failure"
msgstr "असफलता"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/KeygenDialog.cpp:196
msgid "Key generation failed."
msgstr "कुंजी पीढ़ी विफल रही।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/KeygenDialog.cpp:225
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/SubkeyGenerateDialog.cpp:107
msgid "Key Usage"
msgstr "मुख्य उपयोग"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/KeygenDialog.cpp:227
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/SubkeyGenerateDialog.cpp:109
msgid "Encryption"
msgstr "कूटलेखन"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/KeygenDialog.cpp:230
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/SubkeyGenerateDialog.cpp:112
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:255
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:433
msgid "Signing"
msgstr "हस्ताक्षर"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/KeygenDialog.cpp:233
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/SubkeyGenerateDialog.cpp:115
msgid "Certification"
msgstr "प्रमाणीकरण"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/KeygenDialog.cpp:236
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/SubkeyGenerateDialog.cpp:118
msgid "Authentication"
msgstr "प्रमाणीकरण"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/KeygenDialog.cpp:415
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:71
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/KeyList.cpp:150
msgid "Email Address"
msgstr "ईमेल पता"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/KeygenDialog.cpp:416
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:72
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:137
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyNewUIDDialog.cpp:49
msgid "Comment"
msgstr "टिप्पणी"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/KeygenDialog.cpp:417
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/SubkeyGenerateDialog.cpp:168
msgid "Expiration Date"
msgstr "समाप्ति तिथि"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/KeygenDialog.cpp:418
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/SubkeyGenerateDialog.cpp:169
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:233
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:206
msgid "Never Expire"
msgstr "कभी समाप्ति न करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/KeygenDialog.cpp:419
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/SubkeyGenerateDialog.cpp:167
msgid "KeySize (in Bit)"
msgstr "कुंजी आकार (बिट में)"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/KeygenDialog.cpp:420
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/SubkeyGenerateDialog.cpp:166
msgid "Key Type"
msgstr "कुंजी प्रकार"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/KeygenDialog.cpp:423
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/SubkeyGenerateDialog.cpp:172
msgid "Non Pass Phrase"
msgstr "गैर पास वाक्यांश"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/KeygenDialog.cpp:437
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/SubkeyGenerateDialog.cpp:183
msgid "Basic Information"
msgstr "मूलभूत जानकारी"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/SubkeyGenerateDialog.cpp:79
msgid ""
"Tipps: if the key pair has a passphrase, the subkey's passphrase must be "
"equal to it."
msgstr ""
"युक्ति: यदि कुंजी युग्म का पासफ़्रेज़ है, तो उपकुंजी का पासफ़्रेज़ उसके "
"बराबर होना चाहिए।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/SubkeyGenerateDialog.cpp:91
msgid "Generate New Subkey"
msgstr "नई उपकुंजी जनरेट करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/SubkeyGenerateDialog.cpp:279
msgid "Expiration time no more than 2 years."
msgstr "समाप्ति समय 2 वर्ष से अधिक नहीं।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/SubkeyGenerateDialog.cpp:334
msgid "The new subkey has been generated."
msgstr "नई उपकुंजी जनरेट की गई है।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/key_generate/SubkeyGenerateDialog.cpp:341
msgid "Failed to generate key."
msgstr "कुंजी जनरेट करने में विफल."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/details/VerifyDetailsDialog.cpp:38
msgid "Signatures Details"
msgstr "हस्ताक्षर विवरण"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/details/VerifyDetailsDialog.cpp:61
msgid "No valid input found"
msgstr "कोई मान्य इनपुट नहीं मिला"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/details/VerifyDetailsDialog.cpp:76
msgid "Error Validating signature"
msgstr "हस्ताक्षर सत्यापित करने में त्रुटि"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/details/VerifyDetailsDialog.cpp:78
msgid "File was signed on %1%"
msgstr "फ़ाइल %1% पर हस्‍ताक्षरित की गई"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/details/VerifyDetailsDialog.cpp:81
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/details/VerifyDetailsDialog.cpp:87
msgid "It Contains"
msgstr "इसमें है"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/details/VerifyDetailsDialog.cpp:84
msgid "Signed on %1%"
msgstr "%1% पर हस्ताक्षर किए"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:43
msgid "First Start Wizard"
msgstr "पहला प्रारंभ विज़ार्ड"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:85
msgid "Getting Started..."
msgstr "शुरू करना..."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:86
msgid "... with GpgFrontend"
msgstr "... GpgFrontend . के साथ"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:89
msgid "Welcome to use GpgFrontend for decrypting and signing text or file!"
msgstr ""
"पाठ या फ़ाइल को डिक्रिप्ट करने और हस्ताक्षर करने के लिए GpgFrontend का उपयोग"
" करने के लिए आपका स्वागत है!"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:92
msgid ""
"is a Powerful, Easy-to-Use, Compact, Cross-Platform, and Installation-Free "
"OpenPGP Crypto Tool."
msgstr ""
"एक शक्तिशाली, उपयोग में आसान, कॉम्पैक्ट, क्रॉस-प्लेटफ़ॉर्म और "
"इंस्टॉलेशन-मुक्त OpenPGP क्रिप्टो टूल है।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:94
msgid "For brief information have a look at the"
msgstr "संक्षिप्त जानकारी के लिए देखें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:96
msgid "Overview"
msgstr "अवलोकन"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:97
msgid "by clicking the link, the page will open in the web browser"
msgstr "लिंक पर क्लिक करने से वेब ब्राउजर में पेज खुल जाएगा"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:106
msgid ""
"If it supports the language currently being used in your system, GpgFrontend"
" will automatically set it."
msgstr ""
"यदि यह आपके सिस्टम में वर्तमान में उपयोग की जा रही भाषा का समर्थन करता है, "
"तो GpgFrontend इसे स्वचालित रूप से सेट कर देगा।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:124
msgid "Choose your action..."
msgstr "अपनी कार्रवाई चुनें..."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:125
msgid "...by clicking on the appropriate link."
msgstr "...उपयुक्त लिंक पर क्लिक करके।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:129
msgid ""
"If you have never used GpgFrontend before and also don't own a gpg key yet "
"you may possibly want to read how to"
msgstr ""
"यदि आपने पहले कभी GpgFrontend का उपयोग नहीं किया है और आपके पास gpg कुंजी "
"नहीं है, तो आप संभवतः पढ़ना चाहेंगे कि कैसे"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:141
msgid ""
"If you want to learn how to encrypt, decrypt, sign and verify text, you can "
"read "
msgstr ""
"यदि आप पाठ को एन्क्रिप्ट, डिक्रिप्ट, हस्ताक्षर और सत्यापित करना सीखना चाहते "
"हैं, तो आप पढ़ सकते हैं"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:146
msgid "Encrypt & Decrypt Text"
msgstr "एन्क्रिप्ट और डिक्रिप्ट टेक्स्ट"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:146
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:161
msgid "or"
msgstr "या"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:149
msgid "Sign & Verify Text"
msgstr "टेक्स्ट पर हस्ताक्षर करें और सत्यापित करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:157
msgid "If you want to operate file, you can read "
msgstr "अगर आप फाइल को ऑपरेट करना चाहते हैं, तो आप पढ़ सकते हैं"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:161
msgid "Encrypt & Sign File"
msgstr "एन्क्रिप्ट और साइन फ़ाइल"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:164
msgid "Sign & Verify File"
msgstr "फ़ाइल पर हस्ताक्षर करें और सत्यापित करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:190
msgid "Create a keypair..."
msgstr "एक कीपेयर बनाएं..."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:191
msgid "...for decrypting and signing messages"
msgstr "... संदेशों को डिक्रिप्ट करने और हस्ताक्षर करने के लिए"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:193
msgid ""
"You should create a new keypair.The pair consists of a public and a private "
"key.<br>Other users can use the public key to encrypt messages for you and "
"verify messages signed by you.You can use the private key to decrypt and "
"sign messages.<br>For more information have a look at the offline tutorial "
"(which then is shown in the main window):"
msgstr ""
"आपको एक नया की-युग्म बनाना चाहिए। इस जोड़ी में एक सार्वजनिक और एक निजी कुंजी"
" होती है।<br>अन्य उपयोगकर्ता आपके लिए संदेशों को एन्क्रिप्ट करने और आपके "
"द्वारा हस्ताक्षरित संदेशों को सत्यापित करने के लिए सार्वजनिक कुंजी का उपयोग "
"कर सकते हैं। आप डिक्रिप्ट और हस्ताक्षर करने के लिए निजी कुंजी का उपयोग कर "
"सकते हैं। संदेश।<br>अधिक जानकारी के लिए ऑफ़लाइन ट्यूटोरियल देखें (जो तब "
"मुख्य विंडो में दिखाया जाता है):"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:205
msgid "Offline tutorial"
msgstr "ऑफलाइन ट्यूटोरियल"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:209
msgid "Create New Key"
msgstr "नई कुंजी बनाएं"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:230
msgid "Ready."
msgstr "तैयार।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:231
msgid "Have fun with GpgFrontend!"
msgstr "GpgFrontend के साथ मज़े करें!"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:234
msgid "You are ready to use GpgFrontend now.<br><br>"
msgstr "अब आप GpgFrontend का उपयोग करने के लिए तैयार हैं।<br><br>"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:238
msgid "The Online Document"
msgstr "ऑनलाइन दस्तावेज़"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:239
msgid ""
" will get you started with GpgFrontend. Anytime you encounter problems, "
"please try to find help from the documentation"
msgstr ""
" GpgFrontend के साथ आरंभ करेंगे। जब भी आपको कोई समस्या आती है, तो कृपया "
"दस्तावेज़ीकरण से सहायता प्राप्त करने का प्रयास करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:248
msgid "Open offline help."
msgstr "ऑफ़लाइन सहायता खोलें।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/Wizard.cpp:251
msgid "Dont show the wizard again."
msgstr "विज़ार्ड को फिर से न दिखाएं।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:45
msgid "General Operations"
msgstr "सामान्य संचालन"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:51
msgid "Export Public Key"
msgstr "सार्वजनिक कुंजी निर्यात करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:57
msgid "Export Private Key"
msgstr "निजी कुंजी निर्यात करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:64
msgid "Modify Expiration Datetime (Primary Key)"
msgstr "समाप्ति तिथि संशोधित करें (प्राथमिक कुंजी)"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:67
msgid "Modify Password"
msgstr "पासवर्ड संशोधित करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:90
msgid "Key Server Operation (Pubkey)"
msgstr "कुंजी सर्वर ऑपरेशन (पबकी)"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:98
msgid "Generate Revoke Certificate"
msgstr "निरस्त प्रमाणपत्र उत्पन्न करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:104
msgid "Modify TOFU Policy"
msgstr "TOFU नीति को संशोधित करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:120
msgid "Upload Key Pair to Key Server"
msgstr "कुंजी जोड़ी को कुंजी सर्वर पर अपलोड करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:126
msgid "Sync Key Pair From Key Server"
msgstr "कुंजी सर्वर से कुंजी जोड़ी को सिंक करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:140
msgid "Export Full Secret Key"
msgstr "निर्यात पूर्ण गुप्त कुंजी"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:146
msgid "Export Shortest Secret Key"
msgstr "सबसे छोटी गुप्त कुंजी निर्यात करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:159
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:211
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:260
msgid "An error occurred during the export operation."
msgstr "निर्यात कार्रवाई के दौरान कोई त्रुटि उत्पन्न हुई।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:175
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:227
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:276
msgid "Export Key To File"
msgstr "फ़ाइल में निर्यात कुंजी"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:176
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:228
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:277
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/UserInterfaceUtils.cpp:233
msgid "Key Files"
msgstr "कुंजी फ़ाइलें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:183
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:235
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:284
msgid "Export Error"
msgstr "निर्यात त्रुटि"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:184
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:236
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:285
msgid "Couldn't open %1 for writing"
msgstr "लिखनेकेलिए% 1खोलनहींसकता"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:192
msgid "Exporting short private Key"
msgstr "लघु निजी कुंजी निर्यात करना"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:193
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:246
msgid "You are about to export your"
msgstr "आप अपना निर्यात करने वाले हैं"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:194
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:247
msgid " PRIVATE KEY "
msgstr " निजी चाबी"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:195
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:248
msgid "This is NOT your Public Key, so DON'T give it away."
msgstr "यह आपकी सार्वजनिक कुंजी नहीं है, इसलिए इसे न दें।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:196
msgid "Do you REALLY want to export your PRIVATE KEY in a Minimum Size?"
msgstr ""
"क्या आप वाकई अपनी निजी कुंजी को न्यूनतम आकार में निर्यात करना चाहते हैं?"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:199
msgid ""
"For OpenPGP keys it removes all signatures except for the latest self-"
"signatures."
msgstr ""
"OpenPGP कुंजियों के लिए यह नवीनतम स्व-हस्ताक्षर को छोड़कर सभी हस्ताक्षरों को"
" हटा देता है।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:245
msgid "Exporting private Key"
msgstr "निजी कुंजी निर्यात करना"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:249
msgid "Do you REALLY want to export your PRIVATE KEY?"
msgstr "क्या आप वाकई अपनी निजी कुंजी निर्यात करना चाहते हैं?"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:313
msgid "Revocation Certificates"
msgstr "निरसन प्रमाण पत्र"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:356
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:386
msgid "Not Successful"
msgstr "सफल नहीं हुआ"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:357
msgid "Modify password not successfully."
msgstr "पासवर्ड संशोधित करें सफलतापूर्वक नहीं।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:363
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:373
msgid "Policy Auto"
msgstr "पॉलिसी ऑटो"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:363
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:375
msgid "Policy Good"
msgstr "नीति अच्छा"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:363
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:377
msgid "Policy Bad"
msgstr "नीति खराब"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:364
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:379
msgid "Policy Ask"
msgstr "नीति पूछो"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:364
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:381
msgid "Policy Unknown"
msgstr "नीति अज्ञात"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:368
msgid "Modify TOFU Policy(Default is Auto)"
msgstr "TOFU नीति संशोधित करें (डिफ़ॉल्ट स्वतः है)"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:369
msgid "Policy for the Key Pair:"
msgstr "कुंजी जोड़ी के लिए नीति:"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp:387
msgid "Modify TOFU policy not successfully."
msgstr "TOFU नीति को संशोधित करें सफलतापूर्वक नहीं।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyUIDSignDialog.cpp:43
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/SignersPicker.cpp:48
msgid "Signers"
msgstr "हस्ताक्षरकर्ताओं"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyUIDSignDialog.cpp:86
msgid "Expire Date"
msgstr "समाप्त होने की तिथि"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyUIDSignDialog.cpp:96
msgid "Sign For Key's UID(s)"
msgstr "कुंजी के यूआईडी(ओं) के लिए साइन इन करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyUIDSignDialog.cpp:127
msgid "Unsuccessful Operation"
msgstr "असफल संचालन"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyUIDSignDialog.cpp:128
msgid "Signature operation failed for UID %1"
msgstr "यूआईडी% 1 . के लिए हस्ताक्षर कार्रवाई विफल"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyUIDSignDialog.cpp:132
msgid "Operation Complete"
msgstr "ऑपरेशन पूर्ण"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyUIDSignDialog.cpp:133
msgid "The signature operation of the UID is complete"
msgstr "UID का सिग्नेचर ऑपरेशन पूरा हो गया है"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:41
msgid "Owner"
msgstr "मालिक"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:42
msgid "Primary Key"
msgstr "प्राथमिक कुंजी"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:44
msgid "Additional UIDs"
msgstr "अतिरिक्त यूआईडी"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:77
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:160
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:66
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/TOFUInfoPage.cpp:34
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgDecryptResultAnalyse.cpp:94
msgid "Key ID"
msgstr "कुंजी आईडी"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:78
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:67
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/TOFUInfoPage.cpp:35
msgid "Algorithm"
msgstr "कलन विधि"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:79
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:69
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:160
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/TOFUInfoPage.cpp:36
msgid "Key Size"
msgstr "कुंजी आकार"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:80
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/TOFUInfoPage.cpp:37
msgid "Nominal Usage"
msgstr "नाममात्र का उपयोग"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:81
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/TOFUInfoPage.cpp:38
msgid "Actual Usage"
msgstr "वास्तविक उपयोग"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:82
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:75
msgid "Create Date (Local Time)"
msgstr "दिनांक बनाएँ (स्थानीय समय)"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:84
msgid "Expires on (Local Time)"
msgstr "(स्थानीय समय) पर समाप्त होता है"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:86
msgid "Last Update (Local Time)"
msgstr "अंतिम अद्यतन (स्थानीय समय)"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:88
msgid "Primary Key Existence"
msgstr "प्राथमिक कुंजी अस्तित्व"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:102
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:127
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:103
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:132
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/InfoBoardWidget.cpp:43
msgid "Copy"
msgstr "प्रतिलिपि"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:129
msgid "copy fingerprint to clipboard"
msgstr "फ़िंगरप्रिंट को क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:175
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:286
msgid "Exists"
msgstr "मौजूद"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:175
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:287
msgid "Not Exists"
msgstr "मौजूद नहीं"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:207
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:217
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:278
msgid "Certificate"
msgstr "प्रमाणपत्र"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:208
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:219
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:279
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:175
msgid "Encrypt"
msgstr "एन्क्रिप्ट"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:209
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:221
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:280
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:218
msgid "Sign"
msgstr "संकेत"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:210
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:223
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:281
msgid "Auth"
msgstr "प्रमाणीकरण"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:255
msgid "No Data"
msgstr "कोई आकड़ा उपलब्ध नहीं है"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:277
msgid "Warning: The primary key has expired."
msgstr "चेतावनी: प्राथमिक कुंजी समाप्त हो गई है।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairDetailTab.cpp:282
msgid "Warning: The primary key has been revoked."
msgstr "चेतावनी: प्राथमिक कुंजी निरस्त कर दी गई है।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeySetExpireDateDialog.cpp:86
msgid "The expire date of the key pair has been updated."
msgstr "कुंजी जोड़ी की समाप्ति तिथि अपडेट कर दी गई है।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeySetExpireDateDialog.cpp:96
msgid "Failed to update the expire date of the key pair."
msgstr "कुंजी युग्म की समाप्ति तिथि अपडेट करने में विफल।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeySetExpireDateDialog.cpp:143
msgid "Modified Expiration Date (Local Time)"
msgstr "संशोधित समाप्ति तिथि (स्थानीय समय)"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeySetExpireDateDialog.cpp:145
msgid ""
"Tips: For the sake of security, the key is valid for up to two years. If you"
" are an expert user, please unlock it for a longer time in the settings."
msgstr ""
"सुझाव: सुरक्षा की दृष्टि से, कुंजी दो वर्ष तक के लिए वैध है। यदि आप एक "
"विशेषज्ञ उपयोगकर्ता हैं, तो कृपया सेटिंग में इसे अधिक समय तक अनलॉक करें।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeySetExpireDateDialog.cpp:148
msgid "No Expiration"
msgstr "कोई समय समाप्ति नहीं"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeySetExpireDateDialog.cpp:149
msgid "Modified Expiration Date"
msgstr "संशोधित समाप्ति तिथि"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyDetailsDialog.cpp:41
msgid "KeyPair"
msgstr "कुंजीयुग्म"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyDetailsDialog.cpp:42
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:67
msgid "UIDs"
msgstr "यूआईडी"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyDetailsDialog.cpp:44
msgid "Subkeys"
msgstr "उपकुँजियाँ"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyDetailsDialog.cpp:56
msgid "Key Details"
msgstr "मुख्य विवरण"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:48
msgid "UID Management"
msgstr "यूआईडी प्रबंधन"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:72
msgid "TOFU"
msgstr "टोफू"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:84
msgid "Signature of Selected UID"
msgstr "चयनित यूआईडी के हस्ताक्षर"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:137
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/KeyList.cpp:150
msgid "Select"
msgstr "चुनते हैं"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:160
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:161
msgid "Create Date (UTC)"
msgstr "दिनांक बनाएँ (UTC)"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:161
msgid "Expired Date (UTC)"
msgstr "समाप्ति तिथि (यूटीसी)"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:237
msgid "TOFU %1"
msgstr "टोफू% 1"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:293
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:300
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:246
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:251
msgid "Never Expires"
msgstr "कभी समाप्त नहीं होता हैं"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:319
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:376
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:497
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:511
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:553
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:562
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:131
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:192
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:375
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:385
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:384
msgid "Invalid Operation"
msgstr "अवैध ऑपरेशन"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:320
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:377
msgid "Please select one or more UIDs before doing this operation."
msgstr "इस कार्रवाई को करने से पहले कृपया एक या अधिक यूआईडी चुनें।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:341
msgid "Sign Selected UID(s)"
msgstr "चयनित यूआईडी (ओं) पर हस्ताक्षर करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:343
msgid "Delete Selected UID(s)"
msgstr "चयनित यूआईडी हटाएं"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:363
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:295
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:309
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:325
msgid "Successful Operation"
msgstr "सफल संचालन"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:364
msgid "Successfully added a new UID."
msgstr "एक नया यूआईडी सफलतापूर्वक जोड़ा गया।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:366
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:401
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:436
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:532
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:584
msgid "Operation Failed"
msgstr "कार्रवाई विफल"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:367
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:437
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:533
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:585
msgid "An error occurred during the operation."
msgstr "ऑपरेशन के दौरान एक त्रुटि हुई।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:388
msgid "Deleting UIDs"
msgstr "यूआईडी हटाना"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:391
msgid "Are you sure that you want to delete the following UIDs?"
msgstr "क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप निम्नलिखित यूआईडी को हटाना चाहते हैं?"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:393
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:430
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:527
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:579
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:313
msgid "The action can not be undone."
msgstr "कार्रवाई पूर्ववत नहीं की जा सकती."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:402
msgid "An error occurred during the delete %1 operation."
msgstr "डिलीट% 1 ऑपरेशन के दौरान एक त्रुटि उत्पन्न हुई।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:426
msgid "Set Primary UID"
msgstr "प्राथमिक यूआईडी सेट करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:428
msgid "Are you sure that you want to set the Primary UID to?"
msgstr "क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप प्राथमिक UID को इस पर सेट करना चाहते हैं?"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:468
msgid "Set As Primary"
msgstr "प्राथमिक के रूप में सेट करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:471
msgid "Sign UID"
msgstr "साइन यूआईडी"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:474
msgid "Delete UID"
msgstr "यूआईडी हटाएं"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:498
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:512
msgid "Please select one UID before doing this operation."
msgstr "इस कार्रवाई को करने से पहले कृपया एक यूआईडी चुनें।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:522
msgid "Deleting UID"
msgstr "यूआईडी हटाना"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:525
msgid "Are you sure that you want to delete the following uid?"
msgstr "क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप निम्नलिखित यूआईडी को हटाना चाहते हैं?"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:543
msgid "Delete(Revoke) Key Signature"
msgstr "हटाएं (निरस्त करें) कुंजी हस्ताक्षर"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:554
msgid "Please select one Key Signature before doing this operation."
msgstr "कृपया इस ऑपरेशन को करने से पहले एक कुंजी हस्ताक्षर का चयन करें।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:563
msgid ""
"To delete the signature, you need to have its corresponding public key in "
"the local database."
msgstr ""
"हस्ताक्षर को हटाने के लिए, आपके पास स्थानीय डेटाबेस में इसकी संबंधित "
"सार्वजनिक कुंजी होनी चाहिए।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:574
msgid "Deleting Key Signature"
msgstr "कुंजी हस्ताक्षर हटाना"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairUIDTab.cpp:576
msgid "Are you sure that you want to delete the following signature?"
msgstr "क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप निम्नलिखित हस्ताक्षर हटाना चाहते हैं?"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:44
msgid "Subkey List"
msgstr "उपकुंजी सूची"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:45
msgid "Detail of Selected Subkey"
msgstr "चयनित उपकुंजी का विवरण"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:49
msgid "Generate A New Subkey"
msgstr "एक नई उपकुंजी जनरेट करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:71
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/KeyList.cpp:151
msgid "Usage"
msgstr "प्रयोग"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:73
msgid "Expires On (Local Time)"
msgstr "समाप्त होने पर (स्थानीय समय)"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:76
msgid "Existence"
msgstr "अस्तित्व"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:79
msgid "Key in Smart Card"
msgstr "स्मार्ट कार्ड में कुंजी"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:160
msgid "Subkey ID"
msgstr "उपकुंजी आईडी"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:160
msgid "Algo"
msgstr "एल्गो"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:161
msgid "Expire Date (UTC)"
msgstr "समाप्ति तिथि (यूटीसी)"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:290
msgid "Yes"
msgstr "हां"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:290
msgid "No"
msgstr "नहीं"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairSubkeyTab.cpp:320
msgid "Edit Expire Date"
msgstr "समाप्ति तिथि संपादित करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyNewUIDDialog.cpp:57
msgid "Notice: The New UID Created will be set as Primary."
msgstr "सूचना: बनाया गया नया यूआईडी प्राथमिक के रूप में सेट किया जाएगा।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/keypair_details/KeyNewUIDDialog.cpp:65
msgid "Create New UID"
msgstr "नया यूआईडी बनाएं"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/SignersPicker.cpp:36
msgid "Confirm"
msgstr "पुष्टि करना"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/SignersPicker.cpp:37
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द करना"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/SignersPicker.cpp:56
msgid "Select Signer(s)"
msgstr "हस्ताक्षरकर्ता चुनें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/SignersPicker.cpp:60
msgid "Please select one or more private keys you use for signing."
msgstr ""
"कृपया एक या अधिक निजी कुंजियों का चयन करें जिनका उपयोग आप हस्ताक्षर करने के "
"लिए करते हैं।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/SignersPicker.cpp:62
msgid "If no key is selected, the default key will be used for signing."
msgstr ""
"यदि कोई कुंजी चयनित नहीं है, तो हस्ताक्षर करने के लिए डिफ़ॉल्ट कुंजी का "
"उपयोग किया जाएगा।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/gnupg/GnuPGControllerDialog.cpp:46
msgid "Key Database"
msgstr "कुंजी डेटाबेस"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/gnupg/GnuPGControllerDialog.cpp:47
msgid "Advanced"
msgstr "उन्नत"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/gnupg/GnuPGControllerDialog.cpp:49
msgid "No ASCII Mode"
msgstr "कोई एएससीआईआई मोड नहीं"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/gnupg/GnuPGControllerDialog.cpp:51
msgid "Use Pinentry as Password Input Dialog"
msgstr "पासवर्ड इनपुट डायलॉग के रूप में पिनेंट्री का उपयोग करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/gnupg/GnuPGControllerDialog.cpp:52
msgid "Use Custom GnuPG"
msgstr "कस्टम जीएनयूपीजी का प्रयोग करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/gnupg/GnuPGControllerDialog.cpp:53
msgid "Select GnuPG Path"
msgstr "जीएनयूपीजी पथ का चयन करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/gnupg/GnuPGControllerDialog.cpp:55
msgid "Use Custom GnuPG Key Database Path"
msgstr "कस्टम GnuPG कुंजी डेटाबेस पथ का उपयोग करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/gnupg/GnuPGControllerDialog.cpp:57
msgid "Select Key Database Path"
msgstr "कुंजी डेटाबेस पथ का चयन करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/gnupg/GnuPGControllerDialog.cpp:61
msgid "Tips: please select a directroy where \"gpgconf\" is located in."
msgstr "युक्तियाँ: कृपया एक डायरेक्ट्रोय का चयन करें जहाँ \"gpgconf\" स्थित है।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/gnupg/GnuPGControllerDialog.cpp:63
msgid ""
"Tips: notice that modify any of these settings will cause an Application "
"restart."
msgstr ""
"युक्तियाँ: ध्यान दें कि इनमें से किसी भी सेटिंग को संशोधित करने से एप्लिकेशन"
" पुनरारंभ हो जाएगा।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/gnupg/GnuPGControllerDialog.cpp:95
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/gnupg/GnuPGControllerDialog.cpp:140
msgid "Open Directory"
msgstr "ओपन डायरेक्टरी"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/gnupg/GnuPGControllerDialog.cpp:102
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/gnupg/GnuPGControllerDialog.cpp:110
msgid "Illegal GnuPG Key Database Path"
msgstr "अवैध GnuPG कुंजी डेटाबेस पथ"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/gnupg/GnuPGControllerDialog.cpp:103
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/gnupg/GnuPGControllerDialog.cpp:148
msgid "Target Path is empty."
msgstr "लक्ष्य पथ खाली है।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/gnupg/GnuPGControllerDialog.cpp:111
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/gnupg/GnuPGControllerDialog.cpp:156
msgid "Target Path is not an exists readable directory."
msgstr "लक्ष्य पथ एक मौजूद पठनीय निर्देशिका नहीं है।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/gnupg/GnuPGControllerDialog.cpp:147
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/gnupg/GnuPGControllerDialog.cpp:155
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/gnupg/GnuPGControllerDialog.cpp:162
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/gnupg/GnuPGControllerDialog.cpp:175
msgid "Illegal GnuPG Path"
msgstr "अवैध GnuPG पथ"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/gnupg/GnuPGControllerDialog.cpp:163
msgid "Target Path is not an absolute path."
msgstr "लक्ष्य पथ एक निरपेक्ष पथ नहीं है।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/gnupg/GnuPGControllerDialog.cpp:176
msgid "Target Path contains no \"gpgconf\" executable."
msgstr "लक्ष्य पथ में कोई \"gpgconf\" निष्पादन योग्य नहीं है।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/gnupg/GnuPGControllerDialog.cpp:222
msgid "GnuPG Controller"
msgstr "जीएनयूपीजी नियंत्रक"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:43
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:343
msgid "About"
msgstr "के बारे में"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:51
msgid "About GpgFrontend"
msgstr "GpgFrontend के बारे में"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:52
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:350
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:502
msgid "GnuPG"
msgstr "जीएनयूपीजी"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:53
msgid "Translators"
msgstr "अनुवादकों"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:54
msgid "Update"
msgstr "अद्यतन"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:87
msgid ""
"GpgFrontend is an easy-to-use, compact, cross-platform, and installation-"
"free GnuPG Frontend.It visualizes most of the common operations of "
"GnuPG.GpgFrontend is licensed under the GPLv3"
msgstr ""
"GpgFrontend एक उपयोग में आसान, कॉम्पैक्ट, क्रॉस-प्लेटफ़ॉर्म और "
"इंस्टॉलेशन-मुक्त GnuPG फ्रंटएंड है। यह GnuPG के अधिकांश सामान्य संचालन की "
"कल्पना करता है। GpgFrontend GPLv3 के तहत लाइसेंस प्राप्त है"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:93
msgid "Developer:"
msgstr "डेवलपर:"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:94
msgid "If you have any questions or suggestions, raise an issue at"
msgstr "यदि आपके कोई प्रश्न या सुझाव हैं, तो यहां एक मुद्दा उठाएं"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:97
msgid "or send a mail to my mailing list at"
msgstr "या मेरी मेलिंग सूची पर एक मेल भेजें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:99
msgid "Built with Qt"
msgstr "क्यूटी के साथ निर्मित"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:100
msgid "and"
msgstr "और"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:104
msgid "Built at"
msgstr "पर निर्मित"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:143
msgid ""
"If you think there are any problems with the translation, why not "
"participate in the translation work? If you want to participate, please read"
" the document or contact me via email."
msgstr ""
"यदि आपको लगता है कि अनुवाद में कोई समस्या है, तो अनुवाद कार्य में भाग क्यों "
"न लें? यदि आप भाग लेना चाहते हैं, तो कृपया दस्तावेज़ पढ़ें या ईमेल के माध्यम"
" से मुझसे संपर्क करें।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:168
msgid ""
"It is recommended that you always check the version of GpgFrontend and "
"upgrade to the latest version."
msgstr ""
"यह अनुशंसा की जाती है कि आप हमेशा GpgFrontend के संस्करण की जांच करें और "
"नवीनतम संस्करण में अपग्रेड करें।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:171
msgid ""
"New versions not only represent new features, but also often represent "
"functional and security fixes."
msgstr ""
"नए संस्करण न केवल नई सुविधाओं का प्रतिनिधित्व करते हैं, बल्कि अक्सर "
"कार्यात्मक और सुरक्षा सुधारों का भी प्रतिनिधित्व करते हैं।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:177
msgid "Current Version"
msgstr "वर्तमान संस्करण"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:224
msgid "Latest Version From Github"
msgstr "गीथूब से नवीनतम संस्करण"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:230
msgid "The current version is less than the latest version on github."
msgstr "वर्तमान संस्करण जीथब पर नवीनतम संस्करण से कम है।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:232
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:243
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:255
msgid "Please click"
msgstr "फिर से लॉगिन करने के लिए"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:235
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:246
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:258
msgid "Here"
msgstr "यहां"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:235
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:246
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:258
msgid "to download the latest stable version."
msgstr "नवीनतम स्थिर संस्करण डाउनलोड करने के लिए।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:241
msgid ""
"This version has serious problems and has been withdrawn. Please stop using "
"it immediately."
msgstr ""
"इस संस्करण में गंभीर समस्याएं हैं और इसे वापस ले लिया गया है। कृपया इसका "
"इस्तेमाल तुरंत बंद कर दें।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp:252
msgid ""
"This version has not been released yet, it may be a beta version. If you are"
" not a tester and care about version stability, please do not use this "
"version."
msgstr ""
"यह वर्जन अभी रिलीज नहीं हुआ है, यह बीटा वर्जन हो सकता है। यदि आप एक परीक्षक "
"नहीं हैं और संस्करण स्थिरता की परवाह करते हैं, तो कृपया इस संस्करण का उपयोग "
"न करें।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/GnupgTab.cpp:44
msgid "Description"
msgstr "विवरण"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/GnupgTab.cpp:44
msgid "Version"
msgstr "संस्करण"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/GnupgTab.cpp:45
msgid "Checksum"
msgstr "अंततः,"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/GnupgTab.cpp:45
msgid "Binary Path"
msgstr "बाइनरी पथ"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/GnupgTab.cpp:47
msgid "Components"
msgstr "अवयव"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/GnupgTab.cpp:48
msgid "Configurations"
msgstr "विन्यास"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/GnupgTab.cpp:58
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:239
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:258
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:544
msgid "Key"
msgstr "चाभी"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/dialog/help/GnupgTab.cpp:58
msgid "Value"
msgstr "कीमत"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:86
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:250
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:318
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:385
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:507
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:585
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:287
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:341
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:453
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:548
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:670
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:747
msgid "An error occurred during operation."
msgstr "ऑपरेशन के दौरान एक त्रुटि हुई।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:98
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:223
msgid "Symmetric Encryption"
msgstr "सममित एन्क्रिप्शन"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:99
msgid ""
"No Key Checked. Do you want to encrypt with a symmetric cipher using a "
"passphrase?"
msgstr ""
"कोई कुंजी चेक नहीं की गई। क्या आप पासफ़्रेज़ का उपयोग करके सममित सिफर से "
"एन्क्रिप्ट करना चाहते हैं?"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:105
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:231
msgid "Symmetrically Encrypting"
msgstr "सममित रूप से एन्क्रिप्ट करना"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:133
msgid ""
"The selected key contains a key that does not actually have a encrypt usage."
msgstr ""
"चयनित कुंजी में एक कुंजी होती है जिसका वास्तव में एन्क्रिप्ट उपयोग नहीं होता"
" है।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:135
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:196
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:419
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:252
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:578
msgid "For example the Following Key:"
msgstr "उदाहरण के लिए निम्नलिखित कुंजी:"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:145
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:169
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:258
msgid "Encrypting"
msgstr "एन्क्रिप्ट"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:183
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:405
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:376
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:565
msgid "No Key Checked"
msgstr "कोई कुंजी चेक नहीं की गई"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:184
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:377
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:566
msgid "Please check the key in the key toolbox on the right."
msgstr "कृपया दाईं ओर स्थित कुंजी टूलबॉक्स में कुंजी की जांच करें।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:194
msgid ""
"The selected key contains a key that does not actually have a signature "
"usage."
msgstr ""
"चयनित कुंजी में एक कुंजी होती है जिसमें वास्तव में हस्ताक्षर का उपयोग नहीं "
"होता है।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:269
msgid "Notice"
msgstr "सूचना"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:270
msgid "Short Crypto Text only supports Decrypt & Verify."
msgstr "लघु क्रिप्टो टेक्स्ट केवल डिक्रिप्ट और सत्यापित का समर्थन करता है।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:323
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:322
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:348
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:353
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:358
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:754
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:759
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:764
msgid "Decrypting"
msgstr "डिक्रिप्टिंग"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:390
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:523
msgid "Verifying"
msgstr "सत्यापन"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:406
msgid "Please check some key in the key toolbox on the right."
msgstr "कृपया दाईं ओर स्थित कुंजी टूलबॉक्स में कुछ कुंजी जांचें।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:417
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:250
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:576
msgid "Invalid KeyPair"
msgstr "अमान्य कीपेयर"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:418
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:251
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:577
msgid "The selected keypair cannot be used for encryption."
msgstr "एन्क्रिप्शन के लिए चयनित कीपेयर का उपयोग नहीं किया जा सकता है।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:512
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:645
msgid "Encrypting and Signing"
msgstr "एन्क्रिप्ट करना और हस्ताक्षर करना"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:590
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:719
msgid "Decrypting and Verifying"
msgstr "डिक्रिप्टिंग और सत्यापन"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:623
msgid "Key Export Operation Failed."
msgstr "कुंजी निर्यात कार्रवाई विफल।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:644
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:670
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:688
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:705
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:718
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:731
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:746
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:329
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:381
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:424
msgid "Key Not Found."
msgstr "कुंजी प्राप्त नहीं हुई।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:782
msgid "GpgFrontend Upgradeable (New Version: %1)."
msgstr "GpgFrontend अपग्रेड करने योग्य (नया संस्करण:% 1)।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:793
msgid "Withdrawn Version"
msgstr "वापस ले लिया संस्करण"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:795
msgid ""
"This version(%1) may have been withdrawn by the developer due to serious "
"problems. Please stop using this version immediately and use the latest "
"stable version."
msgstr ""
"यह संस्करण (% 1) गंभीर समस्याओं के कारण डेवलपर द्वारा वापस ले लिया गया हो "
"सकता है। कृपया इस संस्करण का उपयोग तुरंत बंद करें और नवीनतम स्थिर संस्करण का"
" उपयोग करें।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:800
msgid ""
"You can download the latest stable version(%1) on Github Releases Page.<br/>"
msgstr ""
"आप Github रिलीज़ पेज पर नवीनतम स्थिर संस्करण (% 1) डाउनलोड कर सकते हैं।<br/>"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp:806
msgid "This maybe a BETA Version (Latest Stable Version: %1)."
msgstr "यह शायद एक बीटा संस्करण (नवीनतम स्थिर संस्करण:% 1) है।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:51
msgid "All"
msgstr "सभी"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:54
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:609
msgid "Only Public Key"
msgstr "केवल सार्वजनिक कुंजी"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:63
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:618
msgid "Has Private Key"
msgstr "निजी कुंजी है"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:72
msgid "No Primary Key"
msgstr "कोई प्राथमिक कुंजी नहीं"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:81
msgid "Revoked"
msgstr "निरस्त किया गया"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:87
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:211
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:88
msgid "Expired"
msgstr "समय सीमा समाप्त"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:111
msgid "KeyPair Management"
msgstr "कीपेयर प्रबंधन"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:127
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:225
msgid "Open"
msgstr "खोलना"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:128
msgid "Ctrl+O"
msgstr "Ctrl+O"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:129
msgid "Open Key File"
msgstr "कुंजी फ़ाइल खोलें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:134
msgid "Ctrl+Q"
msgstr "Ctrl+Q"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:139
msgid "New Keypair"
msgstr "नई कीपेयर"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:140
msgid "Ctrl+N"
msgstr "Ctrl+N"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:142
msgid "Generate KeyPair"
msgstr "कीपेयर जनरेट करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:147
msgid "Ctrl+Shift+N"
msgstr "Ctrl+Shift+N"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:149
msgid "Generate Subkey For Selected KeyPair"
msgstr "चयनित KeyPair के लिए उपकुंजी जनरेट करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:153
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:235
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:241
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:452
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:526
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:243
msgid "File"
msgstr "फ़ाइल"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:155
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:243
msgid "Import New Key From File"
msgstr "फ़ाइल से नई कुंजी आयात करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:159
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:247
msgid "Clipboard"
msgstr "क्लिपबोर्ड"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:163
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:251
msgid "Import New Key From Clipboard"
msgstr "क्लिपबोर्ड से नई कुंजी आयात करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:179
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:267
msgid "Keyserver"
msgstr "कीसेवर"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:183
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:271
msgid "Import New Key From Keyserver"
msgstr "Keyserver से नई कुंजी आयात करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:192
msgid "Import Key(s) From a Key Package"
msgstr "कुंजी पैकेज से कुंजी आयात करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:196
msgid "Export To Clipboard"
msgstr "क्लिपबोर्ड पर निर्यात करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:199
msgid "Export Selected Key(s) To Clipboard"
msgstr "क्लिपबोर्ड पर चयनित कुंजी निर्यात करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:203
msgid "Export To Key Package"
msgstr "कुंजी पैकेज में निर्यात करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:206
msgid "Export Checked Key(s) To a Key Package"
msgstr "एक कुंजी पैकेज के लिए चेक की गई कुंजी निर्यात करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:210
msgid "Export As OpenSSH"
msgstr "ओपनएसएसएच के रूप में निर्यात करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:213
msgid "Export Selected Key(s) As OpenSSH Format to File"
msgstr "फ़ाइल में ओपनएसएसएच प्रारूप के रूप में चयनित कुंजी निर्यात करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:217
msgid "Delete Selected Key(s)"
msgstr "चयनित कुंजी हटाएं"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:218
msgid "Delete the Selected keys"
msgstr "चयनित कुंजियों को हटाएं"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:222
msgid "Delete Checked Key(s)"
msgstr "चेक की गई कुंजी हटाएं"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:223
msgid "Delete the Checked keys"
msgstr "चेक की गई कुंजियों को हटाएं"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:228
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:423
msgid "Show Key Details"
msgstr "मुख्य विवरण दिखाएं"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:229
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:424
msgid "Show Details for this Key"
msgstr "इस कुंजी के लिए विवरण दिखाएं"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:244
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:270
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:494
msgid "Import Key"
msgstr "आयात कुंजी"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:269
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:570
msgid "Import key"
msgstr "आयात कुंजी"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:308
msgid "Deleting Keys"
msgstr "कुंजियाँ हटाना"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:311
msgid "Are you sure that you want to delete the following keys?"
msgstr "क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप निम्न कुंजियों को हटाना चाहते हैं?"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:341
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:354
msgid "Please check some keys before doing this operation."
msgstr "कृपया इस ऑपरेशन को करने से पहले कुछ चाबियों की जांच करें।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:346
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:436
msgid "key(s) exported"
msgstr "कुंजी (ओं) का निर्यात किया"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:376
msgid "Please select one KeyPair before doing this operation."
msgstr "इस कार्रवाई को करने से पहले कृपया एक KeyPair चुनें।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:386
msgid ""
"If a key pair does not have a private key then it will not be able to "
"generate sub-keys."
msgstr ""
"यदि किसी कुंजी युग्म के पास निजी कुंजी नहीं है तो वह उप-कुंजी उत्पन्न करने "
"में सक्षम नहीं होगा।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:402
msgid ""
"Please select a key before performing this operation. If you select multiple"
" keys, only the first key will be exported."
msgstr ""
"कृपया इस ऑपरेशन को करने से पहले एक कुंजी का चयन करें। यदि आप एकाधिक कुंजियों"
" का चयन करते हैं, तो केवल पहली कुंजी निर्यात की जाएगी।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:410
msgid "An error occur in exporting."
msgstr "निर्यात करने में त्रुटि उत्पन्न होती है।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:417
msgid ""
"This key may not be able to export as OpenSSH format. Please check the key-"
"size of the subkey(s) used to sign."
msgstr ""
"यह कुंजी ओपनएसएसएच प्रारूप के रूप में निर्यात करने में सक्षम नहीं हो सकती "
"है। कृपया हस्ताक्षर करने के लिए उपयोग की जाने वाली उपकुंजियों के कुंजी-आकार "
"की जांच करें।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:431
msgid "Export OpenSSH Key To File"
msgstr "फ़ाइल में ओपनएसएसएच कुंजी निर्यात करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:432
msgid "OpenSSH Public Key Files"
msgstr "ओपनएसएसएच सार्वजनिक कुंजी फ़ाइलें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:444
msgid "Import Key Package"
msgstr "आयात कुंजी पैकेज"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:448
msgid "Import Key Package Passphrase File"
msgstr "कुंजी पैकेज पासफ़्रेज़ फ़ाइल आयात करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:449
msgid "Key Package Passphrase File"
msgstr "कुंजी पैकेज पासफ़्रेज़ फ़ाइल"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:459
msgid "key(s) imported"
msgstr "कुंजी (ओं) आयातित"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/KeyMgmt.cpp:466
msgid "An error occur in importing key package."
msgstr "कुंजी पैकेज आयात करने में त्रुटि उत्पन्न होती है।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:45
msgid "The path %1 does not exist."
msgstr "पथ% 1 मौजूद नहीं है।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:50
msgid "No permission to read this file."
msgstr "इस फ़ाइल को पढ़ने की अनुमति नहीं है।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:55
msgid "No permission to create file."
msgstr "फ़ाइल बनाने की अनुमति नहीं है।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:74
msgid "The file is not a tarball."
msgstr "फ़ाइल टैरबॉल नहीं है।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:88
msgid "Extracting Tarball"
msgstr "टैरबॉल निकालना"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:133
msgid "Making Tarball"
msgstr "टारबॉल बनाना"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:201
msgid "The target file %1% already exists, do you need to overwrite it?"
msgstr ""
"लक्ष्य फ़ाइल %1% पहले से मौजूद है, क्या आपको इसे अधिलेखित करने की आवश्यकता "
"है?"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:215
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:634
msgid "Unable to convert the folder into tarball."
msgstr "फोल्डर को टारबॉल में बदलने में असमर्थ।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:224
msgid ""
"No Key Selected. Do you want to encrypt with a symmetric cipher using a "
"passphrase?"
msgstr ""
"कोई कुंजी चयनित नहीं है। क्या आप पासफ़्रेज़ का उपयोग करके सममित सिफर से "
"एन्क्रिप्ट करना चाहते हैं?"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:313
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:612
msgid "The target file already exists, do you need to overwrite it?"
msgstr ""
"लक्ष्य फ़ाइल पहले से मौजूद है, क्या आपको इसे अधिलेखित करने की आवश्यकता है?"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:349
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:755
msgid "Do you want to extract and delete the decrypted tarball?"
msgstr "क्या आप डिक्रिप्टेड टारबॉल को निकालना और हटाना चाहते हैं?"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:354
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:760
msgid "Extracting tarball succeeded."
msgstr "टैरबॉल निकालने में सफलता मिली।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:359
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:765
msgid "Extracting tarball failed."
msgstr "टारबॉल निकालना विफल रहा।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:385
msgid ""
"The selected key contains a key that does not actually have a sign usage."
msgstr ""
"चयनित कुंजी में एक कुंजी होती है जिसका वास्तव में कोई संकेत उपयोग नहीं होता "
"है।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:387
msgid "for example the Following Key:"
msgstr "उदाहरण के लिए निम्नलिखित कुंजी:"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:420
msgid "The signature file \"%1\" exists, do you need to overwrite it?"
msgstr ""
"हस्ताक्षर फ़ाइल \"% 1\" मौजूद है, क्या आपको इसे अधिलेखित करने की आवश्यकता "
"है?"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:498
msgid "Origin file to verify"
msgstr "सत्यापित करने के लिए मूल फ़ाइल"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:498
msgid "Filepath"
msgstr "फ़ाइल पथ"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:511
msgid ""
"Please select the appropriate origin file or signature file. Ensure that "
"both are in this directory."
msgstr ""
"कृपया उपयुक्त मूल फ़ाइल या हस्ताक्षर फ़ाइल का चयन करें। सुनिश्चित करें कि "
"दोनों इस निर्देशिका में हैं।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowFileSlotFunction.cpp:707
msgid "The output file %1 already exists, do you need to overwrite it?"
msgstr ""
"आउटपुट फ़ाइल% 1 पहले से मौजूद है, क्या आपको इसे अधिलेखित करने की आवश्यकता "
"है?"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindow.cpp:167
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindow.cpp:169
msgid "Critical error occur while loading GpgFrontend."
msgstr "GpgFrontend लोड करते समय गंभीर त्रुटि उत्पन्न होती है।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindow.cpp:168
msgid "Loading Failed"
msgstr "लोड हो रहा है विफल"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:40
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:253
msgid "New"
msgstr "नया"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:49
msgid "Open a new file"
msgstr "एक नई फ़ाइल खोलें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:52
msgid "Open..."
msgstr "खोलना..."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:55
msgid "Open an existing file"
msgstr "एक मौजूदा फ़ाइल खोलें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:58
msgid "File Browser"
msgstr "फ़ाइल ब्राउज़र"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:65
msgid "Open a file browser"
msgstr "एक फ़ाइल ब्राउज़र खोलें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:69
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/InfoBoardWidget.cpp:44
msgid "Save File"
msgstr "फाइल सुरक्षित करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:72
msgid "Save the current File"
msgstr "वर्तमान फ़ाइल सहेजें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:75
msgid "Save As"
msgstr "के रूप रक्षित करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:78
msgid "Save the current File as..."
msgstr "वर्तमान फ़ाइल को इस रूप में सहेजें..."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:81
msgid "Print"
msgstr "छाप"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:84
msgid "Print Document"
msgstr "दस्तावेज़ प्रिंट करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:89
msgid "Close file"
msgstr "फ़ाइल बंद करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:92
msgid "Quit"
msgstr "छोड़ना"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:95
msgid "Quit Program"
msgstr "कार्यक्रम छोड़ें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:100
msgid "Undo"
msgstr "पूर्ववत"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:102
msgid "Undo Last Edit Action"
msgstr "अंतिम संपादन क्रिया पूर्ववत करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:105
msgid "Redo"
msgstr "फिर से करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:107
msgid "Redo Last Edit Action"
msgstr "अंतिम संपादन क्रिया फिर से करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:110
msgid "Zoom In"
msgstr "ज़ूम इन"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:114
msgid "Zoom Out"
msgstr "ज़ूम आउट"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:118
msgid "Paste"
msgstr "पेस्ट करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:121
msgid "Paste Text From Clipboard"
msgstr "क्लिपबोर्ड से टेक्स्ट पेस्ट करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:124
msgid "Cut"
msgstr "कट गया"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:128
msgid "Cut the current selection's contents to the clipboard"
msgstr "वर्तमान चयन की सामग्री को क्लिपबोर्ड पर काटें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:136
msgid "Copy the current selection's contents to the clipboard"
msgstr "वर्तमान चयन की सामग्री को क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:140
msgid "Quote"
msgstr "उद्धरण"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:142
msgid "Quote whole text"
msgstr "पूरे पाठ को उद्धृत करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:145
msgid "Select All"
msgstr "सभी का चयन करे"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:148
msgid "Select the whole text"
msgstr "संपूर्ण पाठ का चयन करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:152
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/FindWidget.cpp:44
msgid "Find"
msgstr "पाना"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:154
msgid "Find a word"
msgstr "एक शब्द खोजें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:157
msgid "Remove spacing"
msgstr "रिक्ति निकालें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:162
msgid "Remove double linebreaks, e.g. in pasted text from Web Mailer"
msgstr "डबल लाइनब्रेक निकालें, उदा। वेब मेलर से चिपकाए गए पाठ में"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:167
msgid "Open settings dialog"
msgstr "सेटिंग डायलॉग खोलें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:181
msgid "Encrypt Message"
msgstr "संदेश एन्क्रिप्ट करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:184
msgid "Encrypt Sign"
msgstr "एन्क्रिप्ट साइन"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:192
msgid "Encrypt and Sign Message"
msgstr "एन्क्रिप्ट करें और संदेश पर हस्ताक्षर करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:196
msgid "Decrypt"
msgstr "डिक्रिप्ट"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:203
msgid "Decrypt Message"
msgstr "डिक्रिप्ट संदेश"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:206
msgid "Decrypt Verify"
msgstr "डिक्रिप्ट सत्यापित करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:214
msgid "Decrypt and Verify Message"
msgstr "संदेश को डिक्रिप्ट और सत्यापित करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:225
msgid "Sign Message"
msgstr "संदेश पर हस्ताक्षर करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:228
msgid "Verify"
msgstr "सत्यापित करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:235
msgid "Verify Message"
msgstr "संदेश सत्यापित करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:277
msgid "Editor"
msgstr "संपादक"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:279
msgid "Import New Key From Editor"
msgstr "संपादक से नई कुंजी आयात करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:283
msgid "Manage Keys"
msgstr "कुंजी प्रबंधित करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:285
msgid "Open Key Management"
msgstr "कुंजी प्रबंधन खोलें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:289
msgid "Clear Password Cache"
msgstr "पासवर्ड कैश साफ़ करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:291
msgid "Clear Password Cache of GnuPG"
msgstr "GnuPG का पासवर्ड कैश साफ़ करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:296
msgid "Clear password cache successfully"
msgstr "पासवर्ड कैश सफलतापूर्वक साफ़ करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:298
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:313
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:329
msgid "Failed Operation"
msgstr "विफल ऑपरेशन"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:299
msgid "Failed to clear password cache of GnuPG"
msgstr "GnuPG का पासवर्ड संचय साफ़ करने में विफल"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:303
msgid "Reload All Components"
msgstr "सभी घटकों को पुनः लोड करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:305
msgid "Reload All GnuPG's Components"
msgstr "GnuPG के सभी घटकों को पुनः लोड करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:310
msgid "Reload all the GnuPG's components successfully"
msgstr "GnuPG के सभी घटकों को सफलतापूर्वक पुनः लोड करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:314
msgid "Failed to reload all or one of the GnuPG's component(s)"
msgstr "GnuPG के सभी या एक घटक को पुनः लोड करने में विफल"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:318
msgid "Restart All Components"
msgstr "सभी घटकों को पुनरारंभ करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:320
msgid "Restart All GnuPG's Components"
msgstr "GnuPG के सभी घटकों को पुनः आरंभ करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:326
msgid "Restart all the GnuPG's components successfully"
msgstr "GnuPG के सभी घटकों को सफलतापूर्वक पुनः आरंभ करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:330
msgid "Failed to restart all or one of the GnuPG's component(s)"
msgstr "GnuPG के सभी या एक घटक को पुनः आरंभ करने में विफल"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:334
msgid "Open GnuPG Controller"
msgstr "जीएनयूपीजी नियंत्रक खोलें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:336
msgid "Open GnuPG Controller Dialog"
msgstr "GnuPG कंट्रोलर डायलॉग खोलें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:345
msgid "Show the application's About box"
msgstr "एप्लिकेशन के बारे में बॉक्स दिखाएं"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:352
msgid "Information about Gnupg"
msgstr "Gnupg के बारे में जानकारी"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:356
msgid "Translate"
msgstr "अनुवाद करना"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:358
msgid "Information about translation"
msgstr "अनुवाद के बारे में जानकारी"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:365
msgid "Check for Updates"
msgstr "अद्यतन के लिए जाँच"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:367
msgid "Check for updates"
msgstr "अद्यतन के लिए जाँच"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:371
msgid "Open Wizard"
msgstr "ओपन विजार्ड"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:372
msgid "Open the wizard"
msgstr "विज़ार्ड खोलें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:377
msgid "Append Public Key to Editor"
msgstr "संपादक को सार्वजनिक कुंजी संलग्न करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:379
msgid "Append selected Keypair's Public Key to Editor"
msgstr "चयनित कीपेयर की सार्वजनिक कुंजी को संपादक में जोड़ें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:384
msgid "Append Create DateTime to Editor"
msgstr "संपादक को दिनांक समय बनाएँ जोड़ें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:386
msgid "Append selected Key's creation date and time to Editor"
msgstr "चयनित कुंजी की निर्माण तिथि और समय संपादक को संलग्न करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:391
msgid "Append Expire DateTime to Editor"
msgstr "समाप्ति तिथि समय संपादक को संलग्न करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:393
msgid "Append selected Key's expiration date and time to Editor"
msgstr "चयनित कुंजी की समाप्ति तिथि और समय संपादक को संलग्न करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:398
msgid "Append Fingerprint to Editor"
msgstr "संपादक को फ़िंगरप्रिंट संलग्न करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:400
msgid "Append selected Key's Fingerprint to Editor"
msgstr "चयनित कुंजी के फ़िंगरप्रिंट को संपादक से जोड़ें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:404
msgid "Copy Email"
msgstr "ईमेल कॉपी करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:406
msgid "Copy selected Keypair's to clipboard"
msgstr "चयनित कीपैयर को क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:411
msgid "Copy Default UID"
msgstr "डिफ़ॉल्ट यूआईडी कॉपी करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:413
msgid "Copy selected Keypair's default UID to clipboard"
msgstr "चयनित कीपैयर के डिफ़ॉल्ट यूआईडी को क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:417
msgid "Copy Key ID"
msgstr "कॉपी कुंजी आईडी"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:419
msgid "Copy selected Keypair's ID to clipboard"
msgstr "चयनित कीपेयर की आईडी को क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:442
msgid "Remove PGP Header"
msgstr "पीजीपी हैडर हटाएं"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:446
msgid "Add PGP Header"
msgstr "पीजीपी हैडर जोड़ें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:465
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:549
msgid "Edit"
msgstr "संपादित करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:483
msgid "Crypt"
msgstr "तहखाने"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:493
msgid "Keys"
msgstr "चांबियाँ"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:510
msgid "Steganography"
msgstr "स्टेग्नोग्राफ़ी"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:514
msgid "View"
msgstr "राय"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:516
msgid "Help"
msgstr "मदद"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:557
msgid "Special Edit"
msgstr "विशेष संपादन"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:569
msgid "Import key from..."
msgstr "से कुंजी आयात करें..."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:586
msgid "Ready"
msgstr "तैयार"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/main_window/MainWindowUI.cpp:593
msgid "Key ToolBox"
msgstr "कुंजी टूलबॉक्स"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/KeyList.cpp:85
msgid "Refresh"
msgstr "ताज़ा करना"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/KeyList.cpp:87
msgid "Refresh the key list to synchronize changes."
msgstr "परिवर्तनों को सिंक्रनाइज़ करने के लिए कुंजी सूची को ताज़ा करें।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/KeyList.cpp:88
msgid "Sync Public Key"
msgstr "सार्वजनिक कुंजी सिंक करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/KeyList.cpp:90
msgid "Sync public key with your default keyserver."
msgstr "सार्वजनिक कुंजी को अपने डिफ़ॉल्ट कीसर्वर के साथ सिंक करें।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/KeyList.cpp:91
msgid "Uncheck ALL"
msgstr "सब को अचयनित करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/KeyList.cpp:93
msgid "Cancel all checked items in the current tab at once."
msgstr "वर्तमान टैब में सभी चेक किए गए आइटम एक साथ रद्द करें।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/KeyList.cpp:94
msgid "Check ALL"
msgstr "सभी चेक करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/KeyList.cpp:96
msgid "Check all items in the current tab at once"
msgstr "वर्तमान टैब में सभी आइटम एक साथ जांचें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/KeyList.cpp:150
msgid "Type"
msgstr "प्रकार"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/KeyList.cpp:151
msgid "Validity"
msgstr "वैधता"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/KeyList.cpp:151
msgid "Finger Print"
msgstr "फिंगर प्रिंट"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/KeyList.cpp:166
msgid "Refreshing Key List..."
msgstr "कुंजी सूची रीफ़्रेश की जा रही है..."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/KeyList.cpp:305
msgid "Import Keys"
msgstr "आयात कुंजी"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/KeyList.cpp:308
msgid "You've dropped something on the table."
msgstr "आपने मेज पर कुछ गिरा दिया है।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/KeyList.cpp:309
msgid "GpgFrontend will now try to import key(s)."
msgstr "GpgFrontend अब कुंजी(कुंजी) आयात करने का प्रयास करेगा।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/KeyList.cpp:314
msgid "Always import without bothering."
msgstr "हमेशा परेशान किए बिना आयात करें।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/KeyList.cpp:429
msgid "Key List Refreshed."
msgstr "कुंजी सूची रीफ़्रेश की गई."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/KeyList.cpp:449
msgid "Syncing Key List..."
msgstr "कुंजी सूची समन्वयित की जा रही है..."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/KeyList.cpp:457
msgid "Sync [%1%/%2%] %3% %4%"
msgstr "सिंक [%1%/%2%] %3%%4%"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/KeyList.cpp:465
msgid "Key List Sync Done."
msgstr "कुंजी सूची समन्वयन हो गया।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/TOFUInfoPage.cpp:39
msgid "Expires on"
msgstr "पर समय सीमा समाप्त"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/TOFUInfoPage.cpp:40
msgid "Last Update"
msgstr "आखिरी अपडेट"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/TOFUInfoPage.cpp:41
msgid "Secret Key Existence"
msgstr "गुप्त कुंजी अस्तित्व"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:56
msgid "Import from keyserver"
msgstr "कीसर्वर से आयात करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:61
msgid "Key not present with id 0x"
msgstr "आईडी 0x . के साथ कुंजी मौजूद नहीं है"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:65
msgid ":"
msgstr ":"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:67
msgid "Key not present in key list"
msgstr "कुंजी सूची में कुंजी मौजूद नहीं है"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:75
msgid "A Signature"
msgstr "एक हस्ताक्षर"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:80
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:96
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:112
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:130
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:146
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:161
msgid "Key Information is NOT Available"
msgstr "महत्वपूर्ण जानकारी उपलब्ध नहीं है"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:91
msgid "Cert Revoked"
msgstr "प्रमाणपत्र निरस्त"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:107
msgid "Signature Expired"
msgstr "हस्ताक्षर समाप्त"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:123
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:125
msgid "Key Expired"
msgstr "कुंजी की समय सीमा समाप्त"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:141
msgid "General Error"
msgstr "सामान्य त्रुटि"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:156
msgid "Unknown Error "
msgstr "अज्ञात त्रुटि"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:186
msgid "Signer Name"
msgstr "हस्ताक्षरकर्ता का नाम"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:187
msgid "Signer Email"
msgstr "हस्ताक्षरकर्ता ईमेल"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:188
msgid "Key's Fingerprint"
msgstr "कुंजी का फ़िंगरप्रिंट"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:189
msgid "Valid"
msgstr "वैध"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:190
msgid "Flags"
msgstr "झंडे"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:197
msgid "Fully Valid"
msgstr "पूरी तरह से मान्य"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:199
msgid "NOT Fully Valid"
msgstr "पूरी तरह से मान्य नहीं"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:205
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:82
msgid "Good"
msgstr "अच्छा"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:208
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:85
msgid "Bad"
msgstr "खराब"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:214
msgid "Missing Key"
msgstr "गुम कुंजी"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:217
msgid "Revoked Key"
msgstr "निरस्त कुंजी"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:220
msgid "Expired Key"
msgstr "समय सीमा समाप्त कुंजी"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/VerifyKeyDetailBox.cpp:223
msgid "Missing CRL"
msgstr "गुम सीआरएल"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/TextEdit.cpp:60
msgid "untitled"
msgstr "शीर्षकहीन"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/TextEdit.cpp:111
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/TextEdit.cpp:193
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/TextEdit.cpp:420
msgid ""
"Cannot read file %1%:\n"
"%2%."
msgstr ""
"फ़ाइल %1% नहीं पढ़ सकता:\n"
"% 2%।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/TextEdit.cpp:122
msgid "Open file"
msgstr "खुली फाइल"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/TextEdit.cpp:156
msgid "Save"
msgstr "सहेजें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/TextEdit.cpp:158
msgid ""
"After saving, the encoding of the current file will be converted to UTF-8 "
"and the line endings will be changed to LF. "
msgstr ""
"सहेजने के बाद, वर्तमान फ़ाइल की एन्कोडिंग को UTF-8 में बदल दिया जाएगा और "
"लाइन के अंत को LF में बदल दिया जाएगा।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/TextEdit.cpp:162
msgid "If this is not the result you expect, please use \"save as\"."
msgstr ""
"यदि यह वह परिणाम नहीं है जिसकी आप अपेक्षा करते हैं, तो कृपया \"इस रूप में "
"सहेजें\" का उपयोग करें।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/TextEdit.cpp:214
msgid "Save file"
msgstr "फाइल सुरक्षित करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/TextEdit.cpp:276
msgid "Unsaved document"
msgstr "सहेजा नहीं गया दस्तावेज़"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/TextEdit.cpp:277
msgid "The document \"%1\" has been modified. Do you want to save your changes?"
msgstr ""
"दस्तावेज़ \"% 1\" को संशोधित किया गया है। क्या आप अपने परिवर्तनों को सहेजना "
"चाहते हैं?"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/TextEdit.cpp:280
msgid "Note:"
msgstr "ध्यान दें:"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:217
msgid "The path is not exists, unprivileged or unreachable."
msgstr "पथ मौजूद नहीं है, अप्रतिबंधित या अगम्य है।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:228
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:359
msgid "Rename"
msgstr "नाम बदलें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:231
msgid "Delete"
msgstr "हटाएं"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:235
msgid "Calculate Hash"
msgstr "हैश की गणना करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:239
msgid "Directory"
msgstr "निर्देशिका"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:247
msgid "Compress..."
msgstr "संकुचित करें..."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:267
msgid "Show Hidden File"
msgstr "छिपी हुई फ़ाइल दिखाएं"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:279
msgid "Show System File"
msgstr "सिस्टम फ़ाइल दिखाएँ"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:336
msgid "The directory is unprivileged or unreachable."
msgstr "निर्देशिका विशेषाधिकार रहित या पहुंच से बाहर है।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:347
msgid "The file is unprivileged or unreachable."
msgstr "फ़ाइल विशेषाधिकार रहित या पहुंच से बाहर है।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:359
msgid "New Filename"
msgstr "नया फ़ाइलनाम"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:375
msgid "Unable to rename the file or folder."
msgstr "फ़ाइल या फ़ोल्डर का नाम बदलने में असमर्थ।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:385
msgid "Are you sure you want to delete it?"
msgstr "क्या आप इसे मिटाना चाहते हैं?"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:394
msgid "Unable to delete the file or folder."
msgstr "फ़ाइल या फ़ोल्डर को हटाने में असमर्थ।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:409
msgid "Make New Directory"
msgstr "नई निर्देशिका बनाएं"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:409
msgid "Directory Name"
msgstr "निर्देशिका का नाम"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:426
msgid "Create Empty File"
msgstr "खाली फ़ाइल बनाएँ"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:427
msgid "Filename (you can given extension)"
msgstr "फ़ाइल नाम (आप एक्सटेंशन दे सकते हैं)"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/FilePage.cpp:437
msgid "Unable to create the file."
msgstr "फ़ाइल बनाने में असमर्थ."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/PlainTextEditorPage.cpp:61
msgid "0 character"
msgstr "0 वर्ण"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/PlainTextEditorPage.cpp:62
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/PlainTextEditorPage.cpp:106
msgid "lf"
msgstr "वामो"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/PlainTextEditorPage.cpp:63
msgid "utf-8"
msgstr "यूटीएफ-8"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/PlainTextEditorPage.cpp:70
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/PlainTextEditorPage.cpp:257
msgid "%1% character(s)"
msgstr "%1% वर्ण"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/PlainTextEditorPage.cpp:79
msgid "Loading..."
msgstr "लोड हो रहा है..."

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/PlainTextEditorPage.cpp:107
msgid "UTF-8"
msgstr "यूटीएफ-8"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/PlainTextEditorPage.cpp:237
msgid "%1% byte(s)"
msgstr "%1% बाइट"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/PlainTextEditorPage.cpp:281
msgid "binary"
msgstr "बायनरी"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/InfoBoardWidget.cpp:45
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgSignResultAnalyse.cpp:65
msgid "Clear"
msgstr "स्पष्ट"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/InfoBoardWidget.cpp:164
msgid "Save Information Board's Content"
msgstr "सूचना बोर्ड की सामग्री सहेजें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/widgets/InfoBoardWidget.cpp:174
msgid "The file path is not exists, unprivileged or unreachable."
msgstr "फ़ाइल पथ मौजूद नहीं है, विशेषाधिकार रहित या पहुंच योग्य नहीं है।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/UserInterfaceUtils.cpp:60
msgid "Show Verify Details"
msgstr "विवरण सत्यापित करें दिखाएं"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/UserInterfaceUtils.cpp:69
msgid "Public key not found locally"
msgstr "सार्वजनिक कुंजी स्थानीय रूप से नहीं मिली"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/UserInterfaceUtils.cpp:70
msgid ""
"There is no target public key content in local for GpgFrontend to gather "
"enough information about this Signature. Do you want to import the public "
"key from Keyserver now?"
msgstr ""
"इस हस्ताक्षर के बारे में पर्याप्त जानकारी एकत्र करने के लिए GpgFrontend के "
"लिए स्थानीय में कोई लक्षित सार्वजनिक कुंजी सामग्री नहीं है। क्या आप "
"सार्वजनिक कुंजी को Keyserver से अभी आयात करना चाहते हैं?"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/UserInterfaceUtils.cpp:189
msgid "GnuPG Context Loading Failed"
msgstr "GnuPG प्रसंग लोड करना विफल"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/UserInterfaceUtils.cpp:191
msgid ""
"Gnupg(gpg) is not installed correctly, please follow <a "
"href='https://www.gpgfrontend.pub/#/faq?id=how-to-deal-with-39env-loading-"
"failed39'>this notes</a> in FAQ to install Gnupg and then open GpgFrontend. "
"Or, you can open GnuPG Controller to set a custom GnuPG which GpgFrontend "
"should use. Then, GpgFrontend will restart."
msgstr ""
"Gnupg(gpg) ठीक से स्थापित नहीं है, कृपया <a "
"href='https://www.gpgfrontend.pub/#/faq?id=how-to-deal-with-39env-loading-"
"failed39'>इस नोट< का पालन करें /a> अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों में Gnupg "
"को स्थापित करने के लिए और फिर GpgFrontend खोलें। या, आप कस्टम GnuPG सेट करने"
" के लिए GnuPG कंट्रोलर खोल सकते हैं जिसका GpgFrontend को उपयोग करना चाहिए। "
"फिर, GpgFrontend पुनः आरंभ होगा।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/UserInterfaceUtils.cpp:232
msgid "Open Key"
msgstr "कुंजी खोलें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/UserInterfaceUtils.cpp:233
msgid "Keyring files"
msgstr "कीरिंग फ़ाइलें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/UserInterfaceUtils.cpp:238
msgid "File Open Failed"
msgstr "फ़ाइल खोलना विफल"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/UserInterfaceUtils.cpp:239
msgid "Failed to open file: "
msgstr "फ़ाइल खोलने में असफल:"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/UserInterfaceUtils.cpp:293
msgid "Processing"
msgstr "प्रसंस्करण"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/UserInterfaceUtils.cpp:313
msgid "Failed to execute command."
msgstr "आदेश निष्पादित करने में विफल।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/UserInterfaceUtils.cpp:321
msgid "Succeed in executing command."
msgstr "आदेश को क्रियान्वित करने में सफलता।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/UserInterfaceUtils.cpp:324
msgid "Finished executing command."
msgstr "निष्पादन आदेश समाप्त।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/UserInterfaceUtils.cpp:422
msgid "The key has been updated"
msgstr "कुंजी अपडेट कर दी गई है"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/UserInterfaceUtils.cpp:424
msgid "No need to update the key"
msgstr "कुंजी को अपडेट करने की आवश्यकता नहीं है"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/UserInterfaceUtils.cpp:456
msgid "Password Input Dialog"
msgstr "पासवर्ड इनपुट संवाद"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/ui/UserInterfaceUtils.cpp:459
msgid "Please Input The Password"
msgstr "कृपया पासवर्ड डालें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgDecryptResultAnalyse.cpp:38
msgid "Decrypt Operation"
msgstr "डिक्रिप्ट ऑपरेशन"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgDecryptResultAnalyse.cpp:48
msgid "Unsupported Algo"
msgstr "असमर्थित एल्गो"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgDecryptResultAnalyse.cpp:56
msgid "File Name"
msgstr "फ़ाइल का नाम"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgDecryptResultAnalyse.cpp:60
msgid "MIME"
msgstr "माइम"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgDecryptResultAnalyse.cpp:64
msgid "Recipient(s)"
msgstr "प्राप्तकर्ता"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgDecryptResultAnalyse.cpp:80
msgid "Recipient"
msgstr "प्राप्तकर्ता"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgDecryptResultAnalyse.cpp:88
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:183
msgid "Unknown"
msgstr "अनजान"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgDecryptResultAnalyse.cpp:95
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgSignResultAnalyse.cpp:80
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:191
msgid "Public Key Algo"
msgstr "सार्वजनिक कुंजी एल्गो"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgEncryptResultAnalyse.cpp:38
msgid "Encrypt Operation"
msgstr "एन्क्रिप्ट ऑपरेशन"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgEncryptResultAnalyse.cpp:51
msgid "Invalid Recipients"
msgstr "अमान्य प्राप्तकर्ता"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgEncryptResultAnalyse.cpp:55
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgSignResultAnalyse.cpp:107
msgid "Reason"
msgstr "कारण"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgSignResultAnalyse.cpp:40
msgid "Sign Operation"
msgstr "साइन ऑपरेशन"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgSignResultAnalyse.cpp:61
msgid "Sign Mode"
msgstr "साइन मोड"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgSignResultAnalyse.cpp:63
msgid "Normal"
msgstr "साधारण"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgSignResultAnalyse.cpp:67
msgid "Detach"
msgstr "अलग करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgSignResultAnalyse.cpp:74
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgSignResultAnalyse.cpp:77
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgSignResultAnalyse.cpp:104
msgid "Signer"
msgstr "हस्ताक्षरकर्ता"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgSignResultAnalyse.cpp:82
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:194
msgid "Hash Algo"
msgstr "हैश एल्गो"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgSignResultAnalyse.cpp:84
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:197
msgid "Date"
msgstr "दिनांक"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgSignResultAnalyse.cpp:84
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:58
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:197
msgid "UTC"
msgstr "यु.टी. सी"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgSignResultAnalyse.cpp:100
msgid "Invalid Signers"
msgstr "अमान्य हस्ताक्षरकर्ता"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:44
msgid "Verify Operation"
msgstr "ऑपरेशन सत्यापित करें"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:58
msgid "Signed On"
msgstr "पर हस्ताक्षर किए"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:64
msgid "Signatures List"
msgstr "हस्ताक्षर सूची"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:70
msgid "Signature [%1%]:"
msgstr "हस्ताक्षर [%1%]:"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:73
msgid "A Bad Signature."
msgstr "एक बुरा हस्ताक्षर।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:75
msgid "This Signature is invalid."
msgstr "यह हस्ताक्षर अमान्य है।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:80
msgid "A"
msgstr "ए"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:91
msgid "Missing Key's"
msgstr "गुम चाबियां"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:94
msgid "Revoked Key's"
msgstr "निरस्त कुंजी"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:97
msgid "Expired Key's"
msgstr "एक्सपायर्ड की"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:100
msgid "Missing CRL's"
msgstr "गुम सीआरएल"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:104
msgid "Signature Fully Valid."
msgstr "हस्ताक्षर पूरी तरह से मान्य।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:106
msgid "Signature Not Fully Valid."
msgstr "हस्ताक्षर पूरी तरह से मान्य नहीं है।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:107
msgid "(May used a subkey to sign)"
msgstr "(हस्ताक्षर करने के लिए एक उपकुंजी का उपयोग किया जा सकता है)"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:113
msgid "Key is NOT present with ID 0x"
msgstr "आईडी 0x . के साथ कुंजी मौजूद नहीं है"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:121
msgid "A signature could NOT be verified due to a Missing Key"
msgstr "कुंजी गुम होने के कारण हस्ताक्षर सत्यापित नहीं किया जा सका"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:126
msgid ""
"A signature is valid but the key used to verify the signature has been "
"revoked"
msgstr ""
"एक हस्ताक्षर मान्य है लेकिन हस्ताक्षर को सत्यापित करने के लिए उपयोग की जाने "
"वाली कुंजी को निरस्त कर दिया गया है"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:135
msgid "A signature is valid but expired"
msgstr "एक हस्ताक्षर मान्य है लेकिन समाप्त हो गया है"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:142
msgid ""
"A signature is valid but the key used to verify the signature has expired."
msgstr ""
"एक हस्ताक्षर मान्य है लेकिन हस्ताक्षर को सत्यापित करने के लिए उपयोग की जाने "
"वाली कुंजी समाप्त हो गई है।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:150
msgid "There was some other error which prevented the signature verification."
msgstr "कुछ अन्य त्रुटि थी जिसने हस्ताक्षर सत्यापन को रोक दिया।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:158
msgid "Error for key with fingerprint"
msgstr "फ़िंगरप्रिंट वाली कुंजी के लिए त्रुटि"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:169
msgid "Could not find information that can be used for verification."
msgstr "ऐसी जानकारी नहीं मिली जिसका उपयोग सत्यापन के लिए किया जा सके।"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:182
#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/result_analyse/GpgVerifyResultAnalyse.cpp:187
msgid "Signed By"
msgstr "द्वारा हस्ताक्षर किए"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/FileOperator.cpp:82
msgid "File Hash Information"
msgstr "फ़ाइल हैश जानकारी"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/FileOperator.cpp:83
msgid "filename"
msgstr "फ़ाइल का नाम"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/FileOperator.cpp:90
msgid "file size(bytes)"
msgstr "फ़ाइल का आकार (बाइट्स)"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/function/FileOperator.cpp:120
msgid "Error in Calculating File Hash "
msgstr "फ़ाइल हैश की गणना करने में त्रुटि"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/core/GpgContext.cpp:381
msgid "Embedded In"
msgstr "में स्थापित"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/main.cpp:147
msgid "A serious error has occurred"
msgstr "एक गंभीर त्रुटि हुई है"

#: /Users/saturneric/Documents/community/GpgFrontend/src/main.cpp:148
msgid ""
"Oh no! GpgFrontend caught a serious error in the software, so it needs to be"
" restarted. If the problem recurs, please manually terminate the program and"
" report the problem to the developer."
msgstr ""
"धत्तेरे की! GpgFrontend ने सॉफ़्टवेयर में एक गंभीर त्रुटि पकड़ी है, इसलिए "
"इसे पुनरारंभ करने की आवश्यकता है। यदि समस्या फिर से आती है, तो कृपया "
"प्रोग्राम को मैन्युअल रूप से समाप्त करें और डेवलपर को समस्या की रिपोर्ट "
"करें।"

#~ msgid "ENV Loading Failed"
#~ msgstr "ENV लोड हो रहा है विफल"

#~ msgid "and GPGME"
#~ msgstr "और जीपीजीएमई"

#~ msgid "Path"
#~ msgstr "पथ"

#~ msgid "Generate"
#~ msgstr "उत्पन्न"

#~ msgid "Generate A New Keypair or Subkey"
#~ msgstr "एक नया की-युग्म या उपकुंजी जनरेट करें"

#~ msgid "Source: "
#~ msgstr "स्रोत:"

#~ msgid "Description: "
#~ msgstr "विवरण:"

#~ msgid "Predict"
#~ msgstr "भविष्यवाणी करना"

#~ msgid "Called"
#~ msgstr "बुलाया"

#~ msgid "log file path"
#~ msgstr "लॉग फ़ाइल पथ"

#~ msgid "Setting Operation Error"
#~ msgstr "ऑपरेशन त्रुटि सेट करना"

#~ msgid "use_custom_key_database_path"
#~ msgstr "use_custom_key_database_path"

#~ msgid "custom_key_database_path"
#~ msgstr "Custom_key_database_path"

#~ msgid "operator not support"
#~ msgstr "ऑपरेटर समर्थन नहीं"

#~ msgid "Updated ui configuration successfully written to"
#~ msgstr "अपडेट किया गया ui कॉन्फ़िगरेशन सफलतापूर्वक लिखा गया"

#~ msgid "I/O error while writing ui configuration file"
#~ msgstr "ui कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल लिखते समय I/O त्रुटि"

#~ msgid "App Path"
#~ msgstr "ऐप पथ"

#~ msgid "App Configure Path"
#~ msgstr "ऐप कॉन्फ़िगर पथ"

#~ msgid "App Data Path"
#~ msgstr "ऐप डेटा पथ"

#~ msgid "App Log Path"
#~ msgstr "ऐप लॉग पथ"

#~ msgid "App Locale Path"
#~ msgstr "ऐप लोकेल पथ"

#~ msgid "App Conf Path"
#~ msgstr "ऐप कॉन्फ पाथ"

#~ msgid "UserInterface configuration successfully written to"
#~ msgstr "UserInterface कॉन्फ़िगरेशन को सफलतापूर्वक लिखा गया"

#~ msgid "I/O error while writing UserInterface configuration file"
#~ msgstr "UserInterface कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल लिखते समय I/O त्रुटि"

#~ msgid "UserInterface configuration successfully read from"
#~ msgstr "UserInterface कॉन्फ़िगरेशन सफलतापूर्वक पढ़ा गया"

#~ msgid "I/O error while reading UserInterface configure file"
#~ msgstr "UserInterface कॉन्फिगर फाइल को पढ़ते समय I/O त्रुटि"

#~ msgid "Parse error at "
#~ msgstr "पार्स त्रुटि"

#~ msgid "started"
#~ msgstr "शुरू कर दिया है"

#~ msgid "Start Sign Result Analyse"
#~ msgstr "प्रारंभ साइन परिणाम विश्लेषण"

#~ msgid "Sign Result Analyse Getting Result"
#~ msgstr "साइन परिणाम विश्लेषण परिणाम प्राप्त करना"

#~ msgid "Signers Fingerprint"
#~ msgstr "हस्ताक्षरकर्ता फ़िंगरप्रिंट"

#~ msgid "Sign Result Analyse Getting Invalid Signer"
#~ msgstr "साइन परिणाम विश्लेषण अमान्य हस्ताक्षरकर्ता प्राप्त करना"

#~ msgid "Start Encrypt Result Analyse"
#~ msgstr "एन्क्रिप्ट परिणाम विश्लेषण प्रारंभ करें"

#~ msgid "Failed to read app secure key file"
#~ msgstr "ऐप सुरक्षित कुंजी फ़ाइल पढ़ने में विफल"

#~ msgid "Saving data object"
#~ msgstr "डेटा ऑब्जेक्ट सहेजा जा रहा है"

#~ msgid "Get data object"
#~ msgstr "डेटा ऑब्जेक्ट प्राप्त करें"

#~ msgid "Data object not found"
#~ msgstr "डेटा ऑब्जेक्ट नहीं मिला"

#~ msgid "Failed to read data object"
#~ msgstr "डेटा वस्तु पढ़ने में विफल"

#~ msgid "Data object found"
#~ msgstr "डेटा ऑब्जेक्ट मिला"

#~ msgid "Decrypting data object"
#~ msgstr "डेटा ऑब्जेक्ट को डिक्रिप्ट करना"

#~ msgid "Data object decoded"
#~ msgstr "डेटा ऑब्जेक्ट डिकोड किया गया"

#~ msgid "Failed to get data object"
#~ msgstr "डेटा वस्तु प्राप्त करने में विफल"

#~ msgid "stegano_checked"
#~ msgstr "स्टेगानो_चेक किया गया"

#~ msgid "auto_pubkey_exchange_checked"
#~ msgstr "auto_pubkey_exchange_checked"

#~ msgid "proxy_host"
#~ msgstr "छद्म मेजबान"

#~ msgid "username"
#~ msgstr "उपयोगकर्ता नाम"

#~ msgid "password"
#~ msgstr "पासवर्ड"

#~ msgid "port"
#~ msgstr "बंदरगाह"

#~ msgid "proxy_type"
#~ msgstr "प्रॉक्सी_टाइप"

#~ msgid "proxy_enable"
#~ msgstr "प्रॉक्सी_सक्षम"

#~ msgid "forbid_all_connection"
#~ msgstr "forbid_all_connection"

#~ msgid "prohibit_update_checking"
#~ msgstr "निषेध_अपडेट_चेकिंग"

#~ msgid "Save Checked Keys"
#~ msgstr "चेक की गई कुंजी सहेजें"

#~ msgid "Unlock key expiration date setting up to 30 years."
#~ msgstr "30 वर्ष तक की कुंजी समाप्ति तिथि सेटिंग अनलॉक करें।"

#~ msgid "Confirm drag'n'drop key import"
#~ msgstr "ड्रैग'एन'ड्रॉप कुंजी आयात की पुष्टि करें"

#~ msgid "ASCII encoding is not used when file encrypting and signing."
#~ msgstr ""
#~ "फ़ाइल एन्क्रिप्ट और हस्ताक्षर करते समय ASCII एन्कोडिंग का उपयोग नहीं किया "
#~ "जाता है।"

#~ msgid "save_key_checked"
#~ msgstr "save_key_checked"

#~ msgid "longer_expiration_date"
#~ msgstr "long_expiration_date"

#~ msgid "lang"
#~ msgstr "लैंग"

#~ msgid "confirm_import_keys"
#~ msgstr "पुष्टि_आयात_कुंजी"

#~ msgid "non_ascii_when_export"
#~ msgstr "non_ascii_when_export"

#~ msgid "try to get latest version"
#~ msgstr "नवीनतम संस्करण प्राप्त करने का प्रयास करें"

#~ msgid "called"
#~ msgstr "बुलाया"

#~ msgid "Set target Key Server to default Key Server"
#~ msgstr "लक्ष्य कुंजी सर्वर को डिफ़ॉल्ट कुंजी सर्वर पर सेट करें"

#~ msgid "Couldn't Open File"
#~ msgstr "फ़ाइल नहीं खोल सका"

#~ msgid "settings restored"
#~ msgstr "सेटिंग्स बहाल"

#~ msgid "GpgME Version"
#~ msgstr "जीपीजीएमई संस्करण"

#~ msgid "PATHs"
#~ msgstr "पथ"

#~ msgid "GpgConf"
#~ msgstr "जीपीजीकॉन्फ़"

#~ msgid "CMS"
#~ msgstr "मुख्यमंत्रियों"

#~ msgid "About Software"
#~ msgstr "सॉफ्टवेयर के बारे में"

#~ msgid "exportKeyPackageDialog"
#~ msgstr "निर्यातकुंजीपैकेजसंवाद"

#~ msgid "Current Row"
#~ msgstr "वर्तमान पंक्ति"

#~ msgid "Public key Not Found"
#~ msgstr "सार्वजनिक कुंजी नहीं मिली"

#~ msgid "icon_size"
#~ msgstr "icon_size"

#~ msgid "icon_style"
#~ msgstr "आइकन_शैली"

#~ msgid "Failed to read root certificate file"
#~ msgstr "रूट प्रमाणपत्र फ़ाइल पढ़ने में विफल"

#~ msgid "Send Encrypted Mail"
#~ msgstr "एन्क्रिप्टेड मेल भेजें"

#~ msgid "Function Disabled"
#~ msgstr "कार्य बेकार कर दिया गया"

#~ msgid ""
#~ "Please go to the settings interface to enable and configure this function."
#~ msgstr ""
#~ "इस फ़ंक्शन को सक्षम और कॉन्फ़िगर करने के लिए कृपया सेटिंग इंटरफ़ेस पर जाएं।"

#~ msgid "Select Recipient(s)"
#~ msgstr "प्राप्तकर्ता का चयन करें"

#~ msgid "We use the public key provided by the recipient to encrypt the text."
#~ msgstr ""
#~ "हम पाठ को एन्क्रिप्ट करने के लिए प्राप्तकर्ता द्वारा प्रदान की गई सार्वजनिक "
#~ "कुंजी का उपयोग करते हैं।"

#~ msgid ""
#~ "If you want to send to multiple recipients at the same time, you can select "
#~ "multiple keys."
#~ msgstr ""
#~ "यदि आप एक ही समय में एकाधिक प्राप्तकर्ताओं को भेजना चाहते हैं, तो आप एकाधिक "
#~ "कुंजियों का चयन कर सकते हैं।"

#~ msgid "Email List:"
#~ msgstr "ईमेल सूची:"

#~ msgid ""
#~ "Tips: You can double-click the email address in the edit list, or click the "
#~ "email to pop up the option menu."
#~ msgstr ""
#~ "टिप्स: आप संपादन सूची में ईमेल पते पर डबल-क्लिक कर सकते हैं, या विकल्प मेनू "
#~ "को पॉप अप करने के लिए ईमेल पर क्लिक कर सकते हैं।"

#~ msgid "Add An Email Address"
#~ msgstr "एक ईमेल पता जोड़ें"

#~ msgid "Email List Editor"
#~ msgstr "ईमेल सूची संपादक"

#~ msgid "Sender"
#~ msgstr "प्रेषक"

#~ msgid "Select Sender"
#~ msgstr "प्रेषक का चयन करें"

#~ msgid "As the sender of the mail, the private key is generally used."
#~ msgstr "मेल भेजने वाले के रूप में, आमतौर पर निजी कुंजी का उपयोग किया जाता है।"

#~ msgid ""
#~ " The private key is generally used as a signature for the content of the "
#~ "mail."
#~ msgstr ""
#~ " निजी कुंजी आमतौर पर मेल की सामग्री के लिए हस्ताक्षर के रूप में उपयोग की "
#~ "जाती है।"

#~ msgid ""
#~ "The SMTP address is empty, please go to the setting interface to complete "
#~ "the configuration."
#~ msgstr ""
#~ "SMTP पता खाली है, कृपया कॉन्फ़िगरेशन को पूरा करने के लिए सेटिंग इंटरफ़ेस पर "
#~ "जाएँ।"

#~ msgid "CC"
#~ msgstr "सीसी"

#~ msgid "BCC"
#~ msgstr "बीसीसी"

#~ msgid "Mail Subject"
#~ msgstr "मेल विषय"

#~ msgid ""
#~ "Tips: You can fill in multiple email addresses, please separate them with "
#~ "\";\"."
#~ msgstr "टिप्स: आप कई ईमेल पते भर सकते हैं, कृपया उन्हें \";\" से अलग करें।"

#~ msgid "Send Message"
#~ msgstr "मेसेज भेजें"

#~ msgid "Select Sender GPG Key"
#~ msgstr "प्रेषक जीपीजी कुंजी का चयन करें"

#~ msgid "Select Recipient(s) GPG Key"
#~ msgstr "प्राप्तकर्ता (ओं) का चयन करें GPG कुंजी"

#~ msgid "GPG Operations"
#~ msgstr "जीपीजी संचालन"

#~ msgid "Attach signature"
#~ msgstr "हस्ताक्षर संलग्न करें"

#~ msgid "Attach sender's public key"
#~ msgstr "प्रेषक की सार्वजनिक कुंजी संलग्न करें"

#~ msgid "Encrypt content"
#~ msgstr "सामग्री एन्क्रिप्ट करें"

#~ msgid "Edit Recipients(s)"
#~ msgstr "प्राप्तकर्ताओं को संपादित करें"

#~ msgid "Edit CC(s)"
#~ msgstr "प्रतिलिपि संपादित करें"

#~ msgid "Edit BCC(s)"
#~ msgstr "बीसीसी संपादित करें"

#~ msgid "Sender GPG Key: "
#~ msgstr "प्रेषक जीपीजी कुंजी:"

#~ msgid "Recipient(s) GPG Key: "
#~ msgstr "प्राप्तकर्ता (ओं) जीपीजी कुंजी:"

#~ msgid "New Message"
#~ msgstr "नया संदेश"

#~ msgid "Recipient cannot be empty"
#~ msgstr "प्राप्तकर्ता खाली नहीं हो सकता"

#~ msgid "One or more recipient's email is invalid"
#~ msgstr "एक या अधिक प्राप्तकर्ता का ईमेल अमान्य है"

#~ msgid "Sender cannot be empty"
#~ msgstr "प्रेषक खाली नहीं हो सकता"

#~ msgid "Sender's email is invalid"
#~ msgstr "प्रेषक का ईमेल अमान्य है"

#~ msgid "Subject cannot be empty"
#~ msgstr "विषय खाली नहीं हो सकता"

#~ msgid "One or more cc email is invalid"
#~ msgstr "एक या अधिक सीसी ईमेल अमान्य है"

#~ msgid "One or more bcc email is invalid"
#~ msgstr "एक या अधिक गुप्त प्रति ईमेल अमान्य है"

#~ msgid ""
#~ "You have checked the encrypted email content, but you have not selected the "
#~ "recipient's GPG key. This is dangerous and the mail will not be encrypted. "
#~ "So the send operation is forbidden"
#~ msgstr ""
#~ "आपने एन्क्रिप्टेड ईमेल सामग्री की जांच की है, लेकिन आपने प्राप्तकर्ता की GPG"
#~ " कुंजी का चयन नहीं किया है। यह खतरनाक है और मेल एन्क्रिप्ट नहीं किया जाएगा। "
#~ "इसलिए भेजने का कार्य वर्जित है"

#~ msgid ""
#~ "You checked the option to attach signature to the email, but did not specify"
#~ " the sender's GPG Key. This will cause the content of the email to be "
#~ "inconsistent with your expectations, so the operation is prohibited."
#~ msgstr ""
#~ "आपने ईमेल में हस्ताक्षर संलग्न करने के विकल्प की जाँच की, लेकिन प्रेषक की "
#~ "GPG कुंजी निर्दिष्ट नहीं की। इससे ईमेल की सामग्री आपकी अपेक्षाओं के अनुरूप "
#~ "नहीं होगी, इसलिए संचालन प्रतिबंधित है।"

#~ msgid ""
#~ "You checked the option to attach your public key to the email, but did not "
#~ "specify the sender's GPG Key. This will cause the content of the email to be"
#~ " inconsistent with your expectations, so the operation is prohibited."
#~ msgstr ""
#~ "आपने अपनी सार्वजनिक कुंजी को ईमेल में संलग्न करने के विकल्प की जाँच की, "
#~ "लेकिन प्रेषक की GPG कुंजी निर्दिष्ट नहीं की। इससे ईमेल की सामग्री आपकी "
#~ "अपेक्षाओं के अनुरूप नहीं होगी, इसलिए संचालन प्रतिबंधित है।"

#~ msgid "Sending Email..."
#~ msgstr "ईमेल भेज रहा हूं..."

#~ msgid ""
#~ "If the process does not end for a long time, please check again whether your"
#~ " SMTP server configuration is correct."
#~ msgstr ""
#~ "यदि प्रक्रिया लंबे समय तक समाप्त नहीं होती है, तो कृपया फिर से जांचें कि "
#~ "आपका एसएमटीपी सर्वर कॉन्फ़िगरेशन सही है या नहीं।"

#~ msgid "identity_enable"
#~ msgstr "पहचान_सक्षम"

#~ msgid "mail_address"
#~ msgstr "मेल के पते"

#~ msgid "connection_type"
#~ msgstr "संबंध प्रकार"

#~ msgid "default_sender"
#~ msgstr "डिफ़ॉल्ट_प्रेषक"

#~ msgid "default_sender_gpg_key_id"
#~ msgstr "default_sender_gpg_key_id"

#~ msgid "Fail"
#~ msgstr "विफल"

#~ msgid "Fail to Connect SMTP Server."
#~ msgstr "SMTP सर्वर कनेक्ट करने में विफल।"

#~ msgid "Fail to Login."
#~ msgstr "लॉग इन करने में विफल।"

#~ msgid "Succeed in connecting and login"
#~ msgstr "जोड़ने और लॉगिन करने में सफल"

#~ msgid "Succeed in sending the message to the SMTP Server"
#~ msgstr "SMTP सर्वर पर संदेश भेजने में सफल"

#~ msgid "Encryption Error"
#~ msgstr "एन्क्रिप्शन त्रुटि"

#~ msgid ""
#~ "An error occurred while encrypting the content of the email. This may be "
#~ "because you did not complete some operations during Gnupg encryption."
#~ msgstr ""
#~ "ईमेल की सामग्री को एन्क्रिप्ट करते समय एक त्रुटि हुई। ऐसा इसलिए हो सकता है "
#~ "क्योंकि आपने Gnupg एन्क्रिप्शन के दौरान कुछ ऑपरेशन पूरे नहीं किए थे।"

#~ msgid "Unknown error."
#~ msgstr "अज्ञात त्रुटि।"

#~ msgid "server_list"
#~ msgstr "सर्वर सूची"

#~ msgid "default_server"
#~ msgstr "डिफ़ॉल्ट_सर्वर"

#~ msgid "Automatic Key Exchange Warning"
#~ msgstr "स्वचालित कुंजी विनिमय चेतावनी"

#~ msgid ""
#~ "Part of the automatic key exchange failed, which may be related to your key."
#~ msgstr ""
#~ "स्वचालित कुंजी विनिमय का भाग विफल रहा, जो आपकी कुंजी से संबंधित हो सकता है।"

#~ msgid ""
#~ "If possible, try to use the RSA algorithm compatible with the server for "
#~ "signing."
#~ msgstr ""
#~ "यदि संभव हो, तो हस्ताक्षर करने के लिए सर्वर के साथ संगत RSA एल्गोरिथम का "
#~ "उपयोग करने का प्रयास करें।"

#~ msgid "Service Token Empty"
#~ msgstr "सेवा टोकन खाली"

#~ msgid ""
#~ "Please go to the settings interface to set Own Key and get Service Token."
#~ msgstr ""
#~ "ओन की को सेट करने और सर्विस टोकन प्राप्त करने के लिए कृपया सेटिंग इंटरफेस पर"
#~ " जाएं।"

#~ msgid "Message Inbox"
#~ msgstr "संदेश इनबॉक्स"

#~ msgid "None"
#~ msgstr "कोई नहीं"

#~ msgid "ASCII(7 bits)"
#~ msgstr "एएससीआईआई (7 बिट)"

#~ msgid "ASCII(8 bits)"
#~ msgstr "एएससीआईआई (8 बिट)"

#~ msgid "UTF-16"
#~ msgstr "यूटीएफ-16"

#~ msgid "UTF-16(BE)"
#~ msgstr "यूटीएफ-16 (बीई)"

#~ msgid "Send Mail"
#~ msgstr "मेल भेजे"

#~ msgid "Identity Information"
#~ msgstr "पहचान की जानकारी"

#~ msgid "Enable Send Mail Ability"
#~ msgstr "मेल भेजने की क्षमता सक्षम करें"

#~ msgid "Need Auth"
#~ msgstr "प्रमाणीकरण की आवश्यकता है"

#~ msgid "SMTP Server Address"
#~ msgstr "एसएमटीपी सर्वर पता"

#~ msgid "SMTP Server Port"
#~ msgstr "एसएमटीपी सर्वर पोर्ट"

#~ msgid "SMTP Connection Security"
#~ msgstr "एसएमटीपी कनेक्शन सुरक्षा"

#~ msgid "Default Sender Email"
#~ msgstr "डिफ़ॉल्ट प्रेषक ईमेल"

#~ msgid "Check Connection"
#~ msgstr "कनेक्शन जांचें"

#~ msgid "Send Test Email"
#~ msgstr "टेस्ट ईमेल भेजें"

#~ msgid "Default Sender GPG Key ID"
#~ msgstr "डिफ़ॉल्ट प्रेषक GPG कुंजी आईडी"

#~ msgid ""
#~ "Tips: It is recommended that you build your own mail server or use a trusted"
#~ " mail server. If you don't know the detailed configuration information, you "
#~ "can get it from the mail service provider."
#~ msgstr ""
#~ "सुझाव: यह अनुशंसा की जाती है कि आप अपना स्वयं का मेल सर्वर बनाएं या किसी "
#~ "विश्वसनीय मेल सर्वर का उपयोग करें। यदि आप विस्तृत कॉन्फ़िगरेशन जानकारी नहीं "
#~ "जानते हैं, तो आप इसे मेल सेवा प्रदाता से प्राप्त कर सकते हैं।"

#~ msgid "apply settings failed"
#~ msgstr "सेटिंग लागू करना विफल"

#~ msgid "Test SMTP Connection..."
#~ msgstr "एसएमटीपी कनेक्शन का परीक्षण करें..."

#~ msgid "Test SMTP Send Mail Ability..."
#~ msgstr "परीक्षण एसएमटीपी मेल क्षमता भेजें..."

#~ msgid "Test Email from GpgFrontend"
#~ msgstr "GpgFrontend से ईमेल का परीक्षण करें"

#~ msgid ""
#~ "Hello, this is a test email from GpgFrontend. If you receive this email, it "
#~ "means that you have configured the correct SMTP server parameters."
#~ msgstr ""
#~ "नमस्कार, यह GpgFrontend का परीक्षण ईमेल है। यदि आपको यह ईमेल प्राप्त होता "
#~ "है, तो इसका अर्थ है कि आपने सही SMTP सर्वर पैरामीटर कॉन्फ़िगर किया है।"

#~ msgid "Succeed in sending a test email to the SMTP Server"
#~ msgstr "एसएमटीपी सर्वर पर एक परीक्षण ईमेल भेजने में सफल"

#~ msgid "root certs loaded"
#~ msgstr "रूट कर्ट लोड किया गया"

#~ msgid "Nothing Reply. Please check the Internet connection."
#~ msgstr "कुछ नहीं जवाब। कृपया इंटरनेट कनेक्शन की जांच करें।"

#~ msgid "Unknown Error"
#~ msgstr "अज्ञात त्रुटि"

#~ msgid "Network Error"
#~ msgstr "नेटवर्क त्रुटि"

#~ msgid "Outdated Reply"
#~ msgstr "पुराना जवाब"

#~ msgid "Unknown Reason"
#~ msgstr "अज्ञात कारण"

#~ msgid "Unknown Reply Format"
#~ msgstr "अज्ञात उत्तर प्रारूप"

#~ msgid ""
#~ "The communication content with the server does not meet the requirements"
#~ msgstr "सर्वर के साथ संचार सामग्री आवश्यकताओं को पूरा नहीं करती है"

#~ msgid "(.gpg .asc)"
#~ msgstr "(.gpg .asc)"

#~ msgid "(.sig .gpg .asc)"
#~ msgstr "(.sig .gpg .asc)"

#~ msgid "Export Key(s) Failed."
#~ msgstr "निर्यात कुंजी (कुंजी) विफल।"

#~ msgid "info_font_size"
#~ msgstr "info_font_size"

#~ msgid "Invalid Own Key"
#~ msgstr "अमान्य स्वयं की कुंजी"

#~ msgid ""
#~ "Own Key can not be use to do any operation. Please go to the setting "
#~ "interface to select an OwnKey and get a ServiceToken."
#~ msgstr ""
#~ "ओन की का उपयोग किसी भी ऑपरेशन को करने के लिए नहीं किया जा सकता है। ओनकी का "
#~ "चयन करने और सर्विस टोकन प्राप्त करने के लिए कृपया सेटिंग इंटरफेस पर जाएं।"

#~ msgid "Please obtain a Service Token from the server in the settings."
#~ msgstr "कृपया सेटिंग में सर्वर से सेवा टोकन प्राप्त करें।"

#~ msgid "Getting Cpt From Server"
#~ msgstr "सर्वर से सीपीटी प्राप्त करना"

#~ msgid "Invalid short ciphertext"
#~ msgstr "अमान्य लघु सिफरटेक्स्ट"

#~ msgid "Invalid Service Token"
#~ msgstr "अमान्य सेवा टोकन"

#~ msgid "Please go to the setting interface to get a ServiceToken."
#~ msgstr "सर्विसटोकन प्राप्त करने के लिए कृपया सेटिंग इंटरफेस पर जाएं।"

#~ msgid "Own Key can not be use to do any operation."
#~ msgstr "ओन की का उपयोग किसी भी ऑपरेशन को करने के लिए नहीं किया जा सकता है।"

#~ msgid "Getting Scpt From Server"
#~ msgstr "सर्वर से एसपीटी प्राप्त करना"

#~ msgid ""
#~ "Notice: Use Decrypt & Verify operation to decrypt this short crypto text."
#~ msgstr ""
#~ "सूचना: इस संक्षिप्त क्रिप्टो टेक्स्ट को डिक्रिप्ट करने के लिए डिक्रिप्ट और "
#~ "वेरिफाई ऑपरेशन का उपयोग करें।"

#~ msgid "There is a problem with the communication with the server"
#~ msgstr "सर्वर के साथ संचार में कोई समस्या है"

#~ msgid "Select a file before doing it."
#~ msgstr "इसे करने से पहले एक फ़ाइल का चयन करें।"

#~ msgid "No Key Selected"
#~ msgstr "कोई कुंजी चयनित नहीं"

#~ msgid "No data was read from the key package."
#~ msgstr "कुंजी पैकेज से कोई डेटा नहीं पढ़ा गया था।"

#~ msgid "Wrong Passphrase"
#~ msgstr "गलत पासफ़्रेज़"

#~ msgid "Please double check the passphrase you entered is correct."
#~ msgstr "कृपया दोबारा जांचें कि आपने जो पासफ़्रेज़ डाला है वह सही है."

#~ msgid "window_save"
#~ msgstr "विंडो_सेव"

#~ msgid "Show Steganographic Options."
#~ msgstr "स्टेग्नोग्राफ़िक विकल्प दिखाएँ।"

#~ msgid "Decrypt File"
#~ msgstr "डिक्रिप्ट फ़ाइल"

#~ msgid "Encrypt File"
#~ msgstr "फ़ाइल एन्क्रिप्ट करें"

#~ msgid "Sign File"
#~ msgstr "साइन फाइल"

#~ msgid "Verify File"
#~ msgstr "फ़ाइल सत्यापित करें"

#~ msgid "Input Parameters"
#~ msgstr "इनपुट पैरामीटर्स"

#~ msgid "Target File"
#~ msgstr "लक्ष्य फाइल"

#~ msgid "Signature File(.sig) Path"
#~ msgstr "हस्ताक्षर फ़ाइल(.sig) पथ"

#~ msgid "Error Occurred During Encryption"
#~ msgstr "एन्क्रिप्शन के दौरान हुई त्रुटि"

#~ msgid "Error Occurred During Decryption"
#~ msgstr "डिक्रिप्शन के दौरान हुई त्रुटि"

#~ msgid "Error Occurred During Signature"
#~ msgstr "हस्ताक्षर के दौरान हुई त्रुटि"

#~ msgid "Key List Menu: "
#~ msgstr "मुख्य सूची मेनू:"

#~ msgid "InfoBoard's Actions Menu"
#~ msgstr "इन्फोबोर्ड की कार्रवाइयां मेनू"

#~ msgid "No permission to read target file."
#~ msgstr "लक्ष्य फ़ाइल को पढ़ने की अनुमति नहीं है।"

#~ msgid "No permission to read signature file."
#~ msgstr "हस्ताक्षर फ़ाइल पढ़ने की अनुमति नहीं है।"

#~ msgid "Append Selected Key(s) To Text"
#~ msgstr "चयनित कुंजी को टेक्स्ट में जोड़ें"

#~ msgid "Unreleased Version"
#~ msgstr "अप्रकाशित संस्करण"

#~ msgid ""
#~ "This version(%1) has not been officially released and is not recommended for"
#~ " use in a production environment. <br/>"
#~ msgstr ""
#~ "यह संस्करण (% 1) आधिकारिक तौर पर जारी नहीं किया गया है और उत्पादन वातावरण "
#~ "में उपयोग के लिए अनुशंसित नहीं है। <br/>"

#~ msgid "Fail to Login into SMTP Server"
#~ msgstr "एसएमटीपी सर्वर में लॉग इन करने में विफल"

#~ msgid "Fail to Send Mail to SMTP Server"
#~ msgstr "एसएमटीपी सर्वर पर मेल भेजने में विफल"

#~ msgid "Succeed in Sending Mail to SMTP Server"
#~ msgstr "एसएमटीपी सर्वर पर मेल भेजने में सफल"

#~ msgid "Master Key"
#~ msgstr "सर्व - कुंची"

#~ msgid "GpgFrontend Server"
#~ msgstr "जीपीजीफ्रंटेंड सर्वर"

#~ msgid "Server that provides short key and key exchange services"
#~ msgstr "सर्वर जो शॉर्ट की और की एक्सचेंज सेवाएं प्रदान करता है"

#~ msgid "Own key"
#~ msgstr "खुद की चाबी"

#~ msgid "Get Service Token"
#~ msgstr "सेवा टोकन प्राप्त करें"

#~ msgid "No Service Token Found"
#~ msgstr "कोई सेवा टोकन नहीं मिला"

#~ msgid "Key pair for synchronization and identity authentication"
#~ msgstr "सिंक्रनाइज़ेशन और पहचान प्रमाणीकरण के लिए कुंजी जोड़ी"

#~ msgid "Own Key can not be None while getting service token."
#~ msgstr "सर्विस टोकन प्राप्त करते समय स्वयं की कुंजी कोई नहीं हो सकती है।"

#~ msgid "Key Not Exists"
#~ msgstr "कुंजी मौजूद नहीं है"

#~ msgid "Succeed in getting service token"
#~ msgstr "सेवा टोकन प्राप्त करने में सफल"

#~ msgid "Given a default sender first"
#~ msgstr "पहले एक डिफ़ॉल्ट प्रेषक दिया गया"

#~ msgid "Hello, this is a test email from GpgFrontend."
#~ msgstr "नमस्कार, यह GpgFrontend का परीक्षण ईमेल है।"

#~ msgid ""
#~ "Fail to send a test email to the SMTP Server, please recheck your "
#~ "configuration."
#~ msgstr ""
#~ "SMTP सर्वर पर एक परीक्षण ईमेल भेजने में विफल, कृपया अपने कॉन्फ़िगरेशन की "
#~ "दोबारा जाँच करें।"

#~ msgid "Keu ID"
#~ msgstr "केयू आईडी"

#~ msgid "Public Algo"
#~ msgstr "सार्वजनिक एल्गो"

#~ msgid "Verify Result Analyse Started"
#~ msgstr "परिणाम सत्यापित करें विश्लेषण शुरू हुआ"

#~ msgid "Not Signature Found"
#~ msgstr "हस्ताक्षर नहीं मिला"

#~ msgid "Edit Expire Datetime"
#~ msgstr "संपादित करें समाप्ति दिनांक समय"

#~ msgid "Selecting Nothing will eventually use default key to sign."
#~ msgstr ""
#~ "कुछ भी नहीं चुनना अंततः हस्ताक्षर करने के लिए डिफ़ॉल्ट कुंजी का उपयोग करेगा।"

#~ msgid "Refresh Key From Key Server"
#~ msgstr "कुंजी सर्वर से कुंजी ताज़ा करें"

#~ msgid "Upload Public Key(s) To Server"
#~ msgstr "सर्वर पर सार्वजनिक कुंजी अपलोड करें"

#~ msgid "Upload The Selected Public Keys To Server"
#~ msgstr "सर्वर पर चयनित सार्वजनिक कुंजी अपलोड करें"

#~ msgid "Update Key Pair"
#~ msgstr "कुंजी जोड़ी अपडेट करें"

#~ msgid "Default Key Server for Import"
#~ msgstr "आयात के लिए डिफ़ॉल्ट कुंजी सर्वर"

#~ msgid "File..."
#~ msgstr "फ़ाइल..."

#~ msgid "Import missing key from Keyserver"
#~ msgstr "Keyserver से गुम कुंजी आयात करें"

#~ msgid "Actions"
#~ msgstr "कार्रवाई"

#~ msgid "Export Private Key (Include Subkey)"
#~ msgstr "निजी कुंजी निर्यात करें (उपकुंजी शामिल करें)"

#~ msgid "Date & Time"
#~ msgstr "दिनांक समय"
