GpgFrontend-Modules/src/m_email/ts/ModuleEMail.zh_CN.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh_CN">
<context>
    <name>EMailMetaDataDialog</name>
    <message>
        <location filename="../EMailMetaDataDialog.ui" line="20"/>
        <source>Message</source>
        <translation>邮件消息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EMailMetaDataDialog.ui" line="54"/>
        <source>From</source>
        <translation>发件人</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EMailMetaDataDialog.ui" line="77"/>
        <source>To</source>
        <translation>收件人</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EMailMetaDataDialog.ui" line="100"/>
        <location filename="../EMailMetaDataDialog.ui" line="207"/>
        <source>CC</source>
        <translation>抄送</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EMailMetaDataDialog.ui" line="123"/>
        <location filename="../EMailMetaDataDialog.ui" line="214"/>
        <source>BCC</source>
        <translation>密送</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EMailMetaDataDialog.ui" line="153"/>
        <source>Subject</source>
        <translation>主题</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EMailMetaDataDialog.ui" line="175"/>
        <source>Tips: You can fill in multiple email addresses, please separate them with &quot;;&quot;, except for the &apos;From&apos; field.</source>
        <translation>提示： 您可以填写多个电子邮件地址，请用&quot;;&quot;分隔，但&apos;发件人&apos;字段除外。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EMailMetaDataDialog.ui" line="234"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EMailMetaDataDialog.ui" line="241"/>
        <source>OK</source>
        <translation>确认</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EMailMetaDataDialog.cpp" line="183"/>
        <source>The &apos;From&apos; field cannot be empty.</source>
        <translation>&apos;发件人&apos;字段不能为空。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EMailMetaDataDialog.cpp" line="185"/>
        <source>The &apos;From&apos; field must contain a valid email address.</source>
        <translation>&apos;发件人&apos;字段必须包含有效的电子邮件地址。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EMailMetaDataDialog.cpp" line="189"/>
        <source>The &apos;To&apos; field cannot be empty.</source>
        <translation>收件人&apos;字段不能为空。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EMailMetaDataDialog.cpp" line="193"/>
        <source>One or more &apos;To&apos; addresses are invalid. Please separate multiple addresses with &quot;;&quot;.</source>
        <translation>一个或多个&apos;收件人&apos;地址无效。请用&quot;;&quot;分隔多个地址。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EMailMetaDataDialog.cpp" line="200"/>
        <source>One or more &apos;CC&apos; addresses are invalid. Please separate multiple addresses with &quot;;&quot;.</source>
        <translation>一个或多个 &apos;抄送&apos; 地址无效。请用&quot;;&quot;分隔多个地址。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EMailMetaDataDialog.cpp" line="208"/>
        <source>One or more &apos;BCC&apos; addresses are invalid. Please separate multiple addresses with &quot;;&quot;.</source>
        <translation>一个或多个 &apos;密送&apos; 地址无效。请用&quot;;&quot;分隔多个地址。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EMailMetaDataDialog.cpp" line="214"/>
        <source>The &apos;Subject&apos; field cannot be empty.</source>
        <translation>主题&apos;字段不能为空。</translation>
    </message>
</context>
</TS>