diff --git a/src/m_ver_check/VersionCheckingModule.cpp b/src/m_ver_check/VersionCheckingModule.cpp
index 0b57a25..c28aaaa 100644
--- a/src/m_ver_check/VersionCheckingModule.cpp
+++ b/src/m_ver_check/VersionCheckingModule.cpp
@@ -43,6 +43,10 @@
 #include "UpdateTab.h"
 #include "VersionCheckTask.h"
 
+class GTrC {
+  Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(GTrC)
+};
+
 auto GFGetModuleGFSDKVersion() -> const char* {
   return DUP(GF_SDK_VERSION_STR);
 }
@@ -73,10 +77,6 @@ auto GFActiveModule() -> int {
   GFModuleListenEvent(GFGetModuleID(), DUP("APPLICATION_LOADED"));
   GFModuleListenEvent(GFGetModuleID(), DUP("CHECK_APPLICATION_VERSION"));
 
-  GFUIMountEntry(DUP("AboutDialogTabs"),
-                 QMapToMetaDataArray({{"TabTitle", "Update"}}), 1,
-                 UpdateTabFactory);
-
   // load translations
   QFile f(
       QString(":/i18n/ModuleVersionChecking.%1.qm").arg(GFAppActiveLocale()));
@@ -87,6 +87,11 @@ auto GFActiveModule() -> int {
     auto b = f.readAll();
     GFAppRegisterTranslator(AllocBufferAndCopy(b), b.size());
   }
+
+  GFUIMountEntry(DUP("AboutDialogTabs"),
+                 QMapToMetaDataArray({{"TabTitle", GTrC::tr("Update")}}), 1,
+                 UpdateTabFactory);
+
   return 0;
 }
 
diff --git a/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.de_DE.ts b/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.de_DE.ts
index ad113a5..549b674 100644
--- a/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.de_DE.ts
+++ b/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.de_DE.ts
@@ -1,6 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.1" language="de_DE">
+<context>
+    <name>GTrC</name>
+    <message>
+        <location filename="../VersionCheckingModule.cpp" line="92"/>
+        <source>Update</source>
+        <translation type="unfinished">Aktualisieren</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>UpdateTab</name>
     <message>
diff --git a/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.en_US.ts b/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.en_US.ts
index 6e4afc5..2795653 100644
--- a/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.en_US.ts
+++ b/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.en_US.ts
@@ -1,6 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.1">
+<context>
+    <name>GTrC</name>
+    <message>
+        <location filename="../VersionCheckingModule.cpp" line="92"/>
+        <source>Update</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>UpdateTab</name>
     <message>
diff --git a/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.fr_FR.ts b/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.fr_FR.ts
index 6e4afc5..2795653 100644
--- a/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.fr_FR.ts
+++ b/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.fr_FR.ts
@@ -1,6 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.1">
+<context>
+    <name>GTrC</name>
+    <message>
+        <location filename="../VersionCheckingModule.cpp" line="92"/>
+        <source>Update</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>UpdateTab</name>
     <message>
diff --git a/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.zh_CN.ts b/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.zh_CN.ts
index 6e4afc5..2795653 100644
--- a/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.zh_CN.ts
+++ b/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.zh_CN.ts
@@ -1,6 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.1">
+<context>
+    <name>GTrC</name>
+    <message>
+        <location filename="../VersionCheckingModule.cpp" line="92"/>
+        <source>Update</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>UpdateTab</name>
     <message>